アプリをダウンロードする
educalingo
mescolanza

"mescolanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESCOLANZAの発音

me · sco · lan · za


MESCOLANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESCOLANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmescolanzaの定義

辞書内での混合の最初の定義は、混合または混合の動作と結果である。 レースの 混合のもう1つの定義は、乱雑さ、スペックです。 人々の間に:1メートル あらゆる種類の人々の 混合もまた混合物である。


MESCOLANZAと韻を踏むイタリア語の単語

ambulanza · autoambulanza · bilanza · brillanza · castellanza · eliambulanza · fallanza · farmacovigilanza · figliolanza · fratellanza · gemellanza · interpellanza · manovalanza · petulanza · poliambulanza · rimescolanza · semblanza · sorellanza · vigilanza · vilanza

MESCOLANZAのように始まるイタリア語の単語

mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore · mescola · mescolabile · mescolamento · mescolare · mescolarsi · mescolarsi a · mescolata · mescolato · mescolatore · mescolatura · mescolio · mescolo · mescuglio

MESCOLANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · danza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · gravidanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · parlanza · rilevanza · satollanza · speranza · stanza · vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるmescolanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCOLANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mescolanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mescolanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESCOLANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mescolanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmescolanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mescolanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezclar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mix
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزيج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

микшировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misturar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélanger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

campuran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mischen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミックス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyampur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pha
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिक्स
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mescolanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мікшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amesteca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blanda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bland
5百万人のスピーカー

mescolanzaの使用傾向

傾向

用語«MESCOLANZA»の使用傾向

mescolanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mescolanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mescolanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESCOLANZA»の引用

mescolanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
2
Massimo Montanari
Il gusto rinascimentale, come quello medievale e, retrodatando ancora, quello romano antico, avevano infatti elaborato un modello di cucina basato principalmente sull’idea dell’artificio e sulla mescolanza dei sapori.
3
Edmondo de Amicis
Nessuna città presenta una così disordinata varietà di forme, una così capricciosa mescolanza di bello, di brutto, di magnifico, di povero, di triste, di strano, di grande, di uggioso.
4
Sándor Márai
Il carattere di un essere umano è composto per lo più di vanità: il resto è una mescolanza di desideri, generosità, paura della morte e senso dell’onore.

«MESCOLANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmescolanzaの使いかたを見つけましょう。mescolanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse. Idee confuse, diciamo; non già, mescolale. La mescolanza può esser difetto e non essere.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
male e concettuale, ci costringe a scoprire una banale, ma importante verità, che concerne il misto stesso: la mescolanza non può essere intesa in senso fisicistico : «in fondo, il termine "misto", nella sua materialità, è metaforico: la mescolanza ...
Maurizio Migliori, 1993
3
La teoria dei colori
Si mostra qui in qualità di scuri- mento e offuscamento più o meno forte - quando la distanza dall'occhio sia quella richiesta - una mescolanza ottico-additiva tra il colore del fondo e il nero (anche il nero potrebbe essere assunto come colore ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
4
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
Leggi delle mescolanza dei gas. - Abbiamo veduto che nelle me_scolanze dei liquidi non vi può essere equilibrio se non allorquando ess1 sono sovrapposti in ordine di densità crescenti dall'alto al basso (88); e la superficie di separazione ...
Adolphe Ganot, Gemello Gorini, 1861
5
Fisica popolare: 1
Si osservi infatti che nell' unione di corpi di differente natura fra loro, si ha od una mescolanza od una combinazione (SS 21 e 50): e siccome la prima avviene meccanicamente o chimicamente, cosi i composti possono farsi in tre maniere ...
‎1845
6
Psicologia. Corso introduttivo
5.12: Mescolanza additiva e sottrattivi La mescolanza additiva dei colori si ha quando si sovrappongono delle luci o quando settori di carta colorata sono fusi facendoli ruotare su di un disco. Mescolando cos'i i colori primari per la mescolanza ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
7
Elementi di fisica sperimentale
Al nero dassi molto impropriamente il nome di colore,- altro egli non essendo, che la privazione di tutt'i colori. Di fatti le tenebre altra idea non ci presentano che quella del nero. Il bianco all' incontro risulta dalla mescolanza, e dall'intima ...
Giuseppe Saverio Poli, 1817
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Berthelot avendo distillato una mescolanza di 92 p. di solfuro di carbonio con 8 p. di alcole, vide che l'alcole passava nelle prime porzioni, mentre una mescolanza di 91 p. del solfuro e di 9 di alcole non si disgiunse per via della distillazione; ...
‎1872
9
*Diritto civile francese: 2
ronza tra sill'atto caso e quello della mescolanza (1) C. A. M il' 0 415. 7- |l 1101! valore che ne ha ricevuto (a). Ma se fu eseguita sulla tela, sul legno, sul vetro o cartone altrui, il pittore dev'essere dichiarato padrone del quadro odel ritratto, ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Ove albergan soldati, masnadieri, e ogni mala gente è in questa mescolanza. 2 - Semplicemente dicesi di Più sorte d' erbe mescolate insieme per farne insalata. Lal. olerum farrago. n Fag. Com. La mescolanza sia bene nell' insalata minuta.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

用語«MESCOLANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmescolanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiocchi d'avena bio Coop ritirati dal commercio
Nel corso di un'analisi interna è stata constatata una mescolanza di avena in qualità Gemma e di avena da produzione convenzionale. «tio.ch, 7月 15»
2
I prodotti tipici del Cilento in mostra a Capaccio
Sarà un occasione d'incontro e di conoscenza, tutto al cilentano, una mescolanza di usanze, di gestualità, di musiche, di suoni, gusti e profumi. «InfoCilento, 7月 15»
3
Coop ritira dal commercio Fiocchi d'avena bio Naturaplan.
Durante un'analisi interna è emerso che si è verificata una mescolanza con merce convenzionale. I prodotti bio Naturaplan vengono controllati ... «informazione.it, 7月 15»
4
MUSICA: Assisi Suono Sacro 2015 presenta "Mysterium n.1"
Una mescolanza di diversi mondi culturali accomunati dalla presenza del flauto, strumento primigenio ed emblema per antonomasia di una ... «CheDonna.it, 7月 15»
5
Capcom spiega il significato di Monster Hunter X
"Come abbiamo anticipato, i nuovi e i vecchi elementi si incrociano in questo gioco, quindi il titolo vuole esprimere questa idea di mescolanza. Inoltre, la lettera ... «Ludomedia, 7月 15»
6
Per i Muse al Postepay Rock in Roma il tempo non scorre invano
... ininterrottamente per loro, trasformandosi senza soluzione di continuita' tra una mescolanza di generi al susseguirsi dei pezzi del repertorio. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Il rock-blues di Sue Foley e Peter Karp Band chiude la prima …
Attualmente Peter Karp personifica il suono dell'America amorfa, senza soluzione di continuità con una forte mescolanza di blues e roots music ... «ItaliaNews, 7月 15»
8
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Una peculiare e stimolante mescolanza alchemica che si snoda attraverso un'interpretazione strettamente personale di alcuni celeberrimi ... «Extra Music Magazine, 7月 15»
9
Il rock-blues di Sue Foley & Peter Karp Band chiude il Baronissi …
Attualmente Peter Karp personifica il suono dell'America amorfa, senza soluzione di continuità con una forte mescolanza di blues e roots music ... «Cilento Notizie, 7月 15»
10
Festival I ART, al Castello Ursino va in scena lo spettacolo “Tri-que-tra”
... raccolgono e catalogano dati con un atteggiamento ingenuo e acritico, fino a scoprire che il tratto connotante della Triquetra è la mescolanza ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mescolanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mescolanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA