Descarcă aplicația
educalingo
ensemble

Înțelesul "ensemble" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENSEMBLE ÎN FRANCEZĂ

ensemble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENSEMBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENSEMBLE ÎN FRANCEZĂ?

împreună

Un set intuitiv desemnează o colecție de obiecte, "o mulțime care poate fi înțeleasă ca un întreg". Într-o abordare axiomatică, teoria seturilor este o teorie a apartenenței. Cuvântul împreună desemnează un obiect al domeniului acestei teorii, ale cărui axiome guvernează proprietățile. Teoria mulțimilor este folosită pentru fundamentarea matematicii, iar în această abordare fiecare obiect matematic este în cele din urmă un set. Dar noțiunea de ansamblu este, de asemenea, o noțiune de bază care intervine în aproape toate domeniile matematicii.

Definiția ensemble în dicționarul Franceză

Definiția setului din dicționar este una cu cealaltă, una cu alta, astfel încât să formeze o unitate de învăluire sau grupare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENSEMBLE

amble · comble · humble · omble · rumble · sous-ensemble · tremble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENSEMBLE

ensanglanté · ensanglanter · ensauvager · enseignant · enseigne · enseignement · enseigner · ensellé · ensellement · ensellure · ensemblier · ensemencement · ensemencer · ensépulturer · enserrement · enserrer · ensevelir · ensevelissement · ensevelisseur · ensevelisseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENSEMBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · double · durable · favorable · flexible · horrible · impossible · indispensable · invisible · possible · stable · table

Sinonimele și antonimele ensemble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENSEMBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ensemble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENSEMBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ensemble» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ensemble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENSEMBLE

Găsește traducerea ensemble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ensemble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ensemble» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

一起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

junto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

together
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एक साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вместе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

juntos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

একসঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ensemble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zusammen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

一緒に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cùng nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒன்றாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

birlikte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insieme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

разом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ensemble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENSEMBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ensemble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ensemble».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ensemble

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENSEMBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ensemble.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s’ennuient point d’être ensemble, c’est qu’ils parlent toujours d’eux-mêmes.
2
Jacques Deval
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.
3
Jacques Chardonne
Vivre ensemble, c'est se meurtrir l'un l'autre.
4
Raymond Radiguet
Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble ?
5
Antoine de Saint-Exupéry
Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.
6
Henri de Régnier
Les gens du monde se réunissent moins pour goûter le plaisir d'être ensemble que pour s'en répartir l'ennui.
7
Gabriel Sénac de Meilhan
Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.
8
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Lorsque l'on veut convaincre, la bonne foi et l'imposture vont parfois ensemble.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENSEMBLE»

Descoperă întrebuințarea ensemble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ensemble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'alimentation dans le "vivre ensemble" multiculturel: ...
A travers l'étude de la société réunionnaise, cet ouvrage met en évidence le rôle des modes alimentaires dans le "vivre ensemble", dans la construction des identités sociales et culturelles et montre comment elles structurent les ...
Laurence Tibere, 2009
2
Ensemble: Grammaire en action
Learning how to write and speak a second language can be difficult, but this book helps make French easy. Comeau first provides a brief review of basic grammatical structures in a clear and concise format.
Raymond F. Comeau, Normand J. Lamoureux, 2005
3
Ensemble, c'est tout
"... Non, ne pleure pas.
Anna Gavalda, 2004
4
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
d'après les observations faites au lit des malades Gottlieb Heinrich Georg Jahr. 356 Symptômes prédominants. caust. , con. , natr. mur., nitr. ac, sulph., veratr. Siége (après avoir quitté son). Ilhs, alum., carb. veg. Société (en). Bar., lyc, plurab .
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834
5
Pourrons-nous vivre ensemble ?: Egaux et différents
Il faut sortir des morales du devoir et reconnaître à chacun le droit et la capacité de combiner son identité culturelle et sa participation à l'univers technique. Ainsi seulement pourrons-nous vivre ensemble, égaux et différents.
Alain Touraine, 1997
6
Mieux vivre ensemble
Le programme Mieux vivre ensemble s'adresse à tous les enseignants d'écoles maternelles et élémentaires qui souhaitent développer chez leurs élèves les compétences nécessaires pour s'intégrer et s'affirmer dans un groupe, gérer ...
Jacques Fortin, 2008
7
Comment vivre ensemble?: Actes du XXXVIIe Colloque des ...
Comment vivre ensemble ?
Jean Halpérin, Nelly Hansson, 2001
8
Travailler ensemble: les ONG et les langues régionales ou ...
Guide pratique de référence sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires dont l'objectif est de développer une synergie entre les ONG et le comité d'experts et de promouvoir les langues régionales et minoritaires ...
Eduardo Javier Ruiz Vieytez, 2004
9
Vivre ensemble la maladie d'un proche: Aider l'autre et ...
Le Dr Christophe Fauré, psychiatre, spécialiste de l'accompagnement des malades et de leur famille, aborde ici la souffrance de ceux qui vivent avec le malade.
Christophe Docteur Fauré, 2011
10
Manger local: S'approvisionner et produire ensemble
Aujourd'hui, le modèle agricole doit être profondément transformé pour assurer une autonomie alimentaire durable.
Lionel Astruc, Cécile Cros, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENSEMBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ensemble în contextul următoarelor știri.
1
Le Jardin d'Alice : artistes et hackers, un « labo du vivre ensemble
Ils souhaitent obtenir un lieu leur permettant de continuer leurs activités artistiques, et le développement de leur laboratoire du vivre-ensemble, ... «Rue89, Iul 15»
2
Kapitalis Ensemble, sauvons une petite palmeraie de Tozeur …
L'auteure, citoyenne belge, a lancé une campagne pour sauver une petite palmeraie à Tozeur qui appartenait au clan Ben Ali et qui est ... «kapitalis, Iul 15»
3
Edition de Sarreguemines Bitche | Le vivre ensemble du scoutisme
Le vivre ensemble du scoutisme. Durant dix jours, des jeunes de 14 à 17 ans de l'association Scouts et guides de France ont investi la prairie ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Davis - Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble
Les deux hommes s'entraînent ensemble ce samedi matin, au Queen's Club à Londres. Côté britannique, l'incertitude demeure quant à la ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen
Transports en commun vus de l'intérieur, rédigé quelques mots crus, mais qui est une réalité ; car dire qu'il y a des insultes ne parlent à ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Tsonga et Mahut s'entraînent ensemble - Coupe Davis - We love …
On dirait que l'on connait la composition de l'équipe de double tricolore ! Ce matin, Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble ... «We Love Tennis !, Iul 15»
7
Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils …
Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils toujours ensemble ? (replay 17 juillet). 0PARTAGE. Partager sur facebook. «Terrafemina, Iul 15»
8
Edition de Longwy | Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble »
Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble ». Ils étaient près de 1 500 hier matin, rassemblés dans et devant la mosquée, située rue Pasteur, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Débrayages sur l'ensemble des sites Loomis
Depuis le début de la semaine, les salariés de Loomis, leader du transport de fonds, ont décidé de débrayer sur l'ensemble des sites de ... «Francetv info, Iul 15»
10
"Ensemble" (*****)
Ambiance intimiste pour cet appartement simple, ouvert sur une cuisine d'où se dégagent une certaine chaleur humaine en même temps qu'un ... «La Provence, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ensemble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ensemble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO