アプリをダウンロードする
educalingo
portinaio

"portinaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTINAIOの発音

por · ti · na · io


PORTINAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTINAIOはどんな意味ですか?

世話人

ポーターまたはポーターは、住宅、生産または第三財産を監督する仕事をしている労働者です。

イタリア語辞典でのportinaioの定義

辞書の中のポーターの定義は、家の入り口のドアを誰が保護しているのか、しばしば清掃作業とシムである。 ドアキーパもドアを守るスペックです。 修道院の:friar p。 nun、portress

PORTINAIOと韻を踏むイタリア語の単語

bambinaio · benzinaio · bottinaio · burattinaio · calcinaio · cascinaio · centinaio · cerinaio · coltellinaio · fascinaio · figulinaio · gallinaio · latrinaio · linaio · lupinaio · marinaio · molinaio · pettinaio · salinaio · vinaio

PORTINAIOのように始まるイタリア語の単語

porticale · porticato · porticciolo · portici · porticina · portico · portiera · portiera portellone · portierato · portiere · portinaia · portineria · portinfante · portinnesto · portinsegna · porto · porto commerciale · porto turistico · portogallo · portoghese

PORTINAIOのように終わるイタリア語の単語

asinaio · berrettinaio · bigliettinaio · brigidinaio · cappellinaio · catinaio · cuscinaio · figurinaio · gennaio · giardinaio · granaio · luminaio · mulinaio · pistrinaio · prestinaio · pulcinaio · quattrinaio · soldato marinaio · spinaio · violinaio

イタリア語の同義語辞典にあるportinaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTINAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portinaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portinaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTINAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portinaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportinaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portinaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搬运工
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

porter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

носильщик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pförtner
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짐꾼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Porter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên khuân vác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்ட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हमाल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portinaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porter
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

porter
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

porter
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Porter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

porter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

porter
5百万人のスピーカー

portinaioの使用傾向

傾向

用語«PORTINAIO»の使用傾向

portinaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portinaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portinaioに関するニュースでの使用例

例え

«PORTINAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportinaioの使いかたを見つけましょう。portinaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il camerino del portinaio: 19
Ora saranno costretti ad aprire. ' encomm-ro, dalle stanze del portinaio. Non udite , mamma? hanno già bussato due volte. - mmermmm, anch'essa di dentro. Bene: levati, e va ad aprire i catenacci. ancomz-rro. Oh! non gli ho chiusi iersera: era ...
‎1835
2
I film di Peppino De Filippo
Siamo tutti inquilini. Peppino, vice-portinaio, alle prese con il titolare Aldo Fabrizi e con due passioni irrefrenabili: quella di staccare i foglietti del calendario (per farne sigarette) e quella di barare alle carte. stretto a rassegnare le dimissioni ( ma ...
‎1992
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Portentos, Portentoso. Porter, Portiere (1), Uscierc. Portera, Portier» (2), Sportello . Im portera della carrozza : Lo sportello della carrozza. / véder della portera: I cristalli dello sportello. Porticaa, Porticato. El porticaa il) Èil portinaio: Portixar.
Cletto Arrighi, 1896
4
Commento al Vangelo di San Giovanni
Oppure, stando alla spiegazione di sant'Agostino 7, il portinaio è Cristo medesimo; perché è lui che introduce gli uomini a se stesso. «Apre se stesso», scrive il Santo, «colui che rivela se stesso», e noi non possiamo entrare che per la sua ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Intanto il signor Tiq0et, straziato pur sempre dalla gelosia, comandava a Maura, il ' portinaio del suo palazzo, di non lasciar più. entrare il capitano Mongcorgc; mala moglie con le liberalità sue , avea saputo far suo quel servo per modo, che  ...
‎1839
6
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Il portinaio tiene le chiavi del gran cancello che separa il cortile d'ingresso dal cortile principale; deve aprirlo a giorno e chiuderlo alla sera, d'inverno ad olto ore , e d'estate a nove. 96. 11 portinaio non lascia entrare alcuno che non abbia a ...
Italy, 1868
7
Il buon soldato Sc'vèik
tranne che acqua, che non doveva fumare, non doveva sposarsi e non doveva mangiare altro che verdura. Cosi l'im- piegatucolo concepì, come tutti gli altri, un grande odio contro di lui, e scelse come strumento della sua vendetta il portinaio,  ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
8
Il centravanti è stato assassinato verso sera
Solo gli occhi, fugacemente rimpiccioliti, avevano tradito la contrarietà dell'uomo e disarmarono un po' la malavoglia del portinaio di continuare una conversazione che già aveva accettato controvoglia. Sulle prime aveva pensato che si ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
9
Le campane
voleva accomodarsi ad altro. Ma, pur così nostalgico, giunse a tempo debito alla meta, il palazzo di Sir John Bowley, componente del parlamento. L'uscio gli fu dischiuso da un portinaio. E che portinaio! Non dell'ordine di Trotty; tutt'altra cosa.
Charles Dickens, 2008
10
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
divisa in sette libri [...] Bartolomeo Cavalcanti Pio Portinaio. A L r i :.^Щ s TS R Г s s i M: о, :tr £ V ЕДЕ N DJS. SI M О ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578

用語«PORTINAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportinaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …
... il piglio di Marta che convive nel suo cuore quando afferma: “È meglio obbedire al sagrestano e al portinaio quando chiamano, che starsene ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Milano, Elio Fiorucci morto in casa per un malore: col suo stile pop …
Anche il portinaio dello stabile dice di averlo visto e di avergli parlato venerdì: "Stava benissimo" ha raccontato ai cronisti. "Era una brava ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Corto circuito alla centralina di Agsm: paura a Ca' di Cozzi
Ad allertare la centrale dei vigili del fuoco il portinaio. L'arrivo della squadra a sirene spiegate, composta da cinque uomini, ha evitato il peggio: ... «L'Arena, 7月 15»
4
Bogliasco Cricket Club, gli indo-genovesi scalano la serie B
... Malameege Niranga Fernando detto Nira, 37 anni, portinaio di giorno e cricketer la sera, tra le anime del progetto – ma anche da pakistani, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Cosa è successo a Roma e Treviso
Ci sono stati picchetti, presidi, incendi di materassi e mobili e anche il ferimento di una persona, un portinaio della zona. La protesta è risultata ... «Il Post, 7月 15»
6
Le prime pagine di oggi
A Treviso ci sono stati picchetti, presidi, incendi di materassi e mobili e anche il ferimento di una persona, un portinaio della zona. A Casale ... «Il Post, 7月 15»
7
La rivolta di Treviso contro i profughi. Roghi e scontri: "Via i neri da …
Un nostro collaboratore assunto come portinaio, 65 anni, è stato colpito da una testa e da calci e pugni. È stato mandato all'ospedale. Abbiamo ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Semifinale del concorso "Castello's got talent 2015"
Tra le maschere più divertenti, c'è anche il portinaio tuttofare Caponazzo, anche detto "meccanico della battuta". In "Comedy Central - La cena ... «BolognaToday, 7月 15»
9
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
Un noto direttore di tg ancora in auge, che non s'interessava di calcio, un giorno venne implorato dal suo portinaio: "A diretto' l'amo comprato ... «Italpress, 7月 15»
10
Il portinaio chiama i vigili: uomo trovato in casa senza vita
In seguito il portinaio ha chiamato i vigili urbani. Sul posto sono intervenuti anche i Vigili del fuoco che hanno sfondato la porta trovando l'uomo ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portinaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portinaio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA