アプリをダウンロードする
educalingo
scompiglio

"scompiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOMPIGLIOの発音

scom · pi · glio


SCOMPIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscompiglioの定義

辞書の混乱の定義は、行動の混乱の結果である。 大きな混乱、混乱:マウスが原因。 存在する人の間で; 眼鏡を探すことは、家をsに入れることができる。 中断は深刻な知的で道徳的な障害でもあります。 深い外乱、興奮、混乱:ニュースがもたらした。 家族の中で。


SCOMPIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

SCOMPIGLIOのように始まるイタリア語の単語

scompiacente · scompiacenza · scompiacere · scompigliabile · scompigliamento · scompigliare · scompigliarsi · scompigliatamente · scompigliato · scompigliatore · scompigliume · scompisciare · scompisciarsi · scompisciarsi dalle risate · scompisciato · scompletare · scompletazione · scompleto · scomponere · scomponibile

SCOMPIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるscompiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scompiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scompiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOMPIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompiglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompiglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄乱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desorden
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disarray
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उधेड़-बुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разоблачать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desordem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désarroi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekusutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unordnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷을 벗기다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disarray
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cởi quần áo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळाची अवस्था
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scompiglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieład
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викривати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despuia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αταξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanorde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oORDNING
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uorden
5百万人のスピーカー

scompiglioの使用傾向

傾向

用語«SCOMPIGLIO»の使用傾向

scompiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompiglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scompiglioに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompiglioの使いかたを見つけましょう。scompiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Scompiglio teatrale. Melodramma giocoso, etc
ATTO SI'ÌCÙNIÎ'U SCENA PRIMA GABINET'I'O Fallito , Delirio , indi Sospiro e Coro . Fal. .Làîvete mai veduto in un Teatro Un scompiglio maggior? Del. Nò , ma bisogna - Pur dire il vero , tutti gl' Impresarj Inghiotton sempre de' bocconi amari .
‎1829
2
Scompiglio in casa ovvero Il povero Pippetto commedia in due ...
Edoardo Mendel. - "-u_ - A a Tom. (interrompendo) Ecco, vi dirò schietto, si sono conosciuti in casa mia. Man. In casa vostra... (irritandosi) ah in casa vostra!! e non aveva io ragione di proibire ai miei figli di visitarvi, e d'accettare i vostri inviti?
Edoardo Mendel, 1864
3
Amore e scompiglio o sia La fattoria di Montalboddo commedia ...
Andrea Passaro, Francesca Checcherini Cimignani, cantante Nadauro, Barbieri, cantante Rafinesque, Fioravanti, cantante De Nicola, cantante Papi, Teresa cantante Tavola, Alberti, cantante Casaccia, Niccola Bozzaotra, Gennaro direttore ...
Andrea Passaro, Francesca Checcherini Cimignani, cantante Nadauro, 1834
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nello sconvolgere è più espressa l'idea di voltare in genere; nello scompigliare, quella di pigliare con mano o con altro, per mutare disordinatamente di luogo; onde lo scompiglio è, per lo più, opare, più diretta opera dell'uomo o d'altra forza  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Scompiglio nel pollaio: Polli Ribelli
Carmen, la gallinella coraggiosa, e suo fratello Carmelito soccorrono un gattino... orribilmente nero!
Christian Jolibois, Christian Heinrich, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Perturbazione , Disordine, Scompiglio. - Perturbazione èdisnrdine più sentito e più forte. Scompiglio, disordine, nato da scomporre o sconvolgere. _- GATTI. -. Può esser nelle cose disordine senza scompiglio: può esservi scompiglio e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scompiglio denota meno disordine che trambusto ; ma talvolta più serio disordine clic tafferuglio. Si scompiglia un regno (4) quando 1* ordine antico degli uomini e delle cose comincia a turbarsi: una famiglia é tutta in iscompiglio non solo per ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Scompiglio atroce à l'a parenza ínghiorte Con. fusi Abiffi, e Ciel Gioue discende . C e dissi? egli rouina,e Plu— to sale Seco trahendo ogni Tartareo male. Giorn.7. Confuso . Bracc. E d'vn confuso, e torbido scompiglio A coltura miglior conduce ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Trambusto, Scompiglio. Scompiglt'ato , Arrulfuto. Taiieruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone . da rissa o da soverchio rumore 1): tra cose , dall' averle o tenerle abbaruti'ate in disordine. Il tali'eruglio è  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Frasologia italiana
Per la morte del re si scompigliò tutto il regno. La città scompigliata. Fu un ripieno scompigliato e confuso. Mi scompiglia la fantasia. Fu grande scompiglio nell' esercito. Il campo fu tutto in scompiglio; fu tutto uno scompiglio. Si levò, ne nacque, ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«SCOMPIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
... ha provveduto, insieme con Oliver Bierhoff, al sorteggio europeo che non dovrebbe creare scompiglio nelle notti di Conte e Tavecchio. «il Giornale, 7月 15»
2
Reggio: questa sera la Compagnia Teatrale "La brigata del sorriso …
... che porta il vero scompiglio tra i personaggi scoperchiando una verità inaspettata che rivela come, a volte, il desiderio di diventare ricchi può ... «Stretto web, 7月 15»
3
Udinese-Galatasaray, gli ultras turchi causano la sospensione del …
Tre giorni fa è successo invece in Spezia-Bologna assistere alla follia di violenti sostenitori della compagine rossoblu creare scompiglio ed ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
4
GP Ungheria F1 2015, Ferrari: Vettel dedica al vittoria a Bianchi …
Il guaio al kers con Kimi non ha creato scompiglio: «Abbiamo controllato bene i dati e le temperature dopo i problemi di Kimi, ma era tutto a ... «Derapate, 7月 15»
5
Immigrazione: 'salta' in blocco il Comune di Baiardo
Genova - L'emergenza immigrati continua a provocare scompiglio nella politica ligure: l'ultimo nel Consiglio Comunale di Baiardo, piccolo ... «Genova Post, 7月 15»
6
Coppa Italia ISL: Legnano conquista il trofeo davanti a La Loggia e …
Lì decide Miriana Cerioni che mette un bunt a terra, con Manuela Mazzoni posizionata in seconda, creando scompiglio nella difesa del Rhibo. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
7
Milan-Inter 1-0: una prodezza di Mexes decide il primo derby …
A mezz'ora dalla fine inizia ufficialmente l'avventura rossonera anche per Bacca e Luiz Adriano, subito in grado di creare scompiglio nella ... «La Repubblica, 7月 15»
8
La Feralpi Salò fa due scherzetti al nuovo Napoli
È Lorenzo Insigne, in particolare, a seminare scompiglio. Prima costringe Proietti Gaffi a chiudergli lo specchio, poi lo impegna severamente: ... «Brescia Oggi, 7月 15»
9
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
Ubriaco molesto semina scompiglio in un bar e finisce in manette. E' quanto capitato venerdì sera intorno alle 20: un uomo,i 49 anni, ... «CesenaToday, 7月 15»
10
Meningite a Bussolengo: un 33enne ghanese è morto nella sua …
L'arrivo di ambulanze e volanti dei carabinieri hanno creato un po' di scompiglio nel centro cittadino e la notizia ha avuto risonanza anche sul ... «Verona Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scompiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA