Baixe o aplicativo
educalingo
crasse

Significado de "crasse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRASSE EM FRANCÊS

crasse


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crasse pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CRASSE EM FRANCÊS

limpeza

A limpeza é a ausência de sujeira, incluindo poeira, mancha e mau odor. Envolve processos de limpeza, em especial no campo da higiene alimentar. Pode-se falar de limpeza para um organismo vivo ou para um lugar, um quarto. Nos tempos posteriores, com a teoria das doenças transmitidas pelos germes, também significa ausência de vírus e bactérias patogênicas. Na medida do possível, os especialistas recomendam integrar o risco para a saúde e a limpeza, assim que as instalações forem projetadas, especialmente na indústria de alimentos. Em todos esses campos de atuação, a higiene é cada vez mais responsável. Isso é chamado de Limpeza Ecológica em Higiene Sustentável. Os graus de limpeza são muito diferentes de acordo com as atividades, pois isso pode ir até a limpeza atômica das superfícies nos processos industriais. Podemos distinguir: ▪ limpeza física; ▪ limpeza química; ▪ limpeza biológica.

definição de crasse no dicionário francês

A definição de sujeira no dicionário é uma camada de sujeira que se forma na pele, roupas e objetos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRASSE

allée-terrasse · appartement-terrasse · balcon-terrasse · basse · brasse · classe · contre-terrasse · cuirasse · embrasse · grasse · morasse · paperasse · passe · patarasse · perron-terrasse · rasse · strasse · terrasse · tirasse · toit-terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRASSE

craquelure · craquement · craquer · craquerie · craquètement · craqueter · craqueur · craqueuse · crase · crassane · crasser · crasserie · crasseuse · crasseux · crassier · crassirostre · cratère · craticuler · cravache · cravacher

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRASSE

amasse · asse · bagasse · biomasse · carcasse · casse · chasse · connasse · culasse · ducasse · dégueulasse · impasse · lasse · liasse · masse · nasse · parnasse · piasse · repasse · tasse

Sinônimos e antônimos de crasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crasse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRASSE»

crasse · abjection · avarice · bassesse · brouillasse · bruine · cochonnerie · crotte · écume · entourloupette · épais · grossier · ignorance · indélicatesse · inexcusable · lourd · malpropreté · méchanceté · misère · mouise · noirceur · ordure · patine · perfidie · rosserie · saleté · saloperie · souillure · crasse · définition · adjectif · féminin · grossière · wiktionnaire · kʁas · note · emploie · noms · féminins · voilà · grand · lequel · allais · frotter · belle · intelligence · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · noir · crasseux · crassier · casse · expression · conjugaison · exemple · usage · couche · forme · linge · objets · repoussante · puer · synon ·

Tradutor on-line com a tradução de crasse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRASSE

Conheça a tradução de crasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de crasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crasse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

煤尘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mugre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dirt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जमी हुई कीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грязнить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sujeira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কয়লার কালি
260 milhões de falantes
fr

francês

crasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kotoran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schmutz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

汚れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오점
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rereged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bụi than
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூசு படிந்த அழுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काजळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sporcizia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brud
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бруднити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jeg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grime
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRASSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crasse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crasse

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRASSE»

Citações e frases célebres com a palavra crasse.
1
Marcel Duchamp
Il faut dire : La crasse du tympan et non Le sacre du printemps.
2
Gandhi
Le coeur le plus endurci et l'ignorance la plus crasse doivent disparaître devant le soleil levant de la souffrance patiente et sans méchanceté.
3
Roland Topor
Le sérieux n’est que la crasse accumulée dans les têtes vides.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRASSE»

Descubra o uso de crasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autour de Crasse-Tignasse: actes du colloque de Bruxelles ...
Avant et après le colloque, une vingtaine de représentations de Crasse-Tignasse ont eu lieu à l'Institut Goethe et au Théâtre La montagne magique, pour les enfants des écoles de la Ville de Bruxelles. Le plaisir pris à la vision du spectacle de ...
Michel Defourny, 1996
2
Le baron de la Crasse: comédie en un acte, en vers
LE. comédien: C'cftle Cid, nous l'avons, elle n'eft pas nouvelle: Laquelle voulez- vous ? LE BARON. Celle que tu voudras. LE COMÉDIEN. Vous n'avez qu'à choifir, il ne m'importe pas. Je vous en ai nommé quantité de fort belles.
Raymond Poisson, 1754
3
Richesses du français et géographie linguistique
1. crasse de méule loc. nom. f. "individu méprisable". ♢ Attesté en 1983 en NC ( MMC). De l'argot de la marine (cf. P. Sizaire, Le Parler matelot, 1976, 173 crasse- de-meule "passager (péjoratif)" et J. Randier, Histoire de la marine marchande, ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
4
Dictionnaire universel de la langue française
CRASSE , s. f. ( crassities ) ordure qui s'amasse dans les pures de la peau, sur sa superficie, dans le poil des animaux , etc. — On dit aussi , la crasse du linge Sa?c , In crasse d'un bonnet. — Fig. et fam. la crasse du collège , ta crasse de ...
Charles Nodier, Vailly, Gattel, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
CRASSANE, s. f. Sorte de poire fondante et d'un goût délicat. On dit aussi, moins exactement, Cresane. CRASSE, s. 1. Ordure qui s'amasse sur la peau, dans le poil de l'homme ou de l'animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains.
Académie française, 1884
6
Recueil des actes administratifs
Poriches.. . j Porinières, j Poriches.... Porinières. Porinières. Poriches... 1 Porinières. Poriches. .. I 17 Nov. 1L4». Porinières. I Porinières, i Poriches.. . | Porinières, i Poriches... DÉTAIL DES PRIMES A DÉCERNER. |2 Primes de 1" crasse 4 — de ...
Finistère (France), 1849
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CRASSANE, s. f. Voyez Cresaxe. CRASSE, s. f. Ordure qui s'amasse sur la peau, dans le poil de l'homme ou de l'animal , etc. La crasse de la tète. La crasse des mains. Il est plein de crasse. Ou le dit aussi en parlant Des vêlements, etc.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Pop. CRASE, n. f. (Kiàsis, mélange; gr.) T. de grain, gr. Sorte de contraction de plusieurs voyelles, produisant un changement de son et d'orthographe. CRASSE , n. f. (Mot relt.) Ordure qui s'amasse sur la peau : Crasse des pieds , des mains, ...
Prosper Poitevin, 1851
9
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Vhre dan» la crasse. Crasse du linge, des habits. Leiétrillet et les brosses servent à enlever la crasse qui s'amasse sur la tieau des chevaux et empêcherait leur poil d'être brillant et lustré. (Duck.) | Fig. Sottise, ignorance. .Vais saur bien mettre  ...
Maurice La Châtre, 1853
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Cou - Cuv
T. CRASSE. Cest le nom que l'on donne à certaine ordure qui se forme ou s' attache , soit sur la peau de l'homme et des animaux , soit même sur des objets inanimés. Les enfants sont plus sujets que d'autres à avoir de la crasse sur la tête ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crasse no contexto das seguintes notícias.
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni - 18/07/2015 …
On tisse, on brode, on se regarde entre voisines et entre chiens de faïence ; la première crasse balancée par une mauvaise langue fait boule ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Talisco, Gonzo, Daan : premières belles notes aux Francos - La …
Avec ce qu'il faut de sueur, de crasse (dans les riffs et le chant), de jeux de mots à deux balles et de sens de la fête - jeter de Fruitella compris. «lalibre.be, jul 15»
3
Jeunes écritures: la gageure | Le Devoir
Le narrateur n'aime ni Capri ni la mer ni les trois autres personnes. Il râle contre l'exiguïté, la crasse, la précarité. L'aventure va venir d'une des ... «Le Devoir, jul 15»
4
Dour Festival 2015: top 6 des plaisirs extra-musicaux | Moustique.be
Parce que festival rime généralement avec campings, douches foireuses, W.C. puants et, par déduction, avec un corps 100% crasse, c'est un ... «Moustique, jul 15»
5
Flaubert au bac : l'impossible épreuve - Mediapart
Sa stupidité crasse associée à son arrogance fait de lui un moteur pernicieux de l'action. Il fallait songer à l'épisode du pied-bot et à ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Philippe Gilbert sera à Isières, mardi - L'avenir
Là où le dirigeant dottignien loue la Flandre cycliste et vilipende une Wallonie qui brille par une crasse indifférence, la banlieue athoise offre ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Le franc fort dans le collimateur du PS Vaud
... de l'abandon du taux plancher et de «l'immobilisme crasse» du conseiller fédéral PLR en charge de l'Economie, Schneider-Ammann. «24heures.ch, jul 15»
8
Frameries: le permis de la salle Max Audain déjà critiqué
Le bruit et les incivilités (crasse, parking sauvage, etc.) dont les voisins ont à souffrir restent au cœur de la polémique. Le bourgmestre en titre ... «La Province, jul 15»
9
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau
Des vraies masures complètement insalubres: peu de lumière, crasse, une pompe à eau pour 20 familles, une latrine pour 200 habitants… «l'avenir.net, jul 15»
10
Avignon. Ubu en terres étrangères
Celle d'un grossier personnage apprenti dictateur ventripotent à la bêtise crasse et aux campagnes guerrières avortées. L'action se déroulant ... «Les Inrocks, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT