Significado de "sellaio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SELLAIO EM ITALIANO

sel · la · io

CATEGORIA GRAMATICAL DE SELLAIO

Sellaio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SELLAIO EM ITALIANO

seleiro

Sellaio

A sela é uma arte antiga desativada e sobreviveu apenas graças à produção de ferraduras. Quando era uma embarcação generalizada, a sela preparava artesanalmente e profissionalmente para ferraduras e também entregue aos fazendeiros. Os materiais utilizados eram couro, palha e madeira. O pagamento era geralmente feito em espécie com ovos, aves e frutas. Esta atividade foi realizada por artesãos modestos trabalhando principalmente em aldeias onde o contato imediato era com as populações rurais. Apesar disso e apesar do tamanho modesto, uma seleção foi feita, deixando apenas os mais experientes que, como tantos trabalhos, foram transmitidos de geração em geração. O trabalho principal era fazer os chamados "colares" para cavalos. Matérias-primas: couro, tecido de saco e feno. Havia uma espécie de vestido costurando o couro com a bolsa e enchendo-a com palha. Então foi dada a forma e foram anexados aos pés da medida do pescoço do pescoço. O lado com a tela era o interior da sela, em contato com o pescoço para absorver o suor do animal.

Il sellaio è un antico mestiere ormai in disuso e sopravvissuto solo grazie alla produzione di finimenti per cavalli. Quando era un mestiere diffuso, il sellaio preparava in modo artigianale e professionale finimenti per cavalli curando anche la consegna diretta ai contadini. I materiali usati erano il cuoio, la paglia e il legno. Il pagamento avveniva di frequente in natura con uova, pollame e frutta. Questa attività era svolta da modesti artigiani che lavoravano soprattutto nei paesini dove più immediato era il contatto con le popolazioni rurali. Malgrado ciò e malgrado le modeste dimensioni si è attuata una selezione lasciando solo quelli più esperti che, come tanti lavori, si tramandavano di generazione in generazione. Il lavoro principale consisteva nel fare le cosiddette "collane" per i cavalli. Materie prime: cuoio, tessuto di sacco e fieno. Veniva fatto una specie di vestito cucendo il cuoio con il sacco e riempiendolo di paglia. Veniva poi data la forma e venivano attaccati dei legni della misura del collo del cavallo. La parte con la tela costituiva l'interno della sella, a contatto con il collo per assorbire il sudore dell'animale.

definição de sellaio no dicionário italiano

A definição de saddler no dicionário é quem fabrica, repara ou vende selins ou outros objetos de couro. Saddler também está nos departamentos a cavalo do exército, que é responsável pela conservação e reparação das selas e tudo o que diz respeito ao equipamento dos quadrúpedes.

TRADUÇÃO DE SELLAIO

Conheça a tradução de sellaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sellaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sellaio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 萨德勒
• Tradutor português - espanhol: talabartero
• Tradutor português - inglês: saddler
• Tradutor português - hindi: साज़ बनानेवाला मोची
• Tradutor português - arabe: السراج صانعها
• Tradutor português - russo: шорник
• Tradutor português - português: seleiro
• Tradutor português - bengali: saddler
• Tradutor português - francês: sellier
• Tradutor português - malaio: kuda tunggangan
• Tradutor português - alemão: Sattler
• Tradutor português - japonês: サドラー
• Tradutor português - coreano: 마구 상
• Tradutor português - javanês: saddler
• Tradutor português - vietnamita: người bán yên ngựa
• Tradutor português - tâmil: குதிரைக்கு வேண்டிய தளவாடப் பொருள்கள் விற்பவர்
• Tradutor português - marata: saddler
• Tradutor português - turco: saraç
• italiano: sellaio
• Tradutor português - polonês: rymarz
• Tradutor português - ucraniano: шорник
• Tradutor português - romeno: șelar
• Tradutor português - grego: σαμαράς
• Tradutor português - africâner: zadel
• Tradutor português - sueco: sadelmakare
• Tradutor português - norueguês: salmaker

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SELLAIO»

Descubra o uso de sellaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sellaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prima l'amaro, poi il dolce: amori e altri mestieri

Ormai sono quasi tutti morti, cavalli e cavalieri. Così mi parla un vecchio sellaio. Gli anni compresi tra il 1930 ed il 1940 sono stati quelli della piena di lavoro per i finimenti degli animali da tiro. Dopo il 1940 ormai è "aumentata la scienza della ...

Tommaso Di Ciaula, 1981

Atti parlamentari dello Senato

SESSIONE DEL 1850 CAMERA DEI DEPUTATI riere, caporale, brigadiere, suonatore, tromhettiere di cavalleria e d'artiglieria, sellaio, morsaio, armaiuolo, infermiere,- maniscalco; » e la tassa era di lire 220 il minimum, 9 d'aumento, e 400 il ...

Italy. Parlamento, 1864

L'inventario di Henriette Vogel

Bieler, il suo fidanzato, con un arrogante garzone sellaio, Frànze è il pomo della discordia in cucina. Bieler si lagna: non passa momento che lei non mi causi tormento. E il garzone sellaio replica: la principessa non vuole seguire il principe.

Karin Reschke, 1989

Il silenzio di Ermes: della scienza e dell'arte: contro la ...

“Il sellaio”, veniva allora e verrebbe anche oggi da rispondere. E ancora: “Chi ha l'arte di fare il liuto?”. “Il liutaio”, veniva allora e verrebbe anche oggi da rispondere, anche a noi naturalmente (X, 601, d-e). Verrebbe, perché le risposte vere ...

Luciano Nanni, 2002

Nuovo Dizionario universale

... gua- sella propriamente detla. Per tutte que5 4 4 SBLLMo SELLAIo sai minor eleganza, ma con molta. SELLAIo Scanno 545 starsi dall' acqua, pongonsi i macigni in salpietra, cioè legansi l macigni con le liscive da cui si e estratto il unta 'ras.

‎1833

Almanacco statistico bolognese

E dopo quattordici anni in un' altra Raccolta fatta in Pavia pegli Eredi di Geronimo Bartoli , v' ebbero altri carmi del SELLAIO, dove spiegava felicemente concetti d' amore. E in altra Raccolta fatta a metà del cinquecento da quel cavaliere ...

‎

Denaro e Bellezza

6.7 Jacopo del Sellaio (Firenze 1442-1493) Il banchetto di Assuero 1485 circa tavola cm 44,5 x 62 Firenze, Galleria degli Uffizi, inv. 1890 n. 491 Il dipinto fa parte di una serie di cinque pannelli oggi divisi fra Firenze (Uffizi), Parigi (Louvre) e ...

AA. VV., 2011

Rime e lettere

101 A LEONARDO SELLAIO IN ROMA Firenze, [21? dicembre 1518]. Lionardo 1 , io sono sollecitato da voiperl'ultima vostra, e hollo molto caro perché vego che voi lo fate per mio bene; ma io vi fo bene intendere che tal sollecitamenti, per un  ...

Michelangelo Buonarroti, 2013

Tremila quiz sanità

Leggere il brano seguente e rispondere alle relative domande «C'era una volta un mastro sellaio. Era un buon artigiano, molto abile. Fabbricava selle che per la loro forma non avevano nulla in comune con le selle dei secoli precedenti.

‎2009

10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria

Meglio che poteva. Un bel giorno si propagò in città un movimento singolare. Fu chiamato Secession. Esso prescriveva che si producessero soltanto oggetti d'uso moderni. Quando il mastro sellaio ne venne a conoscenza, prese con sé la sua ...

Stefano Bertocchi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SELLAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sellaio no contexto das seguintes notícias.

IVREA. Finimenti di pregio dal Canavese

Nel 1930 Giuseppe Moirano, il fondatore dell'omonima Selleria Moirano, iniziò a lavorare come apprendista presso un sellaio locale e, dopo ... «Giornale La Voce, jul 15»

La cuoieria eccellente diventa arte

Da IL SELLAIO è passato il mondo. Dall' aristocrazia romana (che ancora si serve qui) alle star. La Magnani poi, con Ferruccio Serafini, aveva ... «Radio Colonna, jun 15»

"Note risorgimentali" il 10 giugno a Vicenza

... amico di Garibaldi), Giuseppe Facchinetti (patriota sellaio), Maria Tagliapietra (vessillifera dei crociati veneti), Eugenio Albèri (colui che definì ... «Vicenza Report, jun 15»

Le aste di maggio da Wannenes valgono 1.690.740 €

... dello stesso ambito fiorentino presenta un modello iconografico e riferibile a Jacopo del Sellaio come si evince osservando la versione della ... «ArtsLife, jun 15»

L'antico re dei finimenti: 'O guarnamentare

... indossati dai cavalli, come staffe, redini, sella e quant'altro, era il sellaio, cioè colui che produceva le selle, ma anche il resto di tutti i finimenti. «Vesuvio Live, mai 15»

Foulard Hermès, il catalogo Primavera/Estate 2015 [FOTO]

Era il 1837 quando Thierry Hermès si stabilì a Parigi e iniziò la sua attività di sellaio e produttore di accessori per cavalli e cavalieri, ma sarà ... «Stylosophy, mai 15»

Casatenovo: abbattono la vetrina a colpi di mazza e rubano abiti …

A finire nel mirino dei malviventi è stato - questa notte - ''Il Sellaio Young'', negozio di abbigliamento situato a poca distanza dalla storica ... «Casateonline, mai 15»

La 'Pelletteria pratese' dalla Rocca alla Grande Mela

Il nonno faceva il sellaio a due passi da piazza Duomo a Prato, poi, negli anni Sessanta, il babbo Mario, spinto dalla moglie, ha iniziato a ... «gonews, mar 15»

Storie di brigantaggio durante il Regno borbonico.

... suo maestro sellaio Eleuterio Agresti , e poi il fratello di mastro Eleutario , Francesco che andava ripetendo che avrebbe vendicato il fratello . «Comune di Pignataro, mar 15»

Casatenovo: con 'auto-ariete' sfondano la vetrina del Sellaio …

Nel mirino dei ladri è finita questa notte la boutique Il Sellaio situata in Via San Giacomo a Casatenovo, a pochi passi dal centro paese. «Casateonline, mar 15»