Baixe o aplicativo
educalingo
infructueux

Significado de "infructueux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFRUCTUEUX EM FRANCÊS

infructueux


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFRUCTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infructueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFRUCTUEUX EM FRANCÊS

definição de infructueux no dicionário francês

A definição de mal sucedido no dicionário é que não dá frutos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INFRUCTUEUX

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INFRUCTUEUX

inframicrobien · inframicroscopique · infranchi · infranchie · infranchissable · infrangible · infraorbitaire · infraposé · infrarouge · infrasensoriel · infrason · infrastructure · infravalent · infréquentable · infréquenté · infroissabilité · infroissable · infructueusement · infructuosité · infrutescence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INFRUCTUEUX

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

Sinônimos e antônimos de infructueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFRUCTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infructueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFRUCTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «infructueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INFRUCTUEUX»

infructueux · avorté · inefficace · ingrat · inopérant · inutile · stérile · vain · efficace · fertile · fructueux · juteux · profitable · utile · anglais · mapa · négociation · endolori · signification · marché · public · infructueux · définition · dans · donne · définitions · infructueuse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · …mais · cependant · après · plusieurs · efforts · aidé · capitaine · parvint · asseoir · gustave · aimard · trappeurs · arkansas · appel · offres · marchés · publics · code · lorsque · aucune · candidature · offre · été · remise · lorsqu · proposé · reverso · voir · aussi · infructueusement · infrastructure · infecté ·

Tradutor on-line com a tradução de infructueux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFRUCTUEUX

Conheça a tradução de infructueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de infructueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infructueux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不成功
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infructuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unsuccessful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असफल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ناجح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неудачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mal sucedido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যর্থ
260 milhões de falantes
fr

francês

infructueux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak berjaya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erfolglos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不成功
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성공하지 못한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thành công
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோல்வி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयशस्वी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başarısız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infruttuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieudany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невдалий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nereușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπιτυχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsuksesvolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misslyckad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mislykket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infructueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFRUCTUEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infructueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «infructueux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre infructueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFRUCTUEUX»

Descubra o uso de infructueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infructueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
L'appel d'offres infructueux est un appel d'offres qui a échoué. La consultation s' est déroulée normalement et la procédure n'a pas été prise en défaut, mais aucune offre ne satisfait le service acheteur. Dans un EPLE, c'est la commission qui ...
François Boussat, 2001
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
INFRUCTUEUX , EUSE. adject. Qui ne rapporte point de fruit , ou qui en rapporte lort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse. Champ infructueux. Année infructueuse. Il signifie figurément, Qui n'apporte aucun profit , aucune utilité. Travail ...
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
à Iràvniîtè infructueusement. J'aurai donc infructueusement travaillé. Infructueux, infructueuse. Adjectif. Au figuré , on pourroit , dans certains cas, le mettre avant son substantif. Champ infructueux , terré infructueuse . année infructueuse.
Jean-Charles Laveaux, 1818
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il n'est guère d'usage qu'en parlant de Traité, de Loi, etc. Ils ont fait une infraction au traité. L'in/raction. des Lois , des Privilèges. .' I INFRUCTUEUSEMENT, adverbe. Sans profit , sans utilité. 7/ a travaillé infructueusement INFRUCTUEUX,  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'académie françoise
U infraction des Lois , des Pri- feNTlCuCTUEUSEMENT. adv. Sans profit-, fans utilité. II a travaillé infruiìueu- femznt. INFRUCTUEUX , EUSE. adj. Qui ne rapporte point de fruit , ou qui en rapporte fort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse.
Académie française, 1778
6
Histoire Litteraire de la Grande-Bretagne
Vous etes encore moins heureux dans votre censure du mot infructueux en parlant d'un arbre. Je vous renvoie aux dic- ; tionnaires de Richelet & de l'A- cademie Françoise pour y trou- : ver votre condamnation. Vous y lirez infructueux , terre ...
7
Mémento pratique des concours d'architecture dans les ...
... lorsqu'elle constate un important décalage entre le prix des offres proposées et le coût estimatif du projet de marché, la commission d'appel d'offres soit tenue de déclarer l'appel d'offres infructueux » (Cour administrative d'appel de Nancy, ...
Agnès Curat, 2011
8
Novísimo diccionario español-francés y francés-español: el ...
a. a. Infructueux , stérile U fig. Infructueux, qui n'apporte aucune utilité Infruetuosamente, ad. Infructueusement, sans profit, sans utilité IufructuGsidad. sf . anc. Qualité de ce qui est infructueux Infructuoso, a, a. Infructueux, qui ne rapporte aucun ...
9
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
X.3"-»*. INFRUCTUEUX, il««, «d/. sírri'e. 4, i; äz«,:»to{ , ri ou || Inutile , 4 , i в^Щ , a ov. C. oir^e; S. o'tïtO;. Efforts infructueux , < «¿vi етгсуоЧ , т, ;. Travail infructueux , à /jxruto; «s'vo», СУ. Être infructueux, p.xri'4, « , /uf . xtw. Rendre infructueux ...
Joseph Planche, 1828
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Sans profit, sans utilité. infructueux , edse. adj. ( ain-fruk-lu-eu , euz ) "fruclus, fruitj. Infructuosus. Qui ne rapporte point de fruit, ou qui en rapporte fort peu. Terroir, champ infructueux. Année infructueuse.— Fig. Qui n'apporte aucun profit,  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFRUCTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infructueux no contexto das seguintes notícias.
1
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Yahoo Sport
Après onze essais infructueux dans un British Open (son meilleur résultat était jusque-là une sixième place obtenue à Muirfield en 2013), ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
L'Angleterre, cet univers impitoyable - Bein Sport
S'en suit un prêt tout aussi infructueux à Hull City, avant de finalement prendre la direction de Nice après un imbroglio lié autour de son ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
3
Domaine public En finir avec la «privatisation» - Leconomiste.com
Idem si l'appel à concurrence reste infructueux. En revanche, les autorisations seraient interdites pour les projets de construction de ... «L'Économiste, jul 15»
4
Nouveau directeur pour le Frac - La Nouvelle République
Un premier appel à candidatures avait été jugé infructueux, il y a quelques mois, malgré la présence de candidats de renom, ce qui avait ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Problème de volets sur un avion de Skylink Express - Crash aérien
Après quelques essais infructueux, les pilotes ont alors pis la décision de faire demi-pour afin de se reposer à Vancouver. Problème de volets ... «Crash-Aérien, jul 15»
6
Mercato – Stade Malherbe de Caen : Jeff Louis a signé (Off)
Jeff Louis est de retour en France, après un passage infructueux au Standard de Liège (Belgique). Le joueur a paraphé un contrat de quatre ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
7
Soleil voilé sous les serres - 20/07/2015 - ladepeche.fr
«Des essais, infructueux, ont été faits au début des années 2010» se souvient Bertrand Girardi, producteur entre autres de fraises dans le ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Après plusieurs essais infructueux, un poisson mord à l'hameçon du vacancier. « Il est beau, hein ? » Finalement, il le rejette dans la Mayenne. «Ouest-France, jul 15»
9
Transferts - 20 Minuten
... KuPS (Fin) et même un essai infructueux au FC Sion, l'ancien «futur Pelé», âgé aujourd'hui de 26 ans, s'est engagé en D2 américaine. «20 Minutes, jul 15»
10
La gérante d'un restaurant d'un petit village de Haute-Garonne …
Les gendarmes de Grenade et Cadours ont rapidement mis en place un dispositif de recherches qui s'est cependant révélé infructueux. «Côté Toulouse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infructueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/infructueux>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT