O QUE SIGNIFICA UNBÄNDIG EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «unbändig» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de unbändig no dicionário alemão
impetuoso, subjugado por nada, temperado, expressando-se sem limitação; não para curvar; violentamente. Feroz, selvagem. Examplesa, criança incansável, tem um temperamento desenfreado infundado, ruidoso. ungestüm, wild durch nichts gedämpft, abgemildert, sich ohne Beschränkung äußernd; nicht zu zügeln; heftig. ungestüm, wildBeispieleein unbändiges Kinder hat ein unbändiges Temperamentunbändig herumtoben, lärmen.
Clique para ver a
definição original de «unbändig» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBÄNDIG»
Citações e frases célebres com a palavra
unbändig.
O bettelarmes Ich, das nichts besitzt als sein unbändig, maßlos eignes Selbst.
Mein Verstand ist sehr verständig, Nennt mein armes Herz betört; Doch dies Herz liebt so unbändig, Daß es gar nicht auf ihn hört.
Johann Wolfgang von Goethe
Des Menschen Sinn ist unbändig, ich besonders bedarf der Weite gar sehr.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBÄNDIG»
Descubra o uso de
unbändig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
unbändig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Ihr viel zu früh geborenes Kind musste sie zurücklassen. Bald werden Männerbanden ihrer Spur folgen, auf sie ist Kopfgeld ausgesetzt. "Unbändig" erzählt ergreifend und aufwühlend vom Leben, von Freiheit und davon, Frau zu sein.
Courtney Collins, Courtney Collins, 2014
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
7, N „eis Weib, wild und unbändig" : Uz „Bald t«U durch'S düstre Revier die Brunft
uubkn- tiger Heerde«" ; Körner „Wenn . . . ganz unbändig Tuer edler Rappe Die
sprüh'nden gunken aus den Sieinen schlug"; «Chamisso „Der Gewaltige sein ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
3
Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...
(Clément [1900]: 255) Obwohl lexikalisierte Verhaltenskritik für junge Mädchen
erscheint Trotz - wie schon wild, laut und unbändig/ungestüm - in bestimmten
Kontexten fur junge Mädchen also als Normalcharakterisierung und damit als ...
Ich wähle als Beispiel das Wort unbändig, das man oft unbändig sprechen hört
und zwar, wie ich bemerkt zn haben glaube, in der ersten Betonung als
Adjectivum in der zweiten als Adverbium. Man sagt: das Kind ist unbändig. Aber:
er hat ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1836
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
... wenn gesaget würde: wollet ihr mir nicht Huldigung leisten, der ich die See
beherrschen kann? die sich, so unbändig sie auch ist, nach meinem Willm
schicket; oder zweytens, eine heftige Ausforderung und ein Verweis: meynet ihr,
daß ich, ...
Ich wähle als Beispiel das Wort unbändig, das man oft unbändig sprechen Hort
und zwar, wie ich bemerkt zu haben glaube, in der ersten Betonung als
Adjectivum in der zweiten als Adverbium. Man sagt: das Kind ist unbändig. Aber:
er hat ...
7
Predigten und kleine Schriften: In zehen Bänden
Hand seines Fuhrers folgte/ hat auf einmal fd unbändig ausgeschlagen , und ein
solches Unheil angerich- rer , das keine Zunge einmal aussprechen kann. Er
vergleicht die Stadt Antiochien mit «wem Rosse, das unbändig »ider seinen
Führer ...
Johannes (Chrysostomus), 1785
8
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
1,1100: heute fast außer gebrauch, desto häufiger unbändig. - Wenig (1870)
bemerkt: vorzüglich gebräuchlich in der Verneinung unbändig. - Wei- gand-Hirt:
jetzt nur noch in unbändig. - Paul und P./B. (unter bändigen): abgeleitet aus
einem ...
9
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Unband, m., -s, M. -e, prcuß. u. brandend, gem. f. ein unbändiger, ausgelassener
Mensch; unbändig, Bw., keine Bande leidend, sich nicht zähmen, bändigen od.
in den gehörigen Schranken halten lassend, sinnv. zügellos, ausgelassen, wild ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Unband, M., »s, M. »«, prcuß. u. brandend, gem. f. ein unbändiger,
ausgelassener Mensch; unbändig, Bw., keine Band« leidend, sich nicht zahmen,
bändigen od. in den gehörigen Schranken halten lassend, sinnv. zügellos,
ausgelassen, wild ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBÄNDIG»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
unbändig no contexto das seguintes notícias.
„Verkneift Euch Abnehm-Tipps!“
Da geht es schon mal richtig unter die Gürtellinie und das Ausmaß der Fantasie scheint im Bereich der Internethetze gegen Dicke geradezu unbändig. „Manche ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
Neujahrsbaby Hanna Götz: Vom Feuerwerk in den Kreißsaal
Sie ist das erste Baby, das im neuen Jahr das Licht der Welt erblickte. Der selbstständige Elektrotechniker Karl Götz freut sich unbändig über den Nachwuchs ... «Zollern-Alb-Kurier, jan 17»
Best of Glam – Teil 6
... des Schönheitswettbewerbs, Stefano Fellino und Marion Reber freuen sich unbändig, zu den Schönsten der Nordwestschweiz gewählt worden zu sein. «Telebasel, dez 16»
Olli Dittrich: "Selbstgespräche - mit Konstantin Pfau" in der ARD
... Trevor Pitchford, so der Name des Gastes, verfügt über die gleiche Haarbeschaffenheit (gülden und unbändig!) wie der Brexit-Apologet Boris Johnson. «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
oe1.orf.at Nachtbilder - Poesie und Musik vom 7.01.
Das sich allen Zwängen der Syntax entziehende, unbändig wuchernde florale Textgeflecht wird darüber hinaus durch Typografie, Satz und Druck zu einem ... «ORF.at, dez 16»
Fußball | Erstes Bundesliga-Tor: Kleiner Gacinovic ganz groß
Gacinovic freute sich unbändig über seinen ersten Treffer, der seinem Team den Sieg im Verfolgerduell gegen den 1. FC Köln bescherte. «Ich bin zwar klein, ... «BILD, nov 16»
Der Dschungel von Calais – (K)eine Chance auf ein Leben in ...
„Dschungel“ – Das klingt wild und unbändig, dreckig und ungemütlich. Die Heimat wilder Tiere. Nichts, wo ein Mensch leben sollte. Und dennoch: Der Begriff ist ... «Orange by Handelsblatt, out 16»
30 Jahre nach "99 Luftballons": Nenas erstes Mal in den USA
30 Jahre nach "99 Luftballons" : Nenas erstes Mal in den USA. Unterhaltung. Nena hat sich die Eigenschaft, sich unbändig freuen zu können, bewahrt. «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»
The Tubes in Frankfurt - Attacke der 50-Fuß-Frau
Ist es wirklich passiert oder war es bloß ein irrer Traum? Die US-Band The Tubes spielt unbändig im Frankfurter Club Das Bett auf. «Frankfurter Rundschau, out 16»
Ausstellungen: Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst
Der Vorhang zieht den Betrachter magisch an, die Neugier ist unbändig. Ein schneller heimlicher Blick von der Seite hinter den Vorhang. Doch da ist - nichts. «ZEIT ONLINE, set 16»
