アプリをダウンロードする
educalingo
ritorno

"ritorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITORNOの発音

ri · tor · no


RITORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのritornoの定義

辞書の戻り値の最初の定義は、戻り値のアクションと結果です。 家で? 私はあなたに幸せなrを望みます。 私のr。 彼は彼女に喜びを与えた。 r。 夏の熱。 r。 病気の後の力の リターンのもう一つの定義は、心の過去への復帰、何かの記憶への復帰です:若さへの復帰であった夜。 中断されていたアクティビティーのリターンも再開されます。 ディレクターのサービスで。


RITORNOと韻を踏むイタリア語の単語

a torno · attorno · camminare attorno · capostorno · contorno · da torno · darsi d´attorno · dattorno · dintorno · far ritorno · frastorno · intorno · levarsi di torno · levati di torno · porno · ristorno · spargersi intorno · storno · togliersi di torno · torno

RITORNOのように始まるイタリア語の単語

ritorcimento · ritorcitoio · ritorcitrice · ritorcitura · ritormentare · ritornamento · ritornare · ritornare a · ritornare in possesso di · ritornare in sé · ritornare in vita · ritornare indietro · ritornata · ritornello · ritorre · ritorsione · ritorta · ritorto · ritortola · ritorturare

RITORNOのように終わるイタリア語の単語

adorno · al forno · al giorno · altoforno · bongiorno · buongiorno · capricorno · corno · del mezzogiorno · flicorno · forno · giorno · mezzogiorno · oggigiorno · orno · perdigiorno · piorno · soggiorno · un giorno · unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるritornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RITORNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritorno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ritorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritornoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritorno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

ritornoの使用傾向

傾向

用語«RITORNO»の使用傾向

ritornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritorno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritornoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITORNO»の引用

ritornoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.
2
Susanna Casciani
Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.
3
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
4
Robertson Davies
Il mondo è pieno di gente la cui nozione di un soddisfacente futuro è, nei fatti, un ritorno ad un passato idealizzato.
5
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
6
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
Non ci sono dubbi che la sopravvivenza umana continuerà a dipendere sempre di più dall''intelletto umano e dalla tecnologia. È vano discutere se questo sia buono o cattivo. Il punto di non ritorno è stato passato molto tempo fa, prima che qualcuno si accorgesse che stava succedendo.
7
Mircea Eliade
L'eterno ritorno alle sue forme iniziali, la periodicità senza fine, fanno sì che la Luna sia per eccellenza l’astro dei ritmi della vita.
8
Romain Gary
Prima di acquistare un viaggio senza ritorno c’è sempre qualche momento di incertezza.
9
Seth Godin
Potete anche restare nascosti in un angolo ad aspettare il ritorno di una normalità che non esiste più, ma nella nuova normalità opporvi al cambiamento non vi servirà a niente.
10
Jude Law
Tranquillo ragazzo al tuo ritorno sarai un uomo ricco, al tuo bambino non mancherà niente.

«RITORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritornoの使いかたを見つけましょう。ritornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritorno del padrino
Con Il ritorno del Padrino Winegardner riprende la saga di Mario Puzo sulla mafia italo-americana, ritraendo le imprese di sangue e onore della famiglia Corleone e dando nuova vita ai protagonisti del libro di Puzo e della memorabile ...
Mark Winegardner, 2010
2
Ritorno
Un cellulare piove dal cielo durante un incidente stradale.
Fabio Viola, 2012
3
Il ritorno di Sherlock Holmes
Introduzione di Bruno Traversetti Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto Edizione integrale Il ritorno di Sherlock Holmes è il libro con il quale Arthur Conan Doyle, assecondando le pressanti richieste del suo pubblico, fa ...
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
4
Il Ritorno - Bo Cu E Altre Storie
E per affidargli, in una struggente preghiera, le cose nelle quali ha imparato a credere. - Romano Asuni, giornalista professionista, nato in Sardegna da dove si poi trasferito a Milano ai periodici del Corriere della Sera.
Romano Asumi, 2011
5
Il ritorno di Casanova
L'originalità dell'opera schnitzleriana consiste nello svolgimento dell'idea di solitudine, che coincide con la decadenza fisica e morale del personaggio di Casanova e diventa emblema, per lo scrittore, per i suoi colleghi austriaci e per ...
Arthur Schnitzler, 2013
6
Il ritorno dell'uomo a Dio
Emmanuel ci prende per mano e dà inizio a un viaggio che ci racconta della storia dell'umanità, della sua irrinunciabile necessità di riconnettersi all'amore di Dio che la spinge a percorre la strada del ritorno.
Cristina Sanbres, Emmanuel, 2012
7
Oltre Il Punto Di Non Ritorno
"Oltre il punto di non ritorno" è una splendida dimostrazione di poesia totale, di idee, di memoria, di meditazione d'arte e di letteratura.
Sergio Fumich, 2008
8
Il ritorno di Pinocchio
Un'avventura speciale di incontri, di scoperte, di amicizia per le strade della città e della vita. Il ritorno di Pinocchio celebra la scoperta del mondo con occhi infantili, ribelli alle convenzioni della società e della cultura.
Silvano Agosti, 2011
9
Il ritorno del pellerossa: Mito e letteratura in America
Questo saggio di Leslie A. Fiedler, uscito nell'edizione italiana all'inizio degli anni Settanta e ormai diventato un classico, indaga a fondo «quella peculiare forma di follia che consiste nel sognare e raggiungere il West»: gli ...
Leslie A. Fiedler, 2011
10
Il ritorno del Principe
Non è vero che la mafia è quella che si vede in tv, e che i corrotti e i criminali sono una malattia della nostra società.
Saverio Lodato, Roberto Scarpinato, 2011

用語«RITORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emigrati, il ritorno alle proprie radici
Emigrati, il ritorno alle proprie radici. Accolte ieri a Porcia le delegazioni dei partecipanti al raduno dell'Efasce. Inaugurata la mostra sulla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Infermiere australiano legato all'Isis arrestato al suo ritorno in patria
Sostiene di essere stato obbligato ad aiutare i jihadisti, ma le autorità sono di un altro avviso. A breve comparirà davanti ai giudici. «il Giornale, 7月 15»
3
Calciomercato Milan / News, Baiocchini su Romagnoli: nuovi …
Tornato a Roma ora è chiuso dal ritorno di Castan, dal greco Manolas e anche da quella che è la prima riserva il francese Yanga Mbiwa. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Fiorentina, ritorno di fiamma per Chiriches: le ultime
Ritorno di fiamma per Vlad Chiriches. Secondo quanto riportato da Sky, la Fiorentina è tornata con forza sul difensore rumeno del Tottenham, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Anticipazioni su un eventuale ritorno della levatrice de Il Segreto
Non si può negare che uno dei segreti de Il Segreto (consentendo il gioco di parole) sia stato dall'inizio l'evidente carisma di un personaggio ... «Blasting News, 7月 15»
6
Beautiful, anticipazioni autunno 2015: il ritorno di Steffy e l'arrivo di …
La soap Beautiful non smetterà di emozionare e sconvolgere i telespettatori di tutto il mondo. A catalizzare l'attenzione del pubblico saranno gli ... «Blasting News, 7月 15»
7
Il Bari prepara il ritorno a casa battendo il Gualdo in amichevole
BARI: Guarna (dal 1' st Ivusic), Sabelli (dal 1' st Scalera), Tonucci (dal 1' st Salviato), Contini (dal 1' st Rada), Gemiti (dal 1' st Di Noia), Romizi, ... «Barinelpallone.it, 7月 15»
8
Il ritorno dei Blur. Marketing speciale per il nuovo disco: dal gelato …
L'ultimo disco, “Think Tank”, nel 2003. Seguirono 6 anni di assenza, dopo lo scioglimento, e poi due reunion a tre anni di stanza l'una dall'altra: ... «Artribune, 7月 15»
9
Il ritorno del convegno dei giovani imprenditori: il comunicato …
“Il ritorno di quest'appuntamento” – ha aggiunto il Consigliere Delegato al Turismo, Antonino Esposito - “ è motivo di grande orgoglio per Capri ... «Positanonews, 7月 15»
10
Festa del Ritorno, premio Petroro al vescovo motociclista Mencuccini
La consegna avverà nel corso della Festa del Ritorno, in programma per il prossimo 2 agosto alle 21 presso l'Arena alle Grazie di Vasto. «Zonalocale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritorno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA