アプリをダウンロードする
educalingo
inopinato

"inopinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINOPINATOの発音

i · no · pi · na · to


INOPINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINOPINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinopinatoの定義

辞書の中で不人気の定義は予期せぬ、予期せぬ、突然の予期しない運である。 予期せぬ訪問。


INOPINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

INOPINATOのように始まるイタリア語の単語

inontrovertibile · inope · inoperabile · inoperante · inoperosità · inoperoso · inopia · inopinabile · inopinabilmente · inopinatamente · inopportunamente · inopportunità · inopportuno · inoppugnabile · inoppugnabilità · inordinato · inorecchito · inorganicamente · inorganicità · inorganico

INOPINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるinopinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INOPINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inopinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INOPINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inopinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inopinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOPINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inopinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinopinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inopinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inesperado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unexpected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inesperado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inattendu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerwartet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予想外
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inopinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieoczekiwany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

inopinatoの使用傾向

傾向

用語«INOPINATO»の使用傾向

inopinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inopinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inopinatoに関するニュースでの使用例

例え

«INOPINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinopinatoの使いかたを見つけましょう。inopinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Di flraforo , Impenfatamente , Inafpettatamente , Inopinatamente , Infpe- ratamente . inopinato . v. Di Hon penfato , Improvvifo avverb. Inafpettatamente . inopinato ludificari . v. Caricare 9. XIII. inopinatus . v. Impenfato , Improvvifo S. I. Inopinato ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Opere
(q). Inopinato (Non opinato, Non pensato, Non immaginato), lat. Inopinati^ , significa Ciò che accade subitamente, senza che si potesse da noi immaginare o pensare. « Inopinato ( prosegue il precitato autore ) si riferisce alle cose che fanno il ...
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Inopinabile. inopinanter . v. Inafpettatamente . inopinate . v. Di fUaforo, Impenfatameote , Inafpettatamente, Inopinatamente , Infpe- ratamente . inopinato. v. Di non penfato , Improvvifo avverb. Inafpettatamente. inopinato ludificari. v. Carteare §.
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Ber?». Ori. 1.1.13. InopinatCssimo. Superi. d'Inopinato . Lat. maxime inopinatus . Gr. □nsLfaìofyrwnoe . S. Ag.C.D. Inopinato, e inoppinato . V. L. Add. Non penfàto , Non immaginato . Lat. inopinatus , inopìnus , Gr. □napaJ'o^oc . Bote.nov.17.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2). Inopinato (Non opinato, Non pensato, '\on immaginato), lat. Inopinati^ , significa Ciò che accade subitamente, senza che si potesse da noi immaginare o pensare. « Inopinato ( prosegue il precitato autore ) si •riferisce alle cose che fanno il ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Del Riconoscimento, e dell'Avveni- Rfccnqfizenza, mento inopinato, 50, che non dimandcrete .- perciocche assaí se n'è detto . _Avvenaimcnto Ma , benchè niuna Commedia si legga , nella quale nc' pericolo, nè turba- ...OP... 'o ' mentomè ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
7
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
_Ecco l'inopinato: Aid deinde /Z-quI. tur? Verba-ra, atque igner, ó'illu extreme arl sùpplicium damnutòrum metum exterorum, eruciatur , ó* erux: bist: omnibus jupplieii: sim: liberati . Westo artifizio di Cicerone potrebbe imitarsi da un Predicatore ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. Inopinato nelle Note.) Inorare. Verb. att. Indorare , Dorare , Inaurare. - Inorato. Parlic. (V. Inorare, verbo, nelle Note.) Inorpellare. Verb. alt. Far parere orpello, Dare apparenza aV orpello j e figuramen- te, Far apparire con artifizj che che sia  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
L'Arte Poetica ... con la dottrina dei sonetti ... & ogni ...
Del Riconoscimento, e dell'Avveni- Rsconofècnzzg mento inopinato, so, che non dimandcrete .* perciocchè assai se n'e' detto . ,Avvçl'ímfmo Ma , benchè niuna Commedia si legga , nella quale nè pericolo, ne' turba- mopmw ` menro,ne' ...
Antonio SEBASTIANI (Minturno, successively Bishop of Ugento and of Cotrone.), Lionardo de TURRIS, 1725
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inoculare. lnodiare, o innodiare. Inodorabile , registr. dalla Crut. pilter. Inodorare, registr. dal Voc. di Ver. Inoliare, o In noli are , per Mettere in olio. Inoltrare, o Innoltrabe. Inoppinato, o Inopinato. Lessicraf/a proposta da G. Gherardiui. Inebriare.
Giovanni Gherardini, 1843

用語«INOPINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinopinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Curva Ospiti | I tifosi della… Fiorentina
Nel 1993 arrivano la retrocessione in B dopo 54 anni, “grazie” anche all'inopinato, vista la buona posizione di classifica, esonero a gennaio di ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
2
Poste, Foti: "Scongiurare la chiusura di 50 uffici nel territorio regionale"
... a scongiurare la chiusura degli uffici postali in alcuni comuni dell'Emilia-Romagna, prevista dall'inopinato piano predisposto dall'azienda". «IlPiacenza, 7月 15»
3
Mps: nidi di rondine con würstel alla senese in salsa greca
E in questo contesto Zhou Xiaochuan viene a fare shopping a Siena: visto l'inopinato crollo verticale della borsa di Shangai che in meno di un ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
4
CULT! La gioia della partenza: una delle cose per cui vale la pena …
... un disguido, un aereo perso, un bagaglio dimenticato, un imprevisto gastro-intestinale, un nubifragio inopinato, insomma durante il viaggio si ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Nuova Itri, confermato Alessandro Parisella
A tradirli un inopinato pareggio contro l'Audace Empolitana che fece fare il ribaltone alle società che posi si giocarono la D come Albalonga e ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
6
La battaglia delle battaglie. Waterloo
Si scende alla fermata di Hameau du Lion, poco prima della Brasserie Napoleon e di un inopinato Fuji, ristorante giapponese. Una breve ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Spariti sette giovani migranti Fuggiti verso Francia o Germania
Il movimento esprime forte preoccupazione «per l'inopinato arrivo di questi 50 migranti a Verrès a cui se ne aggiungeranno altri». Il Carroccio ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
8
Atp Stoccarda 2015 | Nadal e Troicki in finale, eliminati Monfils e Cilic
Al servizio, sul 30-30, Gael commette un inopinato doppio con una seconda sparata a 215 km/h e regala un break point che Nadal concretizza ... «Outdoorblog.it, 6月 15»
9
Pronostici Qualificazioni Europei | Sabato 13 giugno | Ecco come …
... conquistare i tre punti e vendicare l'inopinato ko casalingo dell'andata contro la cenerentola nordica. A 1.40 la quota per il successo ellenico. «Calcioblog.it, 6月 15»
10
"Anime nere", 9 David nel Sud (senza scampo?)
Certo, Anime nere si sottrae al "canone" televisivo della mafia in cui i cattivi trionfano fino all'inopinato arrivo dell'eroe di turno (non sempre). «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inopinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inopinato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA