Baixe o aplicativo
educalingo
soir

Significado de "soir" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOIR EM FRANCÊS

soir


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOIR EM FRANCÊS

definição de soir no dicionário francês

A definição de noite no dicionário é o fim do dia, anunciada pelo crepúsculo e pelo pôr-do-sol; primeira parte da noite.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOIR

asseoir · avoir · boudoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · espoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · terroir · voir · vouloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOIR

soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin · soirée · soirée-débat · soirée-spectacle · soireux · soiriste · soit · soixantaine · soixante · soixante-dix · soixante-dixième

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOIR

abattoir · accoudoir · apercevoir · bonsoir · dortoir · décevoir · désespoir · entrevoir · faire-savoir · faire-valoir · falloir · lavoir · loir · miroir · peignoir · pressoir · prévaloir · revoir · réservoir · tiroir

Sinônimos e antônimos de soir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
aube · aurore · jour · matin · matinée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOIR»

soir · après · dîner · souper · brune · couchant · coucher · crépuscule · déclin · soirée · veillée · vêprée · vêpres · aube · aurore · jour · matin · matinée · jeudi · verbe · info · foot · elections · elio · rupo · didier · reynders · affrontaient · lundi · rtbf · ligne · réactions · soir · wiktionnaire · venu · lève · grande · lune · ronde · plateau · étain · doivent · considérer · avec · amour · moment · artilleur · barbe · noire · nbsp · algérie · minutes · opposition · sous · mandat · politiques · explorent · alliances · élection · présidentielle · bouleversé · physionomie · scène · france · actualité · française ·  jours · quotidien · national · traitant · politique · faits · divers · économie · société · tout · long · webzine · alternatif · informations · militantes · présente · dossiers · analyses · actualités · forum · rubriques · consacrés · luttes · actions · jamais · émission · news · vidéos · replay · diffusé · présenté · frédéric · taddeï · décrypter · monde · contemporain · travers · prisme · culture · revoir · vidéo · streaming · francetv · pluzz · écouter · réécouter · marc · olivier ·

Tradutor on-line com a tradução de soir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOIR

Conheça a tradução de soir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de soir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soir» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

noche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

evening
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вечер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

noite
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্ধ্যা
260 milhões de falantes
fr

francês

soir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

저녁
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buổi chiều
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संध्याकाळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

akşam
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wieczór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вечір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

seară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόγευμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kväll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kveld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soir».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOIR»

Citações e frases célebres com a palavra soir.
1
Jean Anouilh
Avec un peu d'imagination, on peut très bien vivre toute sa vie en un soir.
2
Sacha Guitry
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
3
Jean Mistler
L'actualité, c'est ce qui, ce matin, semble être quelque chose et, ce soir, ne sera plus rien.
4
Eugène Guillevic
Les forêts le soir font du bruit en mangeant.
5
Peter Ustinov
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
6
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
7
Saint Jean de la Croix
Au soir de cette vie, vous serez jugés sur l'amour.
8
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
9
Nikolaus Lenau
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
10
Taha Hussein
L'argent vient le matin et s'en va le soir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOIR»

Descubra o uso de soir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ce soir, il fera jour
" Ce soir, il fera jour ", c'est ce que disent les mineurs, lrosque, à l'aube, les bennes les entraînent dans la nuit à six cents mètres sous terre ; c'est ce que leur coeur crie, les jours de catastrophe : éboulement ou coup de ...
Gilbert BORDES, 2012
2
Werther, ce soir...
En cette fin des années quatre-vingt, Orlando Natale est le meilleur ténor du monde.
Patrick Cauvin, 2012
3
Petite philosophie du soir: 365 pensées positives pour être ...
Petite philosophie du soir rassemble des conseils et des petites stratégies à méditer au terme de la journée afin de passer en revue nos actes, ceux que l'on a réussis et ceux que l'on a ratés, et d'en tirer des leçons pour l'avenir.
Catherine Rambert, 2002
4
Ce soir on soupe chez Pétrone
Pierre Combescot écrit de son livre : « On y trouve bien évidemment de la toge, du drapé chic, de la chaise curule, du chapiteau corinthien, des petits musclés du cirque mais également des latrines bien romaines où il me plaît de ...
Pierre Combescot, 2004
5
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
6
Le soir du vent fou
Le temps pouir lui de découvrir toutes les misères et les joies d'un métier difficile ? c'est encore le temps de la classe unique ? au milieu d'une population méfiante ; et le haines et les mystères d'une communauté fermée, qui ...
Michel JEURY, 2011
7
Histoires du soir - Les animaux
Histoires du soir, les animaux est un recueil de cinquante-deux contes, fables et légendes autour du thème des animaux.
Ouvrage COLLECTIF, 2011
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
Ce soir on la met au fond: Dictionnaire absurde du football
Dans la lignée du Dictionnaire absurde du rugby de Serge Simon, qui a connu un énorme succès, Pierre Ménès, ancien grand reporter à la rubrique football de L’Equipe et journaliste vedette sur M6, enchaîne comme de superbes actions ...
Pierre Menes, 2012
10
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soir no contexto das seguintes notícias.
1
Le feu "toujours en progression" samedi soir en Gironde
C'est ce que confirmait samedi soir sur notre antenne le préfet de la Gironde, Pierre Dartout. Stabilisé samedi à la mi-journée, le feu a repris ... «France Info, jul 15»
2
La "troïka" à Athènes d'ici "dimanche soir"
Les hauts représentants des créanciers de la Grèce, UE, BCE et FMI, doivent arriver à Athènes "d'ici dimanche soir" en vue de reprendre la ... «Le Figaro, jul 15»
3
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Ce soir, JoeyStarr et Gérard Lanvin se livrent à une véritable guerre des polices dans Colt 45 (Canal+), Francis Ford Coppola filme comme ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
4
CAMEROUN :: Double attentat à Maroua ce samedi soir
Selon ces informations, de violentes explosions ont eu lieu ce samedi soir peu après 19 h30, dans un bar très fréquenté, dénommé le ... «camer.be, jul 15»
5
"Scandal" : la saison 3 commence ce soir sur M6
Il ne restait pourtant que trois inédits pour terminer la saison - et la série - mais "The Glades" n'aura pas droit à ses adieux sur M6. Ce soir, au ... «OZAP, jul 15»
6
Ce soir, Marignan 2015 débarque à Amboise
Le décor est monté, les gradins sont prêts dans l'enceinte du Clos Lucé pour accueillir, ce soir à 18 h 30, la troisième représentation de cette ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
"Après deux tests ballons complémentaires, nous avons pris la décision d'annuler l'envol de ce samedi soir en raison d'un vent toujours trop ... «Francetv info, jul 15»
8
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Durant l'été, chaque semaine, un journaliste de Télérama nous raconte sa soirée dans un quartier historique de la capitale. Ce week-end ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Tony Parker ce soir dans Fort Boyard : 5 choses que vous ignorez …
Ce soir, Tony Parker mène son équipe de basketteurs dans les pièges de Fort Boyard. Découvrez cinq infos à connaître sur Tony P. ! «Staragora, jul 15»
10
Baie d'Audierne. Un voilier en difficulté vendredi soir
Vendredi soir, « L'Amiral Amman », de la station SNSM de la baie d'Audierne, est intervenu pour remorquer le voilier « C'est du beau ». «Ouest-France, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT