アプリをダウンロードする
educalingo
segregato

"segregato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGREGATOの発音

se · gre · ga · to


SEGREGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGREGATOと韻を踏むイタリア語の単語

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

SEGREGATOのように始まるイタリア語の単語

segregamento · segregare · segregarsi · segregazione · segregazionismo · segregazionista · segregazionistico · segrenna · segreta · segretale · segretamente · segretare · segretaria · segretariale · segretariato · segretariesco · segretario · segreteria · segretezza · segreto

SEGREGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere legato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · sfigato · soprallegato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるsegregatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGREGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«segregato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segregato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGREGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segregatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegregatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segregato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segregado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

segregated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفصل بين الجنسين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сегрегированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segregada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃথকীকৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diasingkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

segregierten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ini pisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विभक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segregato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

segregowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сегрегованого
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

segregate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesegregeerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segregerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

segregert
5百万人のスピーカー

segregatoの使用傾向

傾向

用語«SEGREGATO»の使用傾向

segregatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segregato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segregatoに関するニュースでの使用例

例え

«SEGREGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegregatoの使いかたを見つけましょう。segregatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Gallo,villaggio segregato dal Comune di Cimitile, è unito al Comune di Cumtgnano, ed è annesso in conseguenza al Circondario di Cicciano. Migliano e Pignano separati dal Comune di Domicella, sono eretti in Comune separato , a - vendo ...
Rosario Ventimiglia, 1839
2
Discorsi et considerationi sopra il santissimo sacramento ...
Immaculato Chris! t . qUanto ana catnc,«íw» in eo crat purt- tas corporis fine furs urelibidinis;6^_j segregato da peccato in quanto alla d i utnità , nom m totrat puritas deitatis fine furs ure tnutabditatis. Innocente^ quátoall'intelIetto, mimaculato ...
Giovanni Tiepolo, 1618
3
Atti
Come si possa nella segregazione continua, ordinata col metodo detto di Filadelfia, soddisfare al bisogno risentito dal segregato di un'aria sufficientemente aperta e libera. 2.8 Come può assicurarsi al segregato, oltre al passeggio suddetto, ...
‎1843
4
Atti della ... Riunione degli Scienziati Italiani: tenuta in ..
2.a Come può assicurarsi al segregato, oltre al passeggio suddetto. una sufficiente attività, perchè vengano per esso guarentite le condizioni di una normale salubrità? 3.a Determinate le sopraindicate condizioni di atmosfera vitale e di attività ...
Riunione degli Scienziati Italiani, 1843
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Come si possa nella segregazione continua ordinata col metodo detto di Filadelfia , soddisfare al bisogno risentito dal segregato di un'aria sufficientemente aperta e libera? 2. o Come può assicurarsi al segregato , oltre al passeggio suddetto, ...
‎1842
6
ATTI DELLA QUARTA RIUNIONE DEGLI SCIENZIATI ITALIANI TENUTA ...
2. a Come può assicurarsi al segregato, oltre al passeggio suddetto, una sufficiente attività, perchè vengano per esso guarentite le condizioni di una normale salubrità? 3. a Determinate le sopraindicate condizioni di atmosfera vitale e di ...
‎1843
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Castelnuovo segregato dal cotture di S. Giorgio , è unito al comune delle Fratte. SS. Cosmo e Damiano separati dal comune di Castelforte j sono eretti in comune separato. S. Apollinare diviso dal comune di S. Ambrogio , è eretto in comune ...
Naples (Kingdom), 1820
8
Discorse et considerationi sopre il santissimo sacremento ...
N on hauendodonque la radice del peccato non poteua peccare,ö< non potendo pcccare era inno cente, immaculato , ö: segregato da.; peccatori : Innocente quanto all'emica , 8c segregato da peccatori quanto a qllo dell'opera”. Innocente  ...
Jean Thiepolo, 1618
9
Atti della quarta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Come si possa nella segregazione continua, ordinata col metodo dello di Filadelfia, soddisfare al bisogno risentito dal segregato di un'aria sufficientemente aperta e libera. 2.“ Come può assicurarsi al segregato, oltre al passeggio suddetto, ...
‎1843
10
Capitoli del Consolato dell'arte della seta di questa ...
Si ordina al SÒPraintendente, ch'è nel tingere dette sete,ò ca-Î iz'icciole' egre, si abbi sempre davaria're da una ad altra cal'daä5i'nsindiche-compisce il numero d —i tutte le 'calda jesono 'in det[to luogo segregato, proibendo , che l'i'stesso T ...
Consolato dell'arte della seta, 1727

用語«SEGREGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegregatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viterbo, geloso la cosparge di alcol e minaccia di darle fuoco
... destinatario della misura cautelare degli arresti domiciliari, emessa dal gip di Viterbo Francesco Rigato: accusato di aver segregato in casa, ... «Crimeblog.it, 7月 15»
2
San Terenzo dimenticata: 'La ztl ci chiude in noi stessi, non …
Risulta impensabile a coloro che gestiscono o sono titolari di un'attività commerciale che il paese rimanga segregato fino alle 24. “Basterebbe ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Lasci il cane in auto? Non potrai più accudire animali
... esempio, una coppia francese ha lasciato il proprio boxer di 18 mesi segregato nell'abitacolo della vettura per ben 4 ore ed è andata all'Ikea. «Velvet Pets Italia, 7月 15»
4
Siamo stufi della Charly Gaul - di Mauro Baldo
A Cavedine c'è chi è stato segregato in casa fino alle 21.00 da tutto il pomeriggio. Vi sembra giusto e sensato? Al politico compiacente di turno ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
5
L'ex batterista degli AC/DC ha infranto i domiciliari a suon di alcool e …
Ora Rudd è sempre segregato nella casa di North Island, in Nuova Zelanda, e attende il processo del 3 agosto. Prima di allora, saranno già ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
6
Cast of the Seven Godsends - Superpoteri divini
... quindi, Zaraiima è in procinto di ritornare con l'arrabbiatura tipica di chi è stato segregato senza fare nulla per gli ultimi settecento anni. «Multiplayer.it, 7月 15»
7
La presenza dello Stato dove fu incarcerato Giuseppe Di Matteo
Siamo qui in occasione della prima aratura di un terreno confiscato alla mafia – nei luoghi in cui fu segregato per tre giorni il piccolo Giuseppe ... «Monreale News, 7月 15»
8
Tirana underground
Ma c'è stato un periodo, negli anni settanta e ottanta del secolo scorso, in cui un piccolo paese balcanico fu letteralmente segregato all'interno ... «Internazionale, 7月 15»
9
Gran caldo, allerta per temperature over 40
Il poco refrigerio è stato segregato sui settori più alti della dorsale appenninica ed alpina, ove la formazione di celle temporalesche, in genere ... «Agronotizie, 7月 15»
10
Eric Chaney, Chief Economist AXA Group & Head of Research AXA …
Di questo ammontare, 10 mld verrebbero resi disponibili immediatamente in un conto segregato presso l'ESM. Un prestito ponte di circa 7 mld ... «fondionline.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segregato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segregato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA