アプリをダウンロードする
educalingo
piatto di portata

"piatto di portata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIATTO DI PORTATAの発音

piatto di portata


PIATTO DI PORTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIATTO DI PORTATAと韻を踏むイタリア語の単語

accettata · affrontata · batata · cantata · cartata · frittata · fuori portata · incartata · inquartata · montata · nottata · patata · portata · prostata · puntata · scartata · squartata · tata · testata · urtata

PIATTO DI PORTATAのように始まるイタリア語の単語

piatta · piattabanda · piattaforma · piattaia · piattaio · piattamente · piattello · piatteria · piattezza · piatti · piattina · piattino · piattitudine · piatto · piattola · piattoloso · piattonare · piattonata · piattone · piattume

PIATTO DI PORTATAのように終わるイタリア語の単語

accostata · apostata · avvitata · buttata · contata · costata · crostata · dentata · ditata · gettata · gittata · gomitata · maritata · nuotata · pestata · piantata · retata · spuntata · vellutata · ventata

イタリア語の同義語辞典にあるpiatto di portataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIATTO DI PORTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piatto di portata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piatto di portata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIATTO DI PORTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piatto di portataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiatto di portataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piatto di portata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

serving dish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блюдо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hidangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gericht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一品
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sajian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món ăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிஷ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piatto di portata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

danie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блюдо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fel de mâncare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιάτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gereg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maträtt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tallerken
5百万人のスピーカー

piatto di portataの使用傾向

傾向

用語«PIATTO DI PORTATA»の使用傾向

piatto di portataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piatto di portata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piatto di portataに関するニュースでの使用例

例え

«PIATTO DI PORTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiatto di portataの使いかたを見つけましょう。piatto di portataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questione di stile. Consigli pratici e trucchi per riuscire ...
Il cibo può essere servito in porzioni già pronte o preso dal piatto di portata. Spesso, il numero degli invitati è determinante in questa scelta, così come lo spazio di cui disponete in cucina. Piatti preparati La padrona di casa prepara il piatto di ...
Cristine Benoit, 2003
2
Galateo a Tavola
In casa, il più adatto è il servizio detto “all'inglese”: si porge alla sinistra del commensale il piatto di portata, senza appoggiarlo sulla tavola. È l'ospite stesso che si serve, scegliendo così la quantità desiderata. Una variante piuttosto scomoda ...
Roberta Mascheroni, Roberta Bellinzaghi, 2011
3
Corso rapido di Galateo
In casa il più utilizzato, e comunque il più... gentile, è il servizio detto “all'inglese”: si porge alla sinistra del commensale il piatto di portata, senza appoggiarlo alla tavola ed è l'ospite stesso che si serve. Può così scegliere la quantità desiderata  ...
Roberta Mascheroni, 2010
4
Thailandia
Se non riuscite a raggiungere il piatto di portata, potete passare il vostro piatto a qualcuno più vicino per farvi servire il cibo. Se nota che siete lontani dai piatti di portata, la maggior parte dei thailandesi si offrirà immediatamente di servirvi.
China Williams, 2007
5
La cucina del buon gusto
Amepiace scegliere, con discrezione, sul piatto di portata, i petti di pollo invece delle cosce, che non miaggradano per niente. Mi piace decidere quanti piselli desidero mangiare, e quante patate. Poi mangio con gusto e lascio il piatto pulito .
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
6
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
Riscaldate un piatto di portata e sistematevi gli spiedini e gli spicchi di limone, coprite e mettete in caldo. A fuoco vivo fate ridurre il brodo con qualche cucchiaiata di sciroppo di zucchero. Lontano dal fuoco incorporatevi un pezzo di burro ...
Silvana Franconeri, 1999
7
Bahrain, Kuwait, Qatar e Arabia Saudita
Tenete presente che si usa condividere il cibo da uno stesso piatto di portata senza fare uso di posate. Se sarete invitati a casa di qualcuno, portate un piccolo regalo come fiori, cioccolatini o paste, frutta o miele.  Spesso il padrone di casa ...
Jenny Walker, Iain Shearer, 2011
8
Oman, Yemen, Emirati Arabi Uniti
Tenete presente che si usa condividere il cibo da uno stesso piatto di portata senza fare uso di posate. Se sarete invitati a casa di qualcuno, portate un piccolo regalo come fiori, cioccolatini o paste, frutta o miele. Spesso il padrone di casa vi  ...
Jenny Walker, Stuart Butler, Andrea Schulte-Peevers, 2011
9
Compact Oxford Italian Dictionary
... carryfout AmE; piatti pi caldi hot dishes; piatti pi di carne meat dishes I piatto fondo soup plate; piatto del giorno dish of the day; piatto piano [ordinary] plate; piatto di portata serving dish, server; piatto pronto ready meal; piatto unico complete ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
10
Fate Come Me
Allora, per il primo piatto di pasta porterete in tavola il piatto di portata ed ognuno si servirà da solo. Questo è un piccolo riguardo, perché può capitare che qualcuno dei vostri ospiti sia a dieta e quindi magari vi farà onore prendendo un po' ...
Susanna Salviati, 2012

用語«PIATTO DI PORTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiatto di portataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuoi sapere le calorie del tuo piatto? Scatta una foto!
Basandosi su algoritmi di deep-learning, tecniche di analisi visuale e di ... presenti in un piatto, li relaziona tra loro e con il piatto di portata per stimarne le ... «Fotografi Digitali, 6月 15»
2
Le novità di Anteprima Vini 2015
Un creme caramel di fegati di piccione e spolverata di cacao al peperoncino che nonostante il nome non è un dessert ma un piatto di portata. E se questi piatti ... «Toscana News 24, 5月 15»
3
La ricetta del carrè d'agnello /FOTO
Tagliare l'agnello, posizionate tre fettine sul piatto di portata e completare con questa gustosissima salsina bollente. Per rendere la salsa più liscia e trasparente ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
4
Cotto e Mangiato, ricetta del 27/3: zuccotto ai frutti di bosco, idea …
Ecco la nuova idea per Pasqua 2015 di Cotto e Mangiato, lo zuccotto ai frutti di ... su un piatto di portata spolverandolo con zucchero a velo e cacao in polvere. «Blasting News, 3月 15»
5
Un antipasto delizioso? Gamberi e avocado
Emulsionare dell'olio extravergine con un pizzico di sale ed un pizzico di peperoncino; tagliare a fette ... Poggiare sul piatto di portata i gamberi e l'avocado. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 3月 15»
6
Le 5 ricette semplici e veloci da fare con ingredienti vegan
Di base per un pasto sano abbiamo bisogno di carboidrati, frutta e verdure, proteine e grassi ... Mettete su un piatto di portata le verdure e il cous cous e servite. «Ecoblog.it, 3月 13»
7
Come si mangia il sushi
Immergete delicatamente il sushi nella salsa di soia, dalla parte del pesce, ... Prendete il sushi dal piatto di portata girando le bacchette, in modo da non ... «Focus, 9月 12»
8
Carnevale: abiti fai da te
Se invece preferite un vero piatto di portata potete disegnare nel cartoncino la sagoma del piatto, quindi incollarvi la lana gialla per gli spaghetti e quella rossa ... «GreenStyle, 2月 12»
9
Come fare i bouquet di frutta [FOTO]
I colori accesi dei prodotti di stagione attireranno l'attenzione dei presenti ma ... e disporle sul piatto di portata a forma di X. Per un tocco da vero chef, gocce di ... «Pour Femme, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Piatto di portata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piatto-di-portata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA