アプリをダウンロードする
educalingo
stracco

"stracco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRACCOの発音

strac · co


STRACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRACCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstraccoの定義

辞書のstraccoの最初の定義は非常に疲れて、疲れています。 straccoのもう一つの定義は使い尽くされて消耗します。 ストラッコも弱体化している。友情ストレインカス。


STRACCOと韻を踏むイタリア語の単語

almanacco · attacco · attracco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · cecoslovacco · distacco · fiacco · fracco · pacco · polacco · sacco · saracco · seracco · tabacco · tacco · tracco · un sacco

STRACCOのように始まるイタリア語の単語

straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella · stracciato · stracciatura · straccio · straccione · straccivendolo · straccurare

STRACCOのように終わるイタリア語の単語

acciacco · biacco · bislacco · ciacco · colbacco · contrattacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · impacco · macco · mettere a sacco · morlacco · perbacco · scacco · slovacco · smacco · spacco · stacco · vigliacco

イタリア語の同義語辞典にあるstraccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRACCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stracco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stracco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stracco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌倦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cansado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سئم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утомленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

letih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피곤한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bosen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

களைப்புற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नकोसा झाला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stracco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стомлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trötta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trett
5百万人のスピーカー

straccoの使用傾向

傾向

用語«STRACCO»の使用傾向

straccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stracco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、straccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRACCO»の引用

straccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Lodispoto
Chi va con fame a mensa e stracco a letto, di piume e di sapor non ha bisogno.

«STRACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraccoの使いかたを見つけましょう。straccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco , Stracco. - Straccarc è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccarc é stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione 0 azione interna e non tanto forte. - nousm - slraeeo , 'Sfruttato.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana
Term. de' Cardatori. Specie di curdo di fil di firmo da srarda.rs'ar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Straccìato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venirdi sotterra Cosi straccioùe e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Susi.
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterri Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Stracchezza. Lai in. la >-.(:• ludo. Gr. xà(*aTo;. Bern. rim. i.aG. Crediate che guarrebbr citilo stracco, Dello svoglialo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dands ha «' fatio venir di lotlerta Cost straccione , e frusla, e scre,iiiaio'N un panto il polio frailo. B;ion. Fier. STRACCO: 's. m. ' Stracchezza. Crediate c¡ e guariiebbe dello sikàcco , Dello svogliato e di miW allri malí. Bern. Rim. STRACCO, CA: ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dove nostro Signore puose giù u la croce , perocché egli era lasso « e stracco. » ( Annoi. Vang. ) Fiacco , lai. Flaccus, Flaccidus, secondo la Crusca , vale come Fievole e Stracco. Ciò peraltro non potrebbe dirsi che per similitudine, giacché ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Stracco. — Straccare è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccare è stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione o azione interna e non tanto forte. - romani - Stracco, Sfruttato.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana
Stracciato. Buon. Fier. 3.7.8. Donde ha e' fatto venir di sotierra Cosí straccione e frusto e scredilato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Slracchezza. Latin , lassitude. Gr. харатос. Bern. rim. i.a6. Crediale che guarrebbe delb stracco, ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Term. de* Cardatori. Specie di cardo di Jit di ferro da scardassar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Stracciato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterra Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
H0 ' STI\ STRACCO. Surf. Slra€tl:ez:a. lai. lassitmlo. gr. xo':,u.utra;. Berti. rim. I. 26. Crodiate che guarrebbc dello stracco, Dello svogliato, e di mill' altri mali. : S Pur lmportuuilzi, o simile. Cece/t. Dal. 5. l. lo 10' veder di eavargli dal capo questo ...
‎1865
10
Dizionario della lingua italiana
I. Io vo' veder di cavargli dal capo questo farnetico . . . se non altro per {stracco [ anche si dice nel medesima sento Per istracca ) . Frane. Sacch. ne». 84. Le cose per Ulracca si rimasono quella notte ( parla di merito e moglie , che s' erano fino  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

用語«STRACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesi in rima: tornano le divertenti 'scenette' estive. Ecco la maturità
M: Speràmo che non ssì l'ultimo, sai quanto sarài stracco poro cocco, portéde la merenda tiè... S: Ma que c'è dendro che puzza tanto? M: 'L pà ... «Vivere Jesi, 7月 15»
2
Calcio Storico 2015, in San Frediano pazzi di gioia: «Vinceremo per …
FIRENZE – Il «Vallero» si accascia su una seggiolaccia di plastica, lato Basilica Santa Croce. È stracco ma felice. La partita contro i Verdi è ... «Firenze Post, 6月 15»
3
Bugnara, stamane il primo consiglio comunale con la vecchia squadra
BUGNARA - Confermata la squadra dal sindaco Giuseppe Lo Stracco con Domenico Taglieri vice sindaco e Osvaldo Lupi assessore, nel ... «Rete5.tv, 6月 15»
4
Elezioni:a Chieti è ballottaggio Di Primio - Febo, a Celano Santilli ok …
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «Pescara Web Tv, 6月 15»
5
Sei in: Si24 > Politica > Elezioni amministrative 2015 – I 742 Comuni …
Bugnara (Aq) – Giuseppe Lo Stracco (Patto per Bugnara) sindaco con il 95,87%. Cagnano Amiterno (Aq) – Iside Di Martino (Noi per Cagnano) ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
6
I dolori del giovane Renzi
Pd "desaparecido": qualche pranzo elettorale in agriturismo, qualche stracco dibattito con venti coraggiosi partecipanti, un gazebo vuoto in ... «Babylonpost, 6月 15»
7
Elezioni Comunali Bugnara: Lo Stracco si riconferma sindaco
Giuseppe Lo Stracco si conferma Sindaco del Comune di Bugnara con il 95,87% dei voti (697). Al candidato Luigi Capaldi va invece il 4,12% ... «Corriere Peligno, 6月 15»
8
Elezioni comunali i nomi di tutti i sindaci eletti in Abruzzo
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
9
Sindaci d'Abruzzo, tutti gli eletti. A Castelvecchio votazione da …
A Bugnara ha stravinto Giuseppe Lo Stracco con il 95,8% delle preferenze (697 voti); mentre a Cagnano Amiterno ce l'ha fatta Iside Di Martino. «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
10
I 200 giorni del Nanu Galderisi
Casomai resta anche quel finale bilacco e stracco con quattro sconfitte di fila, e la quinta a Piacenza, evitata quasi al 90esimo. Chiaro che ... «NoiTV - La vostra televisione, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stracco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stracco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA