アプリをダウンロードする
educalingo
inequivocabile

"inequivocabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINEQUIVOCABILEの発音

i · ne · qui · vo · ca · bi · le


INEQUIVOCABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINEQUIVOCABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinequivocabileの定義

辞書の中での明確な定義は、誤解を生むことができないということであり、疑問を生むことはできません。


INEQUIVOCABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INEQUIVOCABILEのように始まるイタリア語の単語

inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente · inemendabile · inemendato · inenarrabile · inequipollenza · inequità · inequivocabilmente · inequivocità · inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire · inerire a · inerme · inerpicarsi

INEQUIVOCABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinequivocabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INEQUIVOCABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inequivocabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INEQUIVOCABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inequivocabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inequivocabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INEQUIVOCABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inequivocabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinequivocabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inequivocabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明确的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inequívoco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unequivocal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا لبس فيه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недвусмысленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inequívoco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans équivoque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbelah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eindeutig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

明確な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애매하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unequivocal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói rành rẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inequivocabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jednoznaczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недвозначний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neechivoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορηματική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondubbelsinnige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otvetydiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvetydig
5百万人のスピーカー

inequivocabileの使用傾向

傾向

用語«INEQUIVOCABILE»の使用傾向

inequivocabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inequivocabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inequivocabileに関するニュースでの使用例

例え

«INEQUIVOCABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinequivocabileの使いかたを見つけましょう。inequivocabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
mentali, deve essere, in ogni caso, chiara, precisa e inequivocabile. La volontà di prestare fideiussione può essere manifestata con qualunque mezzo. In mancanza di un'indicazione normativa sulle modalità di manifestazione della volontà, ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
2
Codice dell'Internet
... provvedono affinché, ogniqualvolta i servizi della società dell'informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro ed inequivocabile, e sia segnalato in particolare se comprendano le imposte e i costi di consegna.
Giuseppe Cassano, 2006
3
Contratti
Le informazioni, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in particolare i principi di ...
Federico Ciaccafava, 2012
4
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
... di cui non è più consentita la disponibilità separata a causa dei concorrenti diritti degli altri condomini, a meno che non emerga dal titolo, in modo chiaro ed inequivocabile, la volontà delle parti di riservare al costruttore originario o ad uno o ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
5
Codice di procedura civile e leggi complementari. Con ...
Le informazioni di cui al comma 1, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2008
6
Loto e arcobaleni
Inequivocabile il fatto che fosse nuda seduta sul water, inequivocabile il suo respiro affannoso, inequivocabile il suono soffocato dei suoi gemiti, inequivocabile ancora l'andare e venire lieto e gioioso delle sue mani dal seno al pube... fino ...
Vincenzo Ingarao, 2007
7
Il punto su Internet. Web trend
Oltre agli altri obblighi di informazione posti dal diritto comunitario, gli Stati membri provvedono affinché, ogniqualvolta i servizi della società dell' informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro e inequivocabile, ...
E. Cogno, Giancarlo Currò, 2001
8
Obblighi informativi precontrattuali
Oltre agli altri obblighi di informazioni posti dal diritto comunitario, gli Stati membri provvedono affinche ́, salvo diverso accordo tra parti diverse da consumatori, il prestatore fornisca in modo chiaro, comprensibile ed inequivocabile, prima ...
Luca Di Donna, 2008
9
Il regolamento di competenza
Il mandato alle liti conferito per un determinato grado di giudizio di merito, difatti, ove non escluda espressamente, o comunque in modo inequivocabile, la facolta` di proporre eventualmente anche istanza di regolamento di competenza, ...
Raffaele Frasca, 2012
10
Il commercio elettronico: dall'immagine al profitto
... provvedono affinchè, ogniqualvolta i servizi della società dell'informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro ed inequivocabile, e sia segnalato in particolare se comprendano le imposte e i costi di consegna.
Marcello Morelli, 2006

用語«INEQUIVOCABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinequivocabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carrarese, accordo fatto: entra l'imprenditore Raffaele Tartaglia
... ieri pomeriggio, già intorno alle ore 17, aveva scritto sulla sua pagina facebook l'inequivocabile frase: «The deal is done» (l'affare è fatto). «Il Tirreno, 7月 15»
2
Rigassificatore, Firetto: «Agrigento e gli agrigentini non lo vogliono …
... dell'Amministrazione e il rispetto di queste volontà, esprimendo una posizione negativa che la città, in maniera evidente ed inequivocabile, ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
3
Biagiotti non è più sindaco
Una scelta precisa, un segnale inequivocabile di una rottura oramai totale, non riparabile. Tanto che Diana Kapo, tra i cosiddetti «ribelli» del ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
4
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... secondo i principi della nostra costituzione che indica in modo inequivocabile l'uguaglianza dei diritti e la pari dignità tra uomini e donne. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
Unioni gay, la Corte Europea condanna l'Italia: "dovrebbe …
... belle parole, senza tuttavia prendere una posizione decisa e inequivocabile sul tema, da proiettare poi sull'iter del ddl Cirinnà in Parlamento. «International Business Times Italia, 7月 15»
6
Molestatore al supermercato fotografa il lato B della ragazza: le …
Una giovane, Gemma Newitt, fa la spesa, mentre si sofferma davanti ad uno scaffale un ragazzo le riprende il lato B, un gesto inequivocabile. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Cancro al seno: a rischio chi dorme poco e male
... e realizzato dall'olandese Erasmus University Medical Centre secondo cui le due condizioni sono collegate “in maniera inequivocabile”. «Consumatrici, 7月 15»
8
Ferrara, l'intervista a Florestano: «Sparare ai profughi? Era una …
Vuole le sue scuse, ha detto, «in mondovisione», cioè una marcia indietro completa e inequivocabile. Ha detto che non ci sono giustificazioni ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
Estrazioni del Lotto e Superenalotto oggi 21 luglio 2015 n.87 …
Il pagamento della vincita avverrà dopo la verifica che la documentazione prodotta identifichi in modo inequivocabile il vincitore, secondo i dati ... «Notizie Free, 7月 15»
10
Indipendenza della Catalogna, Guardiola entra in politica
Il suo inequivocabile 'sì' all'indipendenza della Catalogna lo aveva infilato il 9 novembre scorso nelle urne, allo pseudo referendum indetto dal governo ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inequivocabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inequivocabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA