アプリをダウンロードする
educalingo
aggraziato

"aggraziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGRAZIATOの発音

ag · gra · zia · to


AGGRAZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGRAZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaggraziatoの定義

辞書の優雅さの定義は優雅で、楽しい。優雅なジェスチャー。


AGGRAZIATOと韻を踏むイタリア語の単語

consorziato · deliziato · differenziato · disgraziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

AGGRAZIATOのように始まるイタリア語の単語

aggraffiare · aggranchiare · aggranchimento · aggranchire · aggrandimento · aggrandire · aggranfiare · aggrappare · aggrapparsi · aggrappato · aggraticciare · aggravamento · aggravante · aggravare · aggravarsi · aggravato · aggravio · aggraziare · aggraziatamente · aggredire

AGGRAZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato · avventiziato · circostanziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるaggraziatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGRAZIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggraziato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGRAZIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggraziato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggraziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGRAZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggraziatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggraziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggraziato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

优美
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agraciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

graceful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رشيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изящный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gracioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুতনু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gracieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

graziös
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

優雅な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우아한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anggun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

duyên dáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெய்வீகமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डौलदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggraziato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grațios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαριτωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grasieuse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

graciös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grasiøs
5百万人のスピーカー

aggraziatoの使用傾向

傾向

用語«AGGRAZIATO»の使用傾向

aggraziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggraziato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggraziatoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGRAZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggraziatoの使いかたを見つけましょう。aggraziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggraziatamente. Avverb. In modo aggraziato , graziosamente. - Castigl. Corteg. 43 : Considerate come bene e aggraziatamente fa il signor Galeazzo Sanseverino , gran scudiero di Francia , tutti gli esercizj del corpo. Aggraziato. Partic. pass ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E non ci venne mai in questa città nessuno tanto aggraziato, quanto era costui. Caaligl. Corteg. 41: Ma rida, scherzi, motteggi, balli e danzi, nìcntedimeno con ta. l maniera, che sempre mostri essere ingegnoso e discreto, e in ogni cosa che ...
‎1863
3
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Il. tiglio. "aggraziato". Se la quercia incarna l'aspetto virile di Giove, il tiglio ne riflette la parte più dolce, femminile e aggraziata. Anche lui è un grande albero che può raggiungere i 30-40 metri in altezza, ma anche in questi casi, più che ...
Ferdinando Alaimo, 2007
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AGGRANFARE, alt. Fatto per metafora da granfa, che vale zampa, granfia, branca armata d'artigli di animale rapace, e significa Prendere violentemente e con avidità. Aggranfiare, Ag- graffiare , Aggrappare, Aggrampa- — . AGGRAZIATO re. fi ...
Basilio Puoti, 1850
5
Trattato
alla sol'azion penale derivante dal reato aggraziato prima del giudizio, ond' esercitarsi in concorso con quella pel secondo reato, volendosi che nel caso di grazia succeduta ad una condanna, questa anzichè ravvivarsi, formass' elemento ...
Santo Roberti, 1862
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Terminata questa lettura , il presidente farà all' aggraziato le ammonizioni che crederà convenienti. 5. Sulla richiesta del detto procuratore regio, la corte o tribunale ordinerà che le lettere di grazia sieno trascritte ne' suoi registri , e che se ne ...
Naples (Kingdom)., 1813
7
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
La testa è piccola e leggera, a profilo leggermente montonino, ben attaccata, con fronte ampia, occhi grandi ed espressivi, orecchie corte e molto mobili; il muso è aggraziato con labbra piccole e sottili. Il collo è proporzionato, ben muscolato e ...
Alberto Soldi, 2012
8
Il mio Gatto:
Non sono ammessi accoppiamenti con altre razze. Corporatura: ha un corpo lungo, snello, elegante e armonioso. E' un gatto robusto (il maschio arriva a 7 kg; la femmina a 4 kg), ben proporzionato, agile, aggraziato e fluido nei movimenti.
AA. VV., 2014
9
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Non-intervento reale o stato di grazia del cavaliere Un buon cavaliere è elegante ed aggraziato. Un cavaliere è elegante ed aggraziato quando rispetta alcune regole il cui numero è limitato (correzione della posizione), quando il suo cavallo  ...
10
La Civiltà cattolica
U barone, col più aggraziato atto melodrammatico che seppe, pose un ginocchio a terra, e recandosi alle labbra la mano della contessa, proferì le parole: — Datemi questa mano. — LXXXVII. CAREZZE FRATERNE INTERNAZIONALI Non era ...

用語«AGGRAZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggraziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ModaOnline.it
La Sposa è in velluto color champagne, chiaro e luminoso, elegantissimo nelle asimmetrie delle recisioni, a tratti austero ma maliziosamente aggraziato, ... «Moda on Line, 7月 15»
2
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
Aggraziato e soave, molto adatto anche a chi desidera avvicinarsi a questa tipologia senza voler affrontare subito espressioni più austere e ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Santo del Giorno 13 Luglio: Enrico
Chi si chiama così è una persona elegante, aristocratico e aggraziato. Si dimostra sicuro e forte, e affronta sempre le cose con coraggio. «Vita Da Mamma, 7月 15»
4
Apple Watch: la recensione definitiva
Impressione confermata anche a distanza di un mese: appena imbracciato il Watch realizzo di avere addosso un oggetto bello, aggraziato ... «Panorama, 7月 15»
5
Da Isadora Duncan alla Giuditta di Klimt, sfilano le 'Untouchable …
... elegante nelle asimmetrie delle recisioni, a tratti austero ma maliziosamente aggraziato, quando sulle spalle è posizionato un petit manteau ... «Adnkronos, 7月 15»
6
10 vip belli da bambini e brutti ora: ecco le incredibili trasformazioni
Persino il sorriso appare sgradevole e poco aggraziato: chissà cosa le è capitato crescendo;. 4.Haley Joel Osment: uno dei casi più eclatanti di ... «UrbanPost, 7月 15»
7
Fiorella Mannoia all'Arena di Verona il 7 settembre, anche …
"Avevo già avuto modo di collaborare con Alessandra Amoroso e mi aveva colpito la sua eleganza, il suo modo aggraziato di cantare. «Reality Show, 7月 15»
8
Ventimiglia: le opere donate al Giardino della Bellezza del …
La scultura è un'architettura moderna che si compone di molte qualità, di marmo intagliato e aggraziato di forme che, con forza, si allungano ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Alma Mater, verso le proprie origini alla Fabbrica del Vapore
... dal gesto aggraziato di leggendarie étoile del Teatro alla Scala come Liliana Cosi e Oriella Dorella a quello sapiente di donne che tessono il ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
L'Umbria, una bellezza da custodire
Tutto vi è sereno e aggraziato, olivi dovunque e verdeggianti colline». Nel 1876, nei versi immortali dell'ode Alle fonti del Clitunno, Giosuè ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aggraziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggraziato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA