Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coriace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORIACE EM FRANCÊS

coriace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORIACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coriace e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CORIACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coriace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coriace no dicionário francês

A definição de couro no dicionário é dura como o couro, difícil de cortar, para mastigar.

La définition de coriace dans le dictionnaire est dur comme du cuir, difficile à découper, à mâcher.


Clique para ver a definição original de «coriace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORIACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
face-à-face
face-à-face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
menace
menace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORIACE

cordophone
cordouan
cordouane
coréen
coréenne
corégence
corégone
coreligionnaire
coréopsis
coresponsable
coriacé
coriacité
coriandre
corindon
corinthien
corinthienne
corme
cormier
cormophytes
cormoran

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORIACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
fallace
fugace
grimace
in pace
lave-glace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Sinônimos e antônimos de coriace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORIACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coriace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coriace

ANTÔNIMOS DE «CORIACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «coriace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de coriace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORIACE»

coriace acharné chien difficile ferme filandreux increvable inextirpable nerveux obstiné opiniâtre racorni résistant solide tenace vivace accueillant doux flasque généreux large moelleux souple tendre anglais rappeur collectif enveloppe coriace définition dans dense définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire noirceur tourbe basaltes coupée taches gazon vert abondant bien sert cependant nourriture près reverso voir aussi coriacé coriacité coracle expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit omelette était dure comme couverture doublée poulet assez mauvaise avoir trop couru place vieux mediadico notrefamille cuir anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french

Tradutor on-line com a tradução de coriace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORIACE

Conheça a tradução de coriace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coriace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coriace» em francês.

Tradutor português - chinês

革质
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coriáceo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coriaceous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चर्मवत्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кожистый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coriáceo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্মের মত দৃঢ়
260 milhões de falantes

francês

coriace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seperti kulit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coriaceous
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coriaceous
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가죽 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coriaceous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống như da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோரியேசியஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चामड्याचा किंवा चामड्यासारखा दिसणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kösele gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coriaceo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

twardy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкірясті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coriaceous
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δερματώδη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coriaceous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coriaceous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coriace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORIACE»

O termo «coriace» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coriace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coriace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coriace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORIACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coriace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coriace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coriace

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CORIACE»

Citações e frases célebres com a palavra coriace.
1
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...
2
Gandhi
La fibre la plus coriace doit s'amollir dans le feu de l'amour. Si elle ne fond pas, c'est que le feu n'est pas assez fort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORIACE»

Descubra o uso de coriace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coriace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un rêve coriace
Recueil de poèmes pour lesquels l'auteur puise son inspiration dans ses nombreux voyages, notamment dans le désert saharien qu'il a sillonné pendant près de vingt ans.
Chekib Abdessalam, 2000
2
REVE (UN) CORIACE
Force insoumise fabuleuse que ne troublent pas les mirages de l'invivable, de l'injonction et de l'apparence, que ne peuvent atteindre les leurres, ni les litanies de la vanité, un rêve coriace s'active rapide et vigoureux.
Chekib Abdessalam, 2000
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CORIACE , adj. des deux genres ( ko-ri ace ) (du latin coriaceut , de cuir , Tait de coriuin , cuir), dur comme du cuir : cette viande est coriace. — On dit fig. : c'est un homme coriace; il est coriace, dur, difficile , on a de la peine à en tirer quelque ...
Napoléon Landais, 1834
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Section III. — Polyporéi. Réceptacle charnu , coriace , subéreux , épais, membraneux, sessile, pédiculé ou ré- supiné , nu ou renfermé dans une volve. Pores lamelleux , anastomosés , parallèles , anfraclueux , alvéolés, discrels ou réunis, ...
5
Botanique des Enfans
7iQirâtre. Expansion gélatineuse , un peu ronde, lobée, ridée , noir-verdâtre <î cupules rousses , serrées. fascîculaire. Feuille , gélatineux : tubercules eu poire , fascicule* , plus grands que la feuille. 5°. Coriaces. aquatique. Coriace, rampant  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... LÀBAS En un mot ENFIN En usage USITÉ, USUEL Enveloppe coriace ÉGALE Enveloppe corporelle CHAIR Enveloppe de certains objets CHAPE Enveloppe des fruits ÉGALE Enveloppe des légumes COSSE Enveloppe du grain dans l'épi  ...
Noël Lazure, 2006
7
(396 p.)
croît dans les caves ; boletus medula-panis , qui naît en plaques blanches, irre' gulières, crustace'es, très adhérentes sur les vieilles poutres; boletus favus, qui est étalé, irrégulier, coriace, subéreux, brunâtre, fuligineux, zone, et à tubes longs , ...
Jean-Alphonse Boisduval, 1828
8
Flore française, ou description synoptique de toutes les ...
croît dans les caves; boletus medula-pañis , qui naît, en plaques blanches , irre' gulières, crusfacées, très adhérentes sur les vieilles poutres; boletus favus, qui est étale, irrégulier, coriace, subéreux, brunâtre, fuligineux, zone, et à tubes longs , ...
Jean Alphonse Boisduval, 1828
9
Histoire des champignons de la France: ou, Traité ...
1. Cl av. coriace a tfusca.¥TimîLœtaXefuIigineo-cinereaaut aut cinereo-fucescens .^g. II ; yetustatefusco-nigricans. Var. 2. Clav. coriace a , nigra. Primâ œtate fusco - nîgricans ; vetustate , atra. . • Caract. Spécif. La clavaire coriace se distingue à ...
Pierre Bulliard, Étienne Pierre Ventenat, 1809
10
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Rêceptaclc charnu , coriace , subéreux, épais, membrancux, sessile, pédiculé ou résupiué, nu ou renfermé dans une volve. Porcs lnmelleux , anastomoses , parallèles , anfractueux, alvéolés . discrets ou réunis, dans lesquels sont renfermé: ...
Orbigny, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORIACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coriace no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - Un oeil sur le Tour: A chasser deux lièvres à la fois …
Andre Greipel étant un adversaire coriace, un quatrième maillot vert consécutif semble être à ce prix. D'accord. Mais plus on se rapproche de ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
Paris-Plages 2015 : la capitale s'ensable, Collectivités locales
Et en ce début d'été caniculaire, la bataille pour poser sa serviette ou se frayer une petite place sur le sable fin s'annonce toute aussi coriace«Les Échos, jul 15»
3
Jeux panaméricains : Hugo Barrette atteint les demi-finales au sprint …
En soirée, Barrette s'est retrouvé contre le coriace Colombien Fabián Hernando Puerta Zapata, médaillé d'argent de la spécialité aux Jeux de ... «RDS, jul 15»
4
Etat des lieux du football féminin camerounais - Autres compétitions …
... qualification qui passe par l'élimination du Ghana (match aller aujourd'hui), adversaire coriace que les Camerounaises connaissent bien. «Foot d'Elles, jul 15»
5
Mobilisation générale à Paris contre les mégots | France info
Le problème, c'est que le mégot est coriace : 12 ans pour se décomposer, ce n'est pas rien. Avec ce petit cendrier de poche, vos vieux bouts ... «France Info, jul 15»
6
Qui sont les cinq adversaires possibles pour Monaco ? | France info
Un adversaire qui pourrait s'avérer très coriace si l'AS Monaco, comme tout le monde le redoute en Principauté, tire Fenerbahçe. Le club turc ... «France Info, jul 15»
7
Jason Dohring de Veronica Mars obtient un rôle récurrent - June
The Hollywood Reporter vient d'annoncer que l'acteur Jason Dohring incarnera ce détective coriace dans The Originals saison 3. «June News, jul 15»
8
Rhône: Le gérant du commerce met ses agresseurs armés en fuite
Sauf qu'ils n'avaient visiblement pas prévu que le gérant serait plus coriace qu'eux. Trois individus, âgés de 15 et 20, qui avaient décidé de ... «20minutes.fr, jul 15»
9
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
... épouse la fille de son concurrent, un torréfacteur coriace… « Après les années de rationnement, la demande de café croît vertigineusement. «La Croix, jul 15»
10
Tour de France - #12: Rodriguez assure le doublé, les Sky …
Ce dernier acte des étapes pyrénéennes s'annonçait particulièrement coriace pour le peloton, déjà orphelin d'une dizaine d'hommes depuis ... «Sudinfo.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coriace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coriace>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z