アプリをダウンロードする
educalingo
fusciacca

"fusciacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUSCIACCAの発音

fu · sciac · ca


FUSCIACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUSCIACCAはどんな意味ですか?

サッシ

フラップは長いスカーフで作られた衣類の付属品で、ときにフリンジが付いていて、腰や腰の周りにバンドとして結ばれています。

イタリア語辞典でのfusciaccaの定義

辞書のfusciaccaの定義は、衣服がその側に落ちるように、腰の周りに結ばれているウールまたはシルクバンドです。

FUSCIACCAと韻を踏むイタリア語の単語

acca · bacca · baracca · battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · cacca · casacca · fiacca · fuciacca · giacca · macca · malacca · placca · polacca · sacca · sopraggiacca · sopragiacca · vacca

FUSCIACCAのように始まるイタリア語の単語

fusaiola · fusaiolo · fusajola · fusaria comune · fusaria maggiore · fusaria rugosa · fusata · fusato · fuscato · fuscello · fusciacco · fusciarra · fuscina · fuseau · fuseaux · fusellato · fusellatura · fusello · fusibile · fusibilità

FUSCIACCAのように終わるイタリア語の単語

alpacca · baldracca · caracca · ceralacca · fare la cacca · fitolacca · gommalacca · guarnacca · lacca · pacca · patacca · risacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · stracca · tacca · taccamacca · trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるfusciaccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUSCIACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fusciacca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fusciacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUSCIACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fusciaccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfusciaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fusciacca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

窗扇
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमरबंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وشاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кушак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faixa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ceinture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schärpe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サッシ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

창틀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khăn choàng cổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டை சுற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमरपट्टा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fusciacca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szarfa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пояс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cercevea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

serp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sash
5百万人のスピーカー

fusciaccaの使用傾向

傾向

用語«FUSCIACCA»の使用傾向

fusciaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fusciacca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fusciaccaに関するニュースでの使用例

例え

«FUSCIACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfusciaccaの使いかたを見つけましょう。fusciaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enchanted
Azalea prese l'estremità della lunga fusciacca rossa con un solo pensiero in mente: finire la danza e andarsene via di lì. «Buona fortuna, signor Custode», gli disse Begonia mentre le ragazze si spintonavano a vicenda per vedere meglio.
Heather Dixon, 2012
2
Il mondo di Rhett
19. LA. FUSCIACCA. DI. SETA. GIALLA. Conclusa la licenza natalizia, migliaia di soldati ritornarono ai loro reggimenti: uomini di città e ragazzi di campagna, avvocati, fabbri, medici, maestri, maniscalchi, carrai, proprietari terrieri, che ...
Donald McCaig, 2010
3
Che farò quando tutto brucia?
... quello rosa antico e marrone, quello marrone, non proprio marrone, bordeaux forse più intenso del bordeaux, viola con una fusciacca verde lilla con una fusciacca verde viola con una fusciacca verde, il vestito viola con una fusciacca verde ...
António Lobo Antunes, 2004
4
Capi indiani
ventò uno dei due Portatori di Fusciacca: muniti di un paletto e di una corda, in combattimento dovevano piantare il paletto in terra, legarsi e continuare a combattere sino a quando venivano liberati da un compagno o uccisi da un nemico.
Walter Pedrotti, 2000
5
La società dell'ago infernale storia contemporanea di Enrico ...
PARTE PRIMA 1 fratelli della fusciacca rosSa. « Desolava in cotesti tempi 'la nostra città una setta perdutissima chiamata della fusciacca rossa, di cui truce intento era bagnare ogni sera il coltello di sangue umano. 1“. D. GUERRAZZI.
‎1869
6
La terra piangerà. Le tribù native americane dalla ...
In mezzo alla battaglia, poteva accadere che un Tokala smontasse da cavallo e appuntasse un'estremità della sua fusciacca al suolo. Con questo intendeva manifestare la sua decisione di restare fermo lì a combattere in quel determinato  ...
James Wilson, 2003
7
Tutti i racconti gialli e tutte le indagini di Padre Brown
«Ce n'è unosolonella testa», disseil compagno, «ma c'era un altro foro di proiettilenella fusciacca.» La lisciafronte di Padre Brown si aggrottò improvvisamente. «L'altro proiettileèmaistato trovato?», domandò. Flambeau si scosse un poco.
Gilbert Keith Chesterton, 2012
8
Mistborn. Il campione delle ere
Dov'è l'atium? È l'ultimo pezzo.» Marsh la scrollò.Vin riuscì infinea raggiungere la sua fusciacca... e a infilarvi dentro ledita.Dita addestrate da suofratello edauna vitaper le strade. Le ditadiunaladra. «Non puoi ingannarmi, Vin»disse Rovina.
Brandon Sanderson, 2014
9
Il nocciolo della questione
1 In piedi accanto al letto al Bedford Hotel, Wilson contemplava con aria cupa la fusciacca di traverso sul cuscino come un serpente ostile; la guerra tra loro aveva reso rovente l'aria nella stanzetta. Di là dal muro si sentiva Harris che si lavava ...
Graham Greene, 2010
10
La magia della Golden Dawn
I Membri dell'Ordine Esterno portano una veste o tunica nera, con una Fusciacca trasversale che indica il Grado. La Fusciacca Nera si porta trasversalmente dalla spalla destra (dal lato della Colonna Nera, come l'hanno ricevuta), e la ...
Israel Regardie, 1991

用語«FUSCIACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfusciaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camicia con colletto bianco
... di Peter Som o di pizzo per Chloé. Non fa una “piega” quello di Maison Martin Margiela, mentre Diane von Furstenberg ci mette la fusciacca. «Elle, 7月 15»
2
Cartoni animati: i look più iconici e indimenticabili
Ce ne sono alcuni che ci sono proprio entrati nel cuore e oggi quando ci capita di vedere una fusciacca non possiamo fare a meno di pensare ... «Stylosophy, 7月 15»
3
I colori del deserto per l'estate di Versace
Pensate anche per la sera con pantaloni ampi avvolti da una fusciacca di seta. A marcare ancora di più l'iconografia che evoca Lawrence ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Elezioni comunali, a La Thuile l'ex sindaco Carlo Orlandi chiede il …
La Thuile - Ricorso al Tar di Aosta per l'ex sindaco che ha perso la fusciacca per soli 5 voti di distacco dalla lista guidata da Mathieu Ferraris. «AostaSera, 6月 15»
5
Francia: il mito della Légion étrangère
L'uniforme include la fusciacca azzurra, ideata per proteggere i legionari dalle infezioni intestinali, e il képi blanc, in origine color kaki, che, per ... «Europae, 6月 15»
6
dopo il voto
A Pontboset indossa la fusciacca Paolo Chanoux. Con lui neo vice sindaco promosso sul campo Christian Isabel. In giunta anche Chiara ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
7
Smoking uomo: come e quando indossarlo [FOTO]
Infine, papillon e fusciacca in vita completano il look, con scarpe nere lucide. Passando alle regole, vediamo come indossare correttamente lo ... «My Luxury, 5月 15»
8
Il pigiama chic che si indossa da mattina a sera
Anche se negli scorsi anni pantaloni ampi con rigoni verticali e camicie morbide con fusciacca in vita avevano fatto capolino tra una sfilata e l'altra, mai come in ... «Donna Moderna, 5月 15»
9
Morano: Rosito proclamato Sindaco del Consiglio Comunale dei …
Sindaco: Federico Rosito (nella foto l'apposizione della fusciacca tricolore). I Consiglieri: Giuseppe Laitano (già indicato Vicesindaco), Sara Lo ... «CN24TV, 5月 15»
10
Look da vip: Cate Blanchett e le stars più glamour chic sul red carpet …
Per la premiere di Sicario, l'attrice australiana ha scelto un long dress Armani Privé total black, con fusciacca a esaltare il punto vita, scollatura ... «UrbanPost, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fusciacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fusciacca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA