アプリをダウンロードする
educalingo
franco

"franco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRANCOの発音

fran · co


FRANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrancoの定義

辞書のフランの最初の定義はフランク、5世紀の初めにローマのGaulを占領していた古代ゲルマン人の人口のものです。 d。C.:フランクの王たち; フランクの侵略。 フランスの別の定義は、地中海の沿岸人口間の取引において、過去何世紀にもわたって使用されていたイタリア語、スペイン語、アラビア語の間で交じり合う言語です。 フランコもフランス語です。


FRANCOと韻を踏むイタリア語の単語

a fianco · al fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · capobranco · di fianco · fianco · fianco a fianco · manco · montebianco · palanco · paranco · peranco · ranco · rinfranco · saltimbanco · stanco

FRANCOのように始まるイタリア語の単語

franchezza · franchia · franchigia · franchising · franchismo · franchista · francico · francio · francioso · franco-provenzale · francobollare · francobollatore · francobollo · francofilia · francofilo · francofobia · francofobo · francofono · francolino · francone

FRANCOのように終わるイタリア語の単語

abete bianco · acero bianco · almanco · ammanco · asparago bianco · calanco · camice bianco · colletto bianco · culbianco · e manco · gelso bianco · mal bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · nemmanco · né manco · pioppo bianco · rinfianco · sottobanco · tener banco

イタリア語の同義語辞典にあるfrancoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«franco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FRANCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«franco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«franco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語francoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«franco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

法郎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

franco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

franc
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रैंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرنك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

франк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

franco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রাংক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

franc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

franc
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Franken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フラン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프랑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng franc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிராங்க்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्रँक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frank
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

franco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frank
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

франк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

franc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φράγκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

franc
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

franc
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

franc
5百万人のスピーカー

francoの使用傾向

傾向

用語«FRANCO»の使用傾向

francoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、francoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRANCO»の引用

francoという言葉で有名な引用文や文章
1
Maria Montessori
Il bambino risuscita sempre e torna, franco e sorridente, a vivere in mezzo agli uomini. Come ha detto Emerson, il bambino è l’eterno Messia, che sempre ritorna fra gli uomini decaduti, per condurli nel regno dei Cieli.
2
Walter Horatio Pater
L'arte viene a voi con il franco proposito di non dar nulla all'infuori della più alta qualità ai vostri momenti mentre passano, e soltanto per amore di quei momenti.
3
Francesco Petrarca
A franco parlar risponderò franche parole.
4
Marco Revelli
A fronte dell’ipocrisia di una finta democrazia, meglio un dominio monopolistico franco, chiaro, concreto, diretto.
5
Beppe Grillo
Emilio Fede quando si è presentato alle elezioni per il PSDI ha preso cinque voti. In famiglia sono sei: sta ancora cercando il franco tiratore.
6
Luigi Sturzo
È primo canone dell'arte politica essere franco e fuggire dall'infingimento; promettere poco e mantenere quel che si è promesso.

«FRANCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrancoの使いかたを見つけましょう。francoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...
Franco Ossola, 2011
2
I Templari
In questo libro di Franco Cardini la storia delle gesta dei Templari, i mitici cavalieri che hanno combattuto per la conquista del Santo Sepolcro e della Terrasanta.
Franco Cardini, 2011
3
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
4
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
5
La letteratura degli italiani
La letteratura degli italiani ripercorre le vicende della nostra letteratura, denunciandone gli elementi di stranezza, le anomalie, i tratti perfino paradossali dovuti al suo precocissimo fissarsi nella norma toscana, all’aver costretto i ...
Franco Brevini, 2010
6
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
7
Franco Battiato
In questo libro Annino La Posta realizza un affresco ricco e completo, che parte dalla Milano beat degli anni 60, sfiora Gaber, incrocia il Progressive e l'elettronica anni 70, fa una diversione inattesa verso Sanremo e i primi posti delle ...
Annino La Posta, 2011
8
Ai confini del corpo
Spingersi ai confini dell'esperienza del corpo - amore, sofferenza, vecchiaia, morte - attraverso la letteratura, la filosofia, le arti figurative, eventi etico-politici e personali, frammenti di racconto.
Franco Rella, 2000
9
Novelle di Franco Sacchetti
Franco Sacchetti. le titolo e' si convenga loro usare qualun- che vita , più laida sia , o non s' intenda per costoro , che non aveano più che s'a- vessono . E cosi s'usa il verso di Dante per lo contrario i É gentilezza dovuache viriate , ec.
Franco Sacchetti, 1815
10
Delle novelle di Franco Sacchetti ... parte prima (seconda) ...
Franco Sacchetti Gaetano Domenico Poggiali. - standosi al romore , dice : O verrane mai a capo , doloroso ? lasciati pur corre ai dì. 1l fante risponde: Come diavolo, che mi levai ben un' ora , e per cosa che sia non posso mettere la sella a  ...
Franco Sacchetti, Gaetano Domenico Poggiali, 1795

用語«FRANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Franco Garna e …
Franco e Sabrina sono sempre più innamorati, vivono in simbiosi e trascorrono tutto il tempo che hanno a disposizione godendo della ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
LECCE - Memorial Franco Jurlano: la lista delle vecchie glorie che …
Tutto pronto per il primo Memorial Franco Jurlano che andrà in scena questa sera al Via del Mare, a partire dalle ore 20.30, tra alcuni ... «SalentoSport, 7月 15»
3
A sessant'anni di distanza, esce il romanzo di Franco Loi, un libro …
Un romanzo scritto sessant'anni fa da Franco Loi "Diario minimo dei giorni" (Hacca editore, p. 180, € 15,00), viene pubblicato per la prima volta ... «Radio 24, 7月 15»
4
James Franco prepara l'adattamento di The Killer Next Door
Ormai James Franco si è gettato a capofitto negli adattamenti cinematografici. Dopo Child of God, As I Lay Dying e The Sound and The Fury, ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
5
Blog di Beppe Grillo - Passaparola: Cibo sano a scuola per la salute …
Franco Berrino – Sono anni che, con Elena Alquati dell'Associazione l'Ordine dell'Universo, lavoriamo per promuovere un'alimentazione più ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
6
Le navi di Mondo9: intervista a Franco Brambilla - Fantascienza.com
Franco Brambilla è da anni tra i più importanti illustratori nell'ambito del fantastico e della fantascienza. Vincitore premio come miglior ... «Fantascienza.com, 7月 15»
7
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
Pertanto ha evidenziato il dottor franco Lupi: "non è necessario creare il cosiddetto "sportello", ossia tagliare sulla superficie dell' occhio una ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Safond-Martini, intervento di bonifica ad alta quota presso la Franco
DAM-1516 Legnano - Safond-Martini - azienda da oltre 30 anni impegnata nel settore delle bonifiche ambientali, nel trattamento e smaltimento ... «AsseSempione.info, 7月 15»
9
A Ispica, Franco Garofalo su Formula Gloria vince la 1ª Gimkana …
Nella categoria assoluti, a salire sul più alto gradino del podio, è stato Franco Garofalo su Formula Gloria che ha bloccato i cronometri a ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
10
Dalle cinture per i vip alla cocaina: ​arrestato a Bogotà Franco Sancin
TRIESTE - Nel suo intestino c'erano 40 ovuli di cocaina. Il triestino Franco Sancin, 51 anni, noto per le cinture realizzate nel suo atelier a Saint ... «Il Gazzettino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Franco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/franco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA