アプリをダウンロードする
educalingo
vacca

"vacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVACCAの発音

vac · ca


VACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvaccaの定義

辞書の中の牛の最初の定義は、牛の大人の女性です:牛の群れ; v。 彼は2頭の子牛を産んだ。 V。 ミルク 牛の別の定義は、この動物の屠殺された肉です:vの煮物。 牛もやわらかくて形のない女性です。


VACCAと韻を踏むイタリア語の単語

acca · alpacca · bacca · baldracca · baracca · cacca · casacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · sacca · tacca

VACCAのように始まるイタリア語の単語

vacazione · vaccaio · vaccareccia · vaccaro · vaccata · vaccheria · vacchetta · vacchino · vaccina · vaccinabile · vaccinare · vaccinaro · vaccinato · vaccinatore · vaccinazione · vaccinico · vaccino · vaccinogeno · vaccinoprofilassi · vaccinostilo

VACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるvaccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корова
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vaca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাভী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vache
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kuh
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vacca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корова
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγελάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ko
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ku
5百万人のスピーカー

vaccaの使用傾向

傾向

用語«VACCA»の使用傾向

vaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vaccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VACCA»の引用

vaccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Fontana
Bisogna che il manager di domani si adatti alle più diverse condizioni dettate dal mercato, che sappia fare un po’ di tutto. Ora mi scusi ma devo far partorire una vacca in sala riunioni.
2
Diane Keaton
- Sonja: Credo di essere mezza santa e mezza vacca - Boris: Scelgo la metà che dà il latte.
3
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
4
Samuel Butler
Non conosco eccezione alla regola che comprare il latte è meno costoso che avere una vacca.
5
Jules Renard
La vacca bretone della letteratura.
6
Dan Simmons
Nella Vecchia Terra del XX secolo, una catena di fast food prese della carne di vacca, la cucinò nel grasso, ci aggiunse dei cancerogeni, la confezionò in plastica derivata dal petrolio e vendette novecento miliardi di pezzi. Esseri umani. Vai a capire.
7
Roberto Benigni
L'è questione che ognuno c'ha il suo ramo di studi: il contadino studia la vacca e lo studente studia la fica...

«VACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaccaの使いかたを見つけましょう。vaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anche tu matematico
Con un libro dedicato a tutti, ma soprattutto a coloro che sono convinti di avere un’idiosincrasia, congenita o contratta per contagio, nei confronti della matematica, Roberto Vacca ci conduce direttamente nella quarta dimensione, e ...
Roberto Vacca, 2010
2
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vacca fattora. Vacca figlialìccia о falli-icc. Vacca fresca. . . . . Vacca che ha ` partorito di fresco. (loro. Vacca matta. Vacca callin, oche è a Vacca orba da dau litt. . . . Vacca cbc da due capezzoli non da latte. Vacca pronta. Vacca fermata o fattrice ...
Francesco Cherubini, 1843
4
Costanza di Sicilia tragedia di Antonio Vacca di Giuseppe
Antonio Vacca. Dimoran tiranni- Al tuo sen allora Le figlie ti stringi , e del tuo dolore _ Seco favella. Stb- Madre , e sposa sei. SI cari nomi non obbliar- Qual Iìa Il tuo pensier 'l Dehl in duro servaggio E la patria; ma bada ch'ella intera Non crolli.
Antonio Vacca, 1848
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vacca fattore. Vacça мишени o 111/„Еде. Vacca fresca. . . . . Vacca elle lla partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Vacca сама, o che è a Vacca erba da dull litt. . . . Vacca che da due capezzoli non da latte. Vacca pronta. Vacca fermata ...
‎1843
6
Vocabulario milanese-italiano
Vacca fattora. Pacca figliaticela o Jn'.tricc. Vacca fresca Vacca che ha partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Vacca, calila, o die è a Vacca orba da dnu tilt. . . . Varca che dii due capezzoli non d'i latte. Vacca pronta, l'acca fermala, o fattrice, cioè ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Vacca fattora. Caeca Jigliaticcia о JaUrice. Vacca fresca Vacca che ha partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Cacea calda, о che è a Vacca orba da dun litt. . . . Varea che da due capezzoli non dà laite. Vacca pronta. Vocea fermala o fat- tiïce,  ...
Francesco Cherubini, 1843
8
La Legge Vacca e l'Avvenire del Clero Italiano. (Estratto ...
Questa parte della legge proposta dal sig. Vacca, noi ne siamo certi, non avrà l' approvazione del Parlamento. Alla condizione presente poi dell'episcopato, che è davvero anormale, si dovrebbe rimediare, giusta il parere nostro, con una legge ...
‎1864
9
Lettera sopra un aneurisma popliteo ad Andrea Vacca Berlinghieri
A'LL' lLLUSTR'ISSIMO' - o SIGNOR ANDREA VACCA BERLINGHIERI 11' . PUBBLICO PROFESSORE DI crunuxch NELLA REGIA umvrzasIm'm PISA. p ." 'B FILIPPO UCCELLI'; a . ' 1 Cedo alle vostre istanze (I); eccovi 1' isteria , che ...
Filippo Uccelli, 1805
10
Dizionario Dellle Scienze Naturali
conchiglia del genere Mui'ice, Mure: VACCA Dl QUIRIVA. (Mamrm) Alcuni divaclie ad un fungo del genere agari- VACCA Dl TARTARIA. ( Mamm.) È anlet, VACCA GKUGNENTE. (Mamrm) Nome ficile la cultura dei vaccini , e fa te- '.
‎1851

用語«VACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passo della Vacca: colta da malore, muore escursionista 35enne
Si è accasciata a terra all'improvviso, mentre attorno alle 10 di mattina saliva al Passo della Vacca, in una delle grandi classiche dell'escursionismo bresciano. «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
Ostia, incendio distrugge veranda esterna de 'La Vacca Grassa …
Erano le prime luci dell'alba quando un passante, a bordo della propria auto, ha notato le fiamme all'esterno del ristorante 'La Vacca Grassa' in via di Castel ... «RomaToday, 5月 15»
3
Genova, rubati i gioielli della contessa Vacca Augusta: ex …
I gioielli della contessa Francesca Vacca Agusta, la nobildonna morta l'8 gennaio 2001 precipitando in mare da Villa Altachiara a Portofino, potrebbero essere ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Dramma a Trento, trovato morto il serg. magg. Antonio Vacca
Dramma a Trento, muore per cause in corso di accertamento il Sergente Maggiore dell'Esercito Antonio Vacca, 40 anni originario della frazione Calore di ... «Ottopagine, 3月 15»
5
Nuoto - Bricchi, Vacca e Vergani d'oro agli Italiani
Dopo il bronzo conquistato nella seconda giornata, quindi, Leonardo Bricchi e Francesco Vacca (atleti piacentini tesserati Club Nuoto Brebbia ma cresciuti ... «SportPiacenza, 3月 15»
6
Lo chiede il Consiglio degli Stati perché la Confederazione ci …
Il testo, presentato da rappresentanti del ramo dell'automobile e più conosciuto con la denominazione "Vacca da mungere", chiede che tutto il ricavato ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
7
Portofino: Eto'o si fa un regalo e acquista la villa che fu della …
Portofino: Eto'o si fa un regalo e acquista la villa che fu della contessa Vacca Agusta. 18 febbraio 2015 Samuel Eto'o ha acquistato la 'casa maledetta', ... «Rai News, 2月 15»
8
«E' l'unica vacca da mungere rimasta a Roma»
Carina, la vacca della Coldiretti, è passata anche dalle mani del sindaco Ignazio Marino. Che spazia dal Mucca assassina (per festeggiare il registro delle ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
Un brutto Catanzaro è battuto in casa dal Benevento. Vacca saluta …
rinforzare la squadra, visto che in molti partiranno, a cominciare da Antonio Vacca; il centrocampista, tra l'altro ex proprio del Benevento (schernito oggi dai suoi ... «Soveratiamo.com, 1月 15»
10
X Factor 2014 | Cecco e Cipo | Vacca Boia | Video
Vacca Boia, il titolo del brano proposto live da questi due toscanacci pazzoidi, narra la storia del protagonista della canzone, perdutamente innamorato di una ... «Soundsblog.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA