アプリをダウンロードする
educalingo
immediato

"immediato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMMEDIATOの発音

im · me · dia · to


IMMEDIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMEDIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimmediatoの定義

辞書の即時性の最初の定義は、介入なしに直接実行されるか、または直接的に動作することです。 直接的に:身体は私。 お互いに接触する。 直ちに監督に依存しています。 即時性のもう一つの定義は、時間間隔なしで起こるということです。 非常に容易に:彼の抗議は効果があった。 公衆の即時の反応。 支払いi。 イミディエイトも本能的であり、瞑想的ではない:即時反応。


IMMEDIATOと韻を踏むイタリア語の単語

appodiato · assediato · compendiato · essere insediato · immmediato · iniziato · insediato · inviato · lasciato · mangiato · mediato · odiato · presidiato · radiato · rilasciato · rimediato · stipendiato · studiato · sussidiato · tediato

IMMEDIATOのように始まるイタリア語の単語

immedesimare · immedesimarsi · immedesimarsi in · immedesimazione · immediatamente · immediatezza · immedicabile · immedicabilmente · immedicato · immeditatamente · immeditato · immegliare · immelanconire · immelensire · immelmare · immemorabile · immemorabilmente · immemore · immensamente · immensità

IMMEDIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · antiquariato · appropriato · associato · avviato · bilanciato · cambiato · commissariato · consigliato · dettagliato · evidenziato · fiato · lanciato · macchiato · mozzafiato · pareggiato · potenziato · sbagliato · sconsigliato · volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるimmediatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMEDIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immediato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMMEDIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immediato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immediato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMEDIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immediatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmediatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immediato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

即时
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmediato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

immediate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немедленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imediato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

immédiat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serta-merta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sofortig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

即座
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तत्काळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

immediato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiastowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негайний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άμεσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbare
5百万人のスピーカー

immediatoの使用傾向

傾向

用語«IMMEDIATO»の使用傾向

immediatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immediato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、immediatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMEDIATO»の引用

immediatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Cage
Un errore è semplicemente la mancanza di adeguamento immediato da un preconcetto a un'attualità.
2
Erri De Luca
Il volersi bene si costruisce. Ma l’amore quello vero, no. L’amore lo senti immediato, non ha tempo. È dire
3
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
4
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
5
Matteo Mainetti
Finché il tuo inconscio non sarà convinto che le conseguenze dell'azione saranno dannose in misura tale da non giustificare un piacere immediato, ci sarà ben poco da fare per vincere il conflitto.
6
Yann Martel
Il principio fondamentale dell’esistenza è ciò che chiamiamo amore. Non sempre si esprime in modo chiaro, diretto, immediato, eppure è ineluttabile.
7
Carlo Maria Martini
Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.
8
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
9
Max Planck
L'ego è il dettame immediato della coscienza umana.
10
Marcel Proust
Quante gioie possibili si sacrificano così all'impazienza di un piacere immediato.

«IMMEDIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmediatoの使いかたを見つけましょう。immediatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il procedimento per decreto penale
L'opposizione e il giudizio immediato. - 1.1. Il decreto giudizio immediato. - 1.2. La formazione del fascicolo per il dibatti- nto. - 1.3. Lo svolgimento del giudizio. - 2. L'opposizione e il giudizio jreviato. - 2.1. La richiesta di giudizio abbreviato.
Pasquale Ventura, 2008
2
La disciplina della competenza nel processo penale
Contro il decreto, il condannato e la persona civilmente obbligata, anche tramite il difensore, possono formulare un'opposizione, chiedendo l'oblazione, il giudizio abbreviato o il patteggiamento, oppure il giudizio immediato. Spetta sempre al ...
Antonio Laronga, 2008
3
Misure urgenti in materia di sicurezza pubblica
Capitolo Terzo IL GIUDIZIO IMMEDIATO COSIDDETTO CUSTODIALE di Renzo Orlandi SOMMARIOSOMMARIO: 1. Il nuovo rito immediato. Note critiche a prima lettura. 1. Il nuovo rito immediato. Note critiche a prima lettura1 Un nuovo caso di  ...
Giuseppe Amato, 2009
4
Calcolo immediato delle sezioni in calcestruzzo armato: I ...
I diagrammi di interazione n-m col metodo del vettore unico Giuseppe Stagnitto, Marco Bonfante. GIUSEPPE STAGNI'ITU MARCO BONFANTE Calcolo immediato delle sezioni in calcestruzzo armato I diagrammi di interazione N-IVI col ...
Giuseppe Stagnitto, Marco Bonfante, 2012
5
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
129 c.p.p. e` fortemente controverso a proposito del giudizio immediato, sia nel caso di richiesta avanzata dal P.M. ex artt. 453 e 454 c.p.p., sia nell'ipotesi di richiesta dell'imputato ex artt. 419, 5o comma, e 453, 3o comma, c.p.p. La soluzione ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
6
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
La richiesta presentata in seguito a decreto di giudizio immediato erroneamente emesso Il giudizio immediato concerne – come si e` detto – i soli reati per i quali sia prevista l'udienza preliminare. In altre parole, esso non rappresenta ...
‎2008
7
Visual Basic .NET Guida Completa
immediato. Vi siete mai trovati a eseguire dei comandi nella console di Windows (o finestra DOS, come altri la chiamano) per svolgere un compito? Per molte persone, alcuni compiti possono essere fatti più velocemente utilizzando la tastiera ...
Duncan McKenzie, Kent Sharkey, 2002
8
La declaratoria immediata delle cause di non punibilità
La declaratoria delle cause di non punibilità nel giudizio immediato e nel giudizio direttissimo. In mancanza di un rinvio espresso all'art. 129 c.p.p. da parte delle norme che disciplinano tanto il giudizio immediato, quanto il giudizio direttissimo  ...
Anna Maria Capitta, 2010
9
Codice di procedura penale
Quando il reato per cui e` richiesto il giudizio immediato risulta connesso [12] con altri reati per i quali mancano le condizioni che giustificano la scelta di tale rito, si procede separatamente [18] per gli altri reati e nei confronti degli altri imputati, ...
Stefano Erbani, Giorgio Lattanzi, 2008
10
Lineamenti di diritto processuale penale
Egli può presentare richiesta di giudizio immediato soltanto dopo che il pubblico ministero ha formulato l'imputazione ed il giudice ha fissato l'udienza preliminare (art. 419, comma 5). Pertanto, il difensore dell'imputato ha già avuto la ...
Paolo Tonini, 2012

用語«IMMEDIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmediatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". - La Repubblica
Le Nazioni Unite chiedono "il rilascio immediato e senza condizioni dei quattro tecnici italiani" rapiti. A dirlo è stato l'inviato speciale Onu per la ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'Onu richiede il rilascio immediato - Today
Le Nazioni Unite chiedono "il rilascio immediato e senza condizioni dei quattro tecnici italiani" rapiti domenica scorsa in Libia. Lo ha dichiarato ... «Today, 7月 15»
3
Libia, Leon: Onu chiede "rilascio immediato" dei 4 italiani | Prealpina
Roma, 21 lug. (askanews) - Le Nazioni Unite chiedono "il rilascio immediato e senza condizioni dei quattro tecnici italiani" rapiti domenica ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Sullo scivolo ad acqua al contrario: il pentimento è immediato
Non è stata una buona idea e se ne accorge subito, ma ormai è troppo tardi per tornare indietro: sullo scivolo ad acqua al contrario, un gioco che può essere ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Sindacati, sciopero immediato presso Ads di Ascoli Piceno
Usb, Cgil e Ugl hanno proclamato uno sciopero di tre giorni, a far data da oggi e fino a Giovedi 23 Luglio alle ore 13, presso la Ads di Ascoli, ... «picenotime, 7月 15»
6
A fuoco sterpaglie vicino alla stazione, immediato intervento dei …
A fuoco sterpaglie vicino alla stazione, immediato intervento dei Vigili del fuoco. Tutto risolto in pochi minuti. di Glenda Venturini. Le fiamme ... «ValdarnoPost, 7月 15»
7
Emergenza rifiuti in viale Oxford, M5S: "Intervento immediato"
La denuncia giunge dal portavoce del gruppo consiliare del Movimento Cinque Stelle, Fabio Tranchina, che chiede un intervento immediato e ... «RomaToday, 7月 15»
8
Delitto di Cressa: chiesto il giudizio immediato
NOVARA - E' uscito in questi giorni dall'istituto di cura sanitario di Nebbiuno, dove si trovava dopo un breve periodo di carcere e i primi tempi di ... «Corriere di Novara, 7月 15»
9
Omicidio di Cressa: giudizio immediato il 22 ottobre
N OVARA, 18 LUG – E' uscito in questi giorni dall'istituto di cura sanitario di Nebbiuno, dove si trovava dopo un breve periodo di carcere e i primi tempi di ... «Ok Novara, 7月 15»
10
Giudizio immediato per i nuovi ras di Forcella
Mentre tra i vicoli del centro storico non si allenta la tensione e la sicurezza nel ventre molle di Napoli diventa questione all'ordine del giorno ... «Il Mattino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immediato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immediato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA