アプリをダウンロードする
educalingo
zampata

"zampata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でZAMPATAの発音

zam · pa · ta


ZAMPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZAMPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのzampataの定義

辞書の足の最初の定義は、足で撃たれます。ライオンはテイマーをzで傷つけました。 足の別の定義は、動物の脚に残された足跡である。獣の足は川岸に止まった。 ザンパタもまた失礼と呼ばれる行為です。 挑発:彼は足を誰にも惜しまない。


ZAMPATAと韻を踏むイタリア語の単語

campata · capata · crapata · cupata · derapata · inciampata · naturopata · omeopata · palpata · pompata · poppata · rampata · scappata · scarpata · scopata · spata · strappata · vampata · zappata · zompata

ZAMPATAのように始まるイタリア語の単語

zammara · zampa · zampare · zampe di gallina · zampeggiare · zampettare · zampetto · zampicare · zampillamento · zampillante · zampillare · zampillio · zampillo · zampina · zampino · zampirone · zampogna · zampognare · zampognaro · zampone

ZAMPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata · brasca increspata · ceppata · copata · crepata · data · galoppata · groppata · impoppata · lata · pappata · pioppata · pipata · rapata · sgroppata · stoppata · strippata · tata · toppata · zuppata

イタリア語の同義語辞典にあるzampataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZAMPATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zampata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zampata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAMPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zampataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzampataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zampata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

爪子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

paw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лапа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থাবা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

patte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

paw
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfote
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앞발로 땅을 차다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paw
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனக்காகப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पंजा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pati
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

zampata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łapa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лапа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

labă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόδι ζώου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tass
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paw
5百万人のスピーカー

zampataの使用傾向

傾向

用語«ZAMPATA»の使用傾向

zampataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zampata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、zampataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZAMPATA»の引用

zampataという言葉で有名な引用文や文章
1
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.

«ZAMPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzampataの使いかたを見つけましょう。zampataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole del mattino
ZAMPATA. Quando in un branco un compagno dà una zampata, l'immediato istinto dell'animale è la ritorsione. La prima volta che un animale trattiene la zampata, avverte l'orrore del sangue e non reagisce alla violenza: qui è nato un uomo.
Gianfranco Ravasi, 2011
2
Storia del risorgimento politico d'Italia ...: 1849
Il Guerrazzi però, che pure il giorno prima s'era proposto di voler « dare una zampata » ai rossi, non meno che ai retrogradi, i quali gli tenevano in subbuglio il paese, non si tenne dal salutare con i più alti accenti quel rivolgimento per cui egli ...
Italo Raulich, 1849
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
( Fr. patéc) fimbriata» , Croce zampata fitta sul piede , Croce zampata su 'tre parti e fitta su la quarta , Croce graelata , Croce pastorata, Croce fiorita, Croce pastonata vof ta, Croce avellana, Croce zampata a cenci (Fr. pate'eilambeaux) Croce ...
‎1749
4
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Agguantò il manubriodella motocicletta, la tirò giùdal cavalletto e diede una gran zampata sulla messa in moto. Una gran zampata alla militare. Una zampata bestiale e inutile perché quella era una macchina che andava in moto con un soffio.
Giovannino Guareschi, 2013
5
Dall'esploratore al traghettatore. Un percorso di sviluppo ...
Prefazione. Insieme. per. un. libro. Una mattina il leone, re della foresta, si svegliò sentendosi un po' strano: decise di fare un giro per visitare i suoi sudditi. Incontrò la zebra, le diede una zampata sulla coscia e le chiese «Chi è il re della  ...
Emanuele Kettlitz, Luca Spreafico, 1998
6
Hewor Le Origini
Tuttoil gruppo si allertò epresi alla sprovvistacercaronodi reagire, ledodici donne iniziaronoad urlare spaventate. L'altro Orukvicino alfuocoprese la spada ma non riuscì alibrareil colpo poiché gli arrivò una zampata che lo fece volare a molti ...
Clementin Lorenzo, 2014
7
Leonida e il giovane topo:
scalare un altro muretto, lo colpì con una zampata che lo mandò a rotolare verso la strada. Stordito e stupito, Leonida brontolò: «Squot!». Lillina lo raggiunse, lo prese fra le fauci – “Che denti appuntiti!” pensò Leonida – se lo portòoltreil ...
Connie Falduzzi, 2014
8
101 gol che hanno fatto grande il Torino
ZAMPATA. DEL. SOLITO. FERRANTE. Arbitro: Berntsen (Norvegia). La gente,o almeno chipuò vista la crisi. Marco Ferrante al 19' 7 luglio 2002. TorinoBregenz 10 TORINO: Bucci, Delli Carri, Fattori, Galante, Garzya (Sommese, Franco), ...
Franco Ossola, 2011
9
Cosmorama pittorico
... ne lo allontana con una zampata. facile lo scorgere che il ceppo, sospeso ad una corda, ritornando per legge di gravitazione al gesto primiero viene a percuoterin la testa. sso rinnova la zampata con mag ior forza, e quindi con istizza; ma in ...
[Anonymus AC09790515], 1835
10
Dizionario della lingua italiana: 7
S. Tanto va la gatta al lardo, che vi lascia la zampa. Ved. GATTO, XXVI. ZAMPA RE. Pereuoter colla zampa. ZAMPATA . Colpo di zampa. Bern. Orl. '- 8. 67. E con più furia a Rinaldo rivolta, Con la man alta tira una zampata. "* ZAMPEGGIARE.
‎1830

用語«ZAMPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzampataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La zampata delle Leonesse
In quella che sulla carta sembrava una serie segnata, le leonesse hanno piazzato la zampata e hanno strappato una partita alla capolista Saronno, fino a quel ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Prima zampata di Nibali al Tour
Vincenzo Nibali è riuscito a mettere la firma sulla 19a tappa del Tour de France, che lo aveva visto trionfare lo scorso anno. L'italiano è stato il primo a tagliare il ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Plaza piazza la sua prima zampata
Grazie ad un allungo proprio sull'ultima salita del Col de Manse, lo spagnolo Ruben Plaza è riuscito a conquistare la 16a tappa del Tour de France. L'iberico, al ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
La zampata di Vuillermoz sul muro di Bretagne Froome resta in …
Il giovane francese Alexis Vuillermoz mette la sua firma sul Mur de Bretagne scattando proprio altermine del tratto più duro e sorprendendo gli altri candidati alla ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Giro Rosa 2015: zampata di Barbara Guarischi in Slovenia!
Prima tappa in linea e primo successo azzurro al Giro Rosa: sul traguardo di Lubiana, dopo i 102 km scattati da Kamnik, esulta infatti la lombarda Barbara ... «OA Sport, 7月 15»
6
Una zampata di Rapaccioli vince ancora a Pontecurone
Una zampata di Rapaccioli vince ancora a Pontecurone. PONTECURONE. Ancora una prova di forza del veterano Giorgio Rapaccioli, prim'attore anche ieri al ... «La Provincia Pavese, 6月 15»
7
Superbike, zampata di Sykes: sua la Superpole di Misano. Biaggi …
Acuto d'orgoglio. Ha sofferto per tutto il weekend, ma al momento decisivo ha piazzato la zampata del leone. E' Tom Sykes il protagonista del sabato di Misano ... «RiminiToday, 6月 15»
8
ZAMPATA DI PIZARRO, PERÙ BATTE VENEZUELA 1-0
VALPARAISO (CILE) (ITALPRESS) - Suspance pura al termine della seconda giornata del Girone C di Coppa America. Dopo la sconfitta di misura del Brasile ... «Italpress, 6月 15»
9
Reyer, la zampata al PalaBigi
Espugnata Reggio Emilia in gara3, gli orogranata riprendono il vantaggio nella serie di semifinale. Peric a 22 punti, 19 per il capitano Goss, 16 di un immenso ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Trento. Uomo incontra orso: "Mi ha dato una zampata e sono fuggito"
L'animale gli ha dato una zampata e l'uomo è caduto, per poi rialzarsi e fuggire a gambe levate. Per lui solo una serie di escoriazioni e una ferita al braccio ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zampata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zampata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA