アプリをダウンロードする
educalingo
spiegato

"spiegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIEGATOの発音

spie · ga · to


SPIEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIEGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiegatoの定義

ディクショナリーで説明されている定義は、開かれた、展開されていない、拡張されている:羽が広がって空を旋回したワシ。 また、解説され、解説され、コメントとシムで説明されています:ソフォクレの2つの悲劇が説明され説明されました。


SPIEGATOと韻を踏むイタリア語の単語

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · stregato · variegato

SPIEGATOのように始まるイタリア語の単語

spiedino · spiedo · spiegabile · spiegacciare · spiegamento · spiegare · spiegare le ali · spiegarsi · spiegatamente · spiegativo · spiegatore · spiegatura · spiegazione · spiegazioni · spiegazzamento · spiegazzare · spiegazzarsi · spiegazzato · spiegazzatura · spieggiare

SPIEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるspiegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiegato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiegatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiegato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解释
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

explicado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

explained
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وأوضح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объяснил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

explicado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাখ্যা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expliqué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjelaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erklärt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

説明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diterangno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளக்கினார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıkladı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiegato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjaśnione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пояснив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a explicat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξηγείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verduidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förklarade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forklart
5百万人のスピーカー

spiegatoの使用傾向

傾向

用語«SPIEGATO»の使用傾向

spiegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiegato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiegatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIEGATO»の引用

spiegatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
Inutile chiedersi il perché. Il male c’è. È un dato di fatto. Va combattuto. Non va spiegato.
2
Iggy Pop
È un genere nel quale vengo collocato e attraverso il quale viene spiegato al pubblico che musica faccio. La trovo una cosa molto noiosa. Non sono un fan dell’etichetta punk.
3
Madre Teresa di Calcutta
L'amore non vive di parole, né può essere spiegato a parole.
4
Raymond Merrill Smullyan
Recentemente qualcuno mi ha chiesto se credo nell'astrologia. Mi è parso in qualche modo perplesso quando gli ho spiegato che la ragione del fatto che non ci credo sta nel fatto che sono dei Gemelli.
5
Wisława Szymborska
Come diventare scrittore? Lei fa una domanda difficile e tanto scabrosa quanto quella del ragazzino che chiedeva come si fanno i bambini, e quando la mamma gli ha risposto che gliel'avrebbe spiegato più tardi, perché in quel momento era molto occupata, ha ripreso a insistere:
6
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
7
Giambattista Vico
Gli uomini di corte idee stimano diritto, quanto si è spiegato con le parole.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Coloro che capiscono solo ciò che può essere spiegato capiscono molto poco.
9
Giorgio Gaber
Io se fossi Dio, non avrei fatto gli errori di mio figlio, e sull'amore e sulla carità mi sarei spiegato un po' meglio.
10
Joan Rivers
Prima del matrimonio mamma mi ha spiegato:

«SPIEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiegatoの使いかたを見つけましょう。spiegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
2
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni – e l’Italia non ne è esente, anzi.
Tahar Ben Jelloun, 2010
3
Il denaro spiegato ai miei figli
Crescere bambini "milionari", nel cuore e nello spirito, non è difficile. Basta credere nelle loro capacità.
Alfio Bardolla, Sara Robbiati, 2012
4
L'Islam spiegato ai leghisti
Le domande, le critiche e le accuse che da sempre la Lega muove all'Islam affrontate una per una da un autore opinionista di fama.
Khaled Fouad Allam, 2011
5
La pancia degli italiani: Berlusconi spiegato ai posteri
"Se B. ha dominato la vita pubblica italian per diciot'anni, c'è un motivo. Anzi, ce ne sono dieci. Più uno."
Beppe Severgnini, 2011
6
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
7
Codice penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice penale, ogni articolo del quale è spiegato sia con un agile ed esauriente commento che con esempi pratici che costituiscono una chiarissima esposizione della casistica più ...
Luigi Tramontano, 2014
8
L'islam spiegato ai nostri figli: E gli adulti che vogliono ...
L’11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito dal terrorismo islamico; due aerei crollano sulle torri gemelle, a Manhattan; l’America è sconvolta; i media continuano a ripetere immagini di guerra; la paura di altri attacchi ...
Tahar Ben Jelloun, 2010
9
Codice civile spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice civile, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
10
Codice del processo amministrativo spiegato
In particolare, viene riportato il testo integrale ed aggiornato del nuovo Codice del processo amministrativo, ogni articolo del quale è spiegato con un commento che coniuga un taglio prettamente operativo ad una trattazione caratterizzata ...
Luigi Tramontano, Angelo Fiore Tartaglia, 2012

用語«SPIEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberta Pinotti: L'Isis spiegato a mia figlia
01-00296776000005 «L'Isis fa propaganda da videogioco. Continuo a dire ai ragazzi di non lasciarsi impressionare, il primo passo è ... «IO donna, 7月 15»
2
Rossi: perché ho scelto Zeni e come l'ho spiegato a Donata
Il presidente Ugo Rossi spiega perché ha scelto Luca Zeni in sostituzione di Borgonovo Re. E spiega soprattutto perché l'ha sostituita. "Con lei ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
[di Yanis Varoufakis] L'ex ministro delle Finanze greco spiega il piano di Schäuble per esautorare i parlamenti nazionali di ogni potere. «EuNews, 7月 15»
4
L'app marketing spiegato ad un webmarketer
L'app marketing non è un territorio inesplorato per un webmarketer: scopriamo le molteplici similitudini tra due mondi sempre più connessi. «Inside Marketing, 7月 15»
5
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato
È un'estate caratterizzata da un'apparente recrudescenza di attacchi da parte degli squali negli Stati Uniti, e gli esperti sono intervenuti più ... «National Geographic Italia, 7月 15»
6
Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini»
Al mondo hanno detto «consapevole disaccoppiamento», ai figli invece l'attrice e Chris Martin hanno raccontato l'addio così: «Sapete papà e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
Corsa ad Alex Sandro, l'Inter 'tifa' contro la Juve: ecco spiegato l …
L'Atletico Madrid sfida la Juventus per Alex Sandro. I colchoneros sono alla ricerca di un esterno sinistro, la prima scelta e' Filipe Luis, gia' ... «CalcioWeb, 7月 15»
8
Il sistema ad inviti del OnePlus 2 spiegato nel dettaglio
Carl Pei, co-fondatore di OnePlus, ha spiegato che il ricorso agli inviti è ancora necessario per la società. A differenza delle grandi case ... «Tutto Android, 7月 15»
9
Salvini ha spiegato a Mattarella come governerebbe l'Italia
Roma, 15 lug. (askanews) - "Oggi ho messo piede per la prima volta nella mia vita al Quirinale per incontrare il presidente della Repubblica. «askanews, 7月 15»
10
Emma Stone ha spiegato a Woody Allen come funziona Twitter
L'attrice, ospite in tv di Conan O'Brien, ha condiviso un divertente aneddoto avvenuto sul set del film Irrational Man. «Movieplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiegato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA