アプリをダウンロードする
educalingo
fuori forma

"fuori forma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI FORMAの発音

fuori forma


FUORI FORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI FORMAと韻を踏むイタリア語の単語

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · in forma · in piena forma · madreforma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

FUORI FORMAのように始まるイタリア語の単語

fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto

FUORI FORMAのように終わるイタリア語の単語

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · fuori norma · germa · karma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

イタリア語の同義語辞典にあるfuori formaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI FORMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori forma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori forma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI FORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori formaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori formaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori forma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de forma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

out of shape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार के बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للخروج من الشكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из формы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora de forma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি আউট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors de forme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada bentuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus der Form
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

形状のアウト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양 중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka wangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi hình dạng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil üzerinden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori forma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obecnie kształt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з форми
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

in forma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω από το σχήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ur form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av form
5百万人のスピーカー

fuori formaの使用傾向

傾向

用語«FUORI FORMA»の使用傾向

fuori formaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori forma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori formaに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI FORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori formaの使いかたを見つけましょう。fuori formaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andiamo a correre: Le regole del più grande coach italiano ...
Fulvio Massini, da trent’anni allenatore di maratoneti, svela i segreti di questo meraviglioso sport: la tecnica, l’allenamento in base alla preparazione fisica e agli obiettivi, l’alimentazione più adatta e gli integratori più ...
Fulvio Massini, 2012
2
Passaggi di status
Il controllo di passaggi esistenti In questa sezione si prenderanno in considerazione i mezzi di controllo: in quelle successive, invece, l'equilibrio del controllo tra gli agenti e i passagees, nonché la gestione di passaggi fuori forma, processo ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
3
Estasi Della Carne vol. 1
Insomma, questa donna, dopo aver sfornato un po' di prole, anche se fuori forma ha le palle di salire mezza nuda su un palco a cantare e a muoversi, seppur un po' peggio del solito. L'hanno massacrata. Ed è una cosa davvero ingiusta: ...
Estasi Della Carne
4
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... lo che fanno con premere e strignere il modello tra due ossa, elasciare un getto o foro, affin d' insondervi e condurvi l' argento, dopo che il modello n' è stato cava'to fuori. FORMA, fra i muratori, è un pezzo di legno duro, o di ferro, cavato nel ...
‎1749
5
In forma. Programmi di allenamento per uomini e donne
Nel 1968, era sovrappeso (86kg, con un'altezza di l,78m) e fuori forma. Intraprese personalmente un programma di recupero della forma fisica che portò il suo peso a 63kg. Poi, un giorno, durante un corso di condizionamento fisico ...
Anderson/burke/pearl, Bob Anderson, Edward Burke, 1996
6
Instant English 2:
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
John P. Sloan, 2011
7
INSTANT ENGLISH 2
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
Sloan John Peter, 2010
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
9
In forma dopo il parto
II fatto di sentirsi fuori forma e per nulla attraenti, nonostante l'indice di massa corporea sia perfetto, può dipendere dalla scarsa tonicità dei tessuti. Nel corso della gravidanza il tessuto connettivo si dilata in modo estremo, immagazzina una ...
Dagmar Von Cramm
10
In Forma per Sempre. Il Percorso Definitivo dalla ...
Non importa se sei fuori forma e in sovrappeso di 15, 30 o 50 kg. L'importante è avere una strategia, un piano che ti porti al traguardo mantenendoti in salute. Un sano percorso di dimagrimento ti deve portare a ridurre il tuo peso di massimo ...
Valter Romani & Silvia Costantini, 2014

用語«FUORI FORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori formaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vip fuori forma per l'estate 2015: cellulite e imperfezioni delle star
Eppure non tutte le mamme e donne dello spettacolo sono altrettanto preparate: ecco le 10 vip fuori forma per l'estate 2015. Prima fra tutte troviamo la famosa ... «UrbanPost, 6月 15»
2
Garcia: "Gara non importante Ho schierato gente fuori forma"
Il tecnico della Roma non dà troppo peso alla sconfitta dell'Olimpico contro il Palermo, e parla ancora una volta in maniera positiva di capitan Totti, a segno ... «Live Sicilia, 5月 15»
3
Napoli, i dolori di Higuain: fuori forma e fischiato
Sono arrivati anche ieri nel posticipo del lunedì col Cesena. Per l'occasione ,Higuain era finito in panchina, stanco e forse anche fuori forma. Ma al suo ingresso ... «Calciomercato.com, 5月 15»
4
La Boldrini fuori forma e la cyclette da "Camera"
Forse sta attraversando un periodo fuori forma e sentendosi in colpa per qualche chilo di troppo, la paladina dell'antisessismo lessicale ha preteso che venisse ... «L'ultima Ribattuta, 4月 15»
5
Britney Spears fuori forma: con la pancia nel videoclip con la sexy …
LOS ANGELES – Videoclip anni '80 per la collaborazione fra Iggy Azalea e una Britney Spears un po' fuori forma. DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 7. Britney ... «Leggo.it, 4月 15»
6
Mediana tra cerotti e cali. Roma, in mezzo alla crisi
Roma, crisi a centrocampo: Strootman e De Rossi k.o., Pjanic fuori forma. La squadra di Garcia in flessione di gioco e risultati, Nainggolan non basta più. «La Gazzetta dello Sport, 1月 15»
7
Johnny Depp irriconoscibile: sfatto e fuori forma a 51 anni alla …
... a Berlino Johnny è apparso ben lontano dall'immagine che ci restituiscono i suoi successi sul grande schermo: stanco e fuori forma, il largo cappotto nero non ... «Leggo.it, 1月 15»
8
Johnny Depp ingrassato e fuori forma alla premiere di Berlino FOTO
... per la premiere del film 'Mortdecai' ed appare ingrassato e fuori forma. ... fidanzato con la giovane Amber Heard, indossava un cappotto fuori misura, ma il ... «Ladyblitz, 1月 15»
9
Fuori forma dopo le Feste? La dieta non basta...
Il consiglio dei dietologi è quello di sempre: per rimettersi in forma non aiutano i drastici digiuni e i «salti del pasto», ma adottare una dieta a base di cibi leggeri, ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
10
Nessun alibi, ma tre infortunati e tanti calciatori fuori forma pesano …
Gli infortuni ed i giocatori fuori forma non sono un alibi per Benitez. La rosa non è adeguata per competere con Roma e Juventus, siamo d'accordo. Ma di certo ... «Tutto Napoli, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fuori forma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-forma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA