Descarcă aplicația
educalingo
carat

Înțelesul "carat" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARAT ÎN FRANCEZĂ

carat


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAT ÎN FRANCEZĂ?

carat

În bijuterii, caratul este o unitate de masă folosită pentru pietre prețioase. În 1907, carața a fost definită de cea de-a 4-a Conferință Generală de Masuri și Masuri ca fiind egală cu 200 mg. Astăzi, Biroul Internațional de Masuri și Masuri îl clasifică clar în afara Sistemului Internațional al Unităților.

Definiția carat în dicționarul Franceză

Definiția caratului în dicționar este unitatea de greutate utilizată pentru estimarea pietrelor prețioase, în special a diamantelor, și echivalentă cu patru boabe. Set de diamante foarte mici care vinde pentru greutate. Ce strălucește fără a avea multă valoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAT

apparat · baccarat · contrat · doctorat · filtrat · gouvernorat · hospodarat · magistrat · nacarat · odorat · pastorat · professorat · protectorat · quadrat · rat · sprat · substrat · ziggurat · électorat · émirat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAT

carambouilleuse · caramel · caramélé · caramélisation · caraméliser · carapace · carapata · carapate · carapater · carapatin · carapoue · carapousse · caraque · caratch · caravagesque · caravane · caravanier · caravaning · caravansérail · caravelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAT

assessorat · augurat · burat · castrat · conglomérat · cédrat · infiltrat · ingrat · inspectorat · jurat · lectorat · majorat · malfrat · queue-de-rat · rectorat · regrat · scélérat · triumvirat · verrat · vice-rectorat

Sinonimele și antonimele carat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAT

Găsește traducerea carat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carat» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

克拉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

quilate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कैरट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيراط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

карат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

quilate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্যারেট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

carat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

karat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Karat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

カラット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

캐럿
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

carat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

carat
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காரட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कॅरेटचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

karat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

карат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

carat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καράτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

karat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

karat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carat.
1
Cardinal de Retz
La vérité jette, lorsqu'elle est à un certain carat, une manière d'éclat auquel l'on ne peut résister...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAT»

Descoperă întrebuințarea carat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
ordinairement à 48 francs le carat ; mais lorsque le poids de la pierre dépasse le carat . sa valeur s'estime par le carré de son poids, multiplié par le prix ci-dessus , c'est-à-dire qu'un diamant brut de 5 carats vaudra 432 francs (3 X 3 X 48=432) ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
L'oeuvre de Corot
—LE BERGER SOUS LES ARBRES. a.6tX0,5a Cachet vente Carat. Vente posthume Carat t}.'° 4641. 465 fr.. à M. Alfred Rabaut. —Cnl1ectian Du Haut. Croquis p.:r M. A!fre.i Rabaut'. N " 2 3 5 6 1870—72. —- LE MARAIS. a.5aXa,65 Cachet ...
Alfred Robaut
3
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
P I E R R E S. 209 le prix d'un carat ou d'un grain , íuivant que le poids de la pierre étoit en carats ou grains. Par exemple, il évaiuoit un brillant de 6 grains à 360 rixd. parce que 6 sois 6 sont 36, qui multipliés par le prix d'un grain , qui est 10 ...
4
Métrologie universelle, ancienne et moderne: ou rapport des ...
Le carat était pour les monnaies d'or , le nom du poids qui en exprimait le titre ; on distinguait le carat de fin, le carat de prix et le carat de poids. 24 carats étaient le titre de l'or fin. Le carat se divisait en trente-deux parties. On disait telle pièce ...
Jean-François-Gaspard Palaiseau, 1816
5
Profils et salaires de la communication et des médias
Marge brute 2000 (en MF) Volume d'activité 2000 (en MF) Evolution activité sur un an Achats médias 2000 (en MF) Part de la TV Conseil sans achat (en MF) Groupe (en%) (en%) Carat Groupe (Aegis) 500 25000 19 25000 49 - Carat France ...
Régis Vaquié, 2000
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CARAT, f. m. Nom qui exprime le degré de la bonté, ou le titre de la perfection, ou imperfection de l'or. Les Monnoyeurs ont fixé à 24. carats le plus haut titre , ou la plus grande pureté de l'or. Cependant quelque foin qu'on prenne pour l'épurer ...
Antoine Furetière, 1727
7
La Banque rendue facile aux principales nations de l'Europe...
0 Carat ou Karat. Carat', ou karat , c'est le titre ou degré de bonté de l'or. — Le titre de l'or le plus fin s'exprime par 2'', carats , chaque carat se dixise en 24. parties; voyet au Traité de l'achat des matieres et especes d'or et d'argent, la page ...
Pierre Giraudeau, 1793
8
Traité de chimie appliquée aux arts
L'unité de poids , pour les diamans , porte le nom de carat. Bruce a fait connaître l 'origine de ce mot , qui était employé autrefois aussi pour indiquer le titre de l'or. Dans le pays des Shangallas , en Afrique , il se fait un grand commerce d'or, ...
Jean-Baptiste Dumas, 1828
9
Dictionnaire universel des fossiles propres, et des fossiles ...
Élie Bertrand, Chambeau, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. TARIFDEHAM' BOURG. Pour les Roses. Le Carat si” lepied de 64 Rixdallerx. ' P R 'E _ Rixd. Un brillant qui ne. 481, P R. E DIAMAN s brut: de: Indes Oricten.
Élie Bertrand, Chambeau, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1763
10
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Quoique, par rapport au fin, une once d'or puisse être a vingt -quatre carats, aussi bien qu'un marc, ou une plus grande quantité, il est toujours vrai de dire que dans un marc, un carat d'alliage ou de fin pèse plus que dans une once, et que le ...
Jacques-Paul Migne, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carat în contextul următoarelor știri.
1
Damien Viel, nouveau boss de Twitter France, 31 tweets en cinq ans
Passé par L'Oréal, Carat, M6, Google et YouTube, ce diplômé de l'Essec doit permettre à Twitter France de mieux monétiser ses services en ... «La Tribune.fr, Iul 15»
2
Norbert Tarayre interdit de Danse avec les stars [Photos] - telestar.fr
... telles que Karine Ferri, Priscilla Betti, Victoria Silvstedt, Veronic DiCaire, Vincent Niclo, EnjoyPhoenix ou encore Fabienne Carat. "Je rêve de ... «Télé Star, Iul 15»
3
Un forfait « Anniversaire de milliardaire » aux Grand Velas Resorts …
... fêter l'occasion, incluant un diamant jaune canari de coupe sublime avec une pierre centrale de près de quatre carats entourée de 1,25 carat ... «peopleinside.fr, Iul 15»
4
Fabienne Carat (Plus belle la vie) dévoile son look quand elle avait …
Fabienne Carat est pressentie pour participer à Danse avec les stars saison 6 sur TF1. A quoi ressemblait Fabienne Carat il y a 20 ans ? «Télé Star, Iul 15»
5
Volkswagen Golf Alltrack : notre essai, nos photos et les tarifs.
L'équipement est en effet pléthorique, avec une dotation basée sur la finition Carat, comprenant notamment le régulateur de vitesse adaptatif ... «Autonews.fr, Iul 15»
6
Conflans-Sainte-Honorine. Écoles : gros bug pour les inscriptions …
Ainsi, les parents conflanais avaient jusqu'au 30 juin, dernier carat, pour rendre les dossiers d'inscription de leurs enfants auprès des services ... «La Gazette du Val d'Oise, Iul 15»
7
Angola: un fonds en faveur des PME dans le secteur minier …
... diamants qui ont rapporté environ 332,2 millions $, soit 355 dollars par carat, contre 8,75 millions de carats provenant du secteur industriel. «Financial Afrik, Iul 15»
8
Une dernière danse
... saison 6 de «Danse avec les stars» aux côtés de la jeune chanteuse Priscilla Betti, de la comédienne Fabienne Carat, des frères Bogdanov, ... «France Football, Iul 15»
9
Cerenis Therapeutics annonce les résultats de l'étude clinique …
Les résultats valident le ciblage de la plaque par CER-001 à la dose prévue dans l'étude CARAT (NCT02484378), étude de phase II en double ... «Edubourse.com, Iul 15»
10
Véronic Dicaire, Vincent Niclo, Fabienne Carat... Le casting de …
Parmi les noms également avancés, il y a aussi la comédienne Fabienne Carat (Plus belle la vie), la blogueuse Enjoy Phoenix, le chanteur ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO