アプリをダウンロードする
educalingo
attivo

"attivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTIVOの発音

at · ti · vo


ATTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTIVOはどんな意味ですか?

素質

文法では、動詞の体質は、動詞が表現するアクションと引数で特定の参加者との間の関係を記述する文法範疇です。 イタリア語では、アクティブ、パッシブ、リフレクションの3つのダイジェストがあります。 被験者がエージェントである場合、動詞はアクティブな素質を有する。 対象がアクションを起こすどのような目的または一般に患者が、あるとき、動詞は受動的な素質を持っています。 アクションは、同じ被写体に該当する場合、動詞は反射的素因を持つことになります。 例えば、文中に:赤ちゃんが動詞を食べるりんごは、アクティブな素質を持っていますが、フレーズで食べる:リンゴが子供に食べられているか、Appleが動詞句は「食べた」子に食われる受動的素因です。 最後に、子供は同時にエージェントである被験者の行動で洗われます。 これは反射性の素質です。 アクティブからパッシブ命題、被験者およびロールのオブジェクト交換への変換です。 被験者は補体を宣言している間に、直接的な被験者は被験者に上昇する。

イタリア語辞典でのattivoの定義

辞書の中のアクティブなものの最初の定義は、それが機能する能力を持っていることです。それは動く力があります。 物質の活性成分; 役割を果たす 1つの質問で アクティブの別の定義は、アクティブな構造に応じて、それが動作していることです。 活動的な人はまた、勤勉です。

ATTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

affettivo · aggettivo · cattivo · collettivo · correttivo · descrittivo · direttivo · effettivo · inattivo · interattivo · introduttivo · ispettivo · obbiettivo · obiettivo · produttivo · protettivo · reattivo · riduttivo · rispettivo · selettivo

ATTIVOのように始まるイタリア語の単語

attivabile · attivamente · attivante · attivare · attivarsi · attivatore · attivazione · attivismo · attivista · attivisti · attivistico · attività · attivita agricola · attivita fisica · attivita lavorativa · attivita speculativa · attivizzare · attivizzarsi · attizzafuoco · attizzamento

ATTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo · combattivo · connettivo · contraccettivo · corrispettivo · costruttivo · distruttivo · elettivo · fattivo · induttivo · introspettivo · istruttivo · oggettivo · olfattivo · radioattivo · restrittivo · ricettivo · riproduttivo · soggettivo · teleobiettivo

イタリア語の同義語辞典にあるattivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

активный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

actif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

активний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

attivoの使用傾向

傾向

用語«ATTIVO»の使用傾向

attivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTIVO»の引用

attivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
2
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
3
Catone il Censore
Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.
4
Alfred de Vigny
Il lavoro è un oblio attivo.
5
Jules Feiffer
Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.
6
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
7
Michael Francis Moore
La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.
8
Octavio Paz
In ogni incontro erotico c'è un personaggio invisibile e sempre attivo: l'immaginazione.
9
William Knowlton Zinsser
Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.
10
Gesualdo Bufalino
Se tanto ti turba dover abbandonare una vita minuziosamente infelice, vorrà dire che il bilancio ne è stato, contro ogni apparenza, in attivo; e che il semplice respirare e guardare la luce ti compensò d'ogni strazio. Convinciti dunque, finché respiri e guardi, che sei beato e perfetto: un irripetibile dio.

«ATTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattivoの使いかたを見つけましょう。attivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...
I testi di base di Ingegneria delle Strutture, presenti in letteratura, danno per lo più esempi introduttivi.
A. Carotti, 2006
2
Il lato attivo dell'infinito
Il lato attivo dell'infinito, infatti, è la regione, reale e concreta, a cui accedono gli scimani dopo la morte.
Carlos Castaneda, 2012
3
Esame del commercio attivo toscano e dei mezzi di estenderlo ...
Formula tener: o no la prwbzzzane all'qflrazzadata. per ne della ' Seta Greggia. La medefima ::'= o': Formula prescrive che li faccia il con- I,,Î,î,osto front0 del valore dei Beni edei Mali dl' Acca- del Vincolo , e l'Attivo, o Pailivo che ne resulrerà ...
Matteo Biffi Tolomei, 1792
4
Nietzsche: una guida
7. Il. nichilismo. attivo. e. la. sua. connessione. con. la. volontà. di. potenza. Il nichilismo radicale è la convinzione di una assoluta insostenibilità dell'esistenza, allorché sono in gioco i supremi valori riconosciuti. F. NIETZSCHE, Frammenti ...
Katja Galimberti, 2000
5
Prospetti dimostrativi lo Stato attivo e passivo del sig. ...
Contenente il confronto dell'Attivo e Passivo, resultante dai precedenti Prospetti N.° 1. 2. 3. 4 in riguardo al prezzo della Villa e Poderi del Riposo. TITOLI DELLA SCRITTURA ATTIVO PASSIVO Prezzo della Villa dei Riposo in mano della ...
Marsilio Vecchietti Poltri, 1850
6
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
2424-bis ce, si riflette anche nella qualificazione dell'attivo corrente. Seguendo l' impostazione codicistica i beni che non acquisiscono una destinazione durevole all'interno del sistema aziendale, perché soggetti ad un continuo rinnovo, ...
Daniele Balducci, 2007
7
Profili processuali del fallimento dopo la riforma
La sospensione della liquidazione dell'attivo La riforma della legge fallimentare ha introdotto un rimedio di notevole rilevanza alla esecutività della sentenza dichiarativa di fallimento, confermata dall'art. 16 novellato e ribadita dall'art. 18, del ...
Donato Plenteda, 2008
8
Le Finanze. Organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...
235 PARTE TERZA Bilancio Attivo. CAPO PRIMO Principi normali della contribuenza. 5 1 Relazioni del bilancio attivo coi bilanci passivi. Le speseeitributi.............. 1' 2 Il tributo proporzionato alle fortune private. I!' tributo proporzionato ai servigi ...
Angelo MARESCOTTI, 1867
9
Bilancio attivo delle provincie napolitane per l'anno 1861
Italia. BILANCIO ATTIVO DELLE PROVINCIE NAPOLITANE f6'0 ' E, (LI/MAO 1861. Tip Flbl'itflul'l BILANCIO ATTIVO delle Provincie Napoletane dell'anno 1861 PROVENTI per CATEGORIE.
Italia, 1861
10
Irap 2011
Banche NUMERATORE DEL RAPPORTO Circolare BI 262/05 Voce N. Voce bilancio 10 Attivo Cassa e disponibilità liquide 10 Attivo 20 Attivo Attività fin. detenute per la negoziazione(*) 50 e 60 Attivo 30 Attivo Attività fin. valutate al Fair  ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011

用語«ATTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montagne di ghiaccio e pianeta geologicamente attivo: New …
ROMA. Montagne di ghiaccio e un pianeta giovane, ancora geologicamente attivo: sono queste alcune delle 'scoperte' fatte su Plutone, grazie ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
La borsa del turismo attivo torna a ottobre a Dorgali
Una stagione turistica lunga nove mesi. Il sogno della Regione inizia dalla quinta edizione di Bitas, la Borsa internazionale del turismo attivo in ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Start Romagna: bilancio in attivo, il Presidente Prati lascia, al suo …
L'Assemblea dei Soci di Start Romagna ha approvato il bilancio consuntivo 2014. Il risultato di esercizio risulta essere attivo (+ 128.946 €) per ... «AltaRimini, 7月 15»
4
Sanremo, da oggi è attivo il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche …
Sanremo.E' da oggi attivo, dopo l'inaugurazione, il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” che sorge all'inizio di corso Inglesi, nella zona ... «Riviera24.it, 7月 15»
5
Istat: bilancia commerciale, saldo in attivo. +4,180 miliardi, oltre le …
Come mostrato sul Calendario Economico, a maggio le esportazioni continuano a superare le importazioni, con un saldo in attivo sulla bilancia ... «ForexInfo.it, 7月 15»
6
Ferie medievali, bilancio in attivo di quasi 1.300 euro - Cronaca - La …
«La manifestazione ha chiuso in attivo, dopo lo svolgimento fluido e puntuale di tutti gli appuntamenti in programma», afferma soddisfatto il ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Fitosanitari, l'Ue autorizza un nuovo principio attivo - Greenreport …
L'Ue autorizza l'uso dell'halauxifen-methyl: la sostanza potrà essere utilizzata come principio attivo nei prodotti fitosanitari e se autorizzata ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
8
AndriaLive.it - Nuovamente attivo l'Autovelox sulla S.P. 2 (ex S.P. 231)
Nuovamente attivo l'Autovelox sulla S.P. 2 (ex S.P. 231). Coprirà dal km. 46+790 al 49+730 della S.P. 2 (ex S.P. 231), in entrambi i sensi di ... «AndriaLive.it, 7月 15»
9
Diga del Gleno, attivo il bus navetta da Vilminore a Pianezza …
Novità dell'estate l'istituzione di un Bus navetta da Vilminore di Scalve a Pianezza e ritorno. Il servizio sarà attivo a luglio sabato 18, domenica ... «Bergamonews, 7月 15»
10
Bologna 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …
Attivo da ieri, mercoledì 15 luglio, il Servizio di Trasporto d'Emergenza Neonatale (STEN) per la provincia di Modena, finalizzato alla ... «Bologna 2000, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA