Descarcă aplicația
educalingo
histoire

Înțelesul "histoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HISTOIRE ÎN FRANCEZĂ

histoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HISTOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HISTOIRE ÎN FRANCEZĂ?

istorie

Istoria este atât studiul faptelor, evenimentelor din trecut, cât și, prin synecdoche, întregul lor. Istoria este o narațiune, este construirea unei imagini a trecutului de către bărbați și femei care încearcă să descrie, să explice sau să reînvie timpurile trecute. Această narațiune istorică nu este construită de intuiție intelectuală, ci din surse. Istoria se leagă de aceste surse pentru a reconstrui mai multe părți ale trecutului. De-a lungul secolelor, istoricii au evoluat foarte mult domeniile lor de intervenție și au reevaluat și sursele lor, precum și modul de a le trata. Istoria, care nu este doar o reflecție asupra trecutului, este construită și în funcție de o metodă. Acest lucru a evoluat de-a lungul timpului, o evoluție numită istoriografie. Metoda istorică se bazează pe un set de științe auxiliare care îi ajută pe istoric să-și construiască povestea. Dincolo de perioade și metode și indiferent de scopul fundamental al lucrării istoricului, istoria este întotdeauna o construcție umană, înscrisă în epoca când este scrisă.

Definiția histoire în dicționarul Franceză

Definiția istoriei în dicționar este cercetarea, cunoașterea, reconstrucția trecutului umanității în aspectul său general sau în anumite aspecte, în funcție de locul, de timpul, de punctul de vedere ales; set de fapte, desfășurarea acestui trecut.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HISTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire · éliminatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HISTOIRE

histo-pathologique · histo-physiologique · histochimie · histochimique · histochimiste · histoenzymologie · histogène · histogénèse · histogénétique · histogramme · histoire-batailles · histoire-chronique · histoire-discours · histoire-drame · histoire-poème · histologie · histologique · histologiquement · histologiste · histolyse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HISTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire

Sinonimele și antonimele histoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HISTOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «histoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «histoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HISTOIRE

Găsește traducerea histoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile histoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «histoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

历史
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

historia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

history
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

इतिहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تاريخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

история
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

história
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ইতিহাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

histoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sejarah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

歴史
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

역사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Sajarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lịch sử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வரலாறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

इतिहास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tarih
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

storia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

historia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

історія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

istorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskiedenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

historia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

historie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a histoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HISTOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale histoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «histoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre histoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HISTOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul histoire.
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
3
Pline l’Ancien
Chacun tient à son vin, et où qu'on aille, c'est toujours la même histoire.
4
Claude Lévi-Strauss
Chaque histoire s'accompagne d'un nombre indéterminé d'anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Jean Baudrillard
Nous ne voulons plus d'un destin. Nous voulons une histoire.
7
Alexis Carrel
Chaque homme est une histoire qui n'est identique à aucune autre.
8
Ralph Waldo Emerson
Toutes les choses sont occupées à écrire leur histoire.
9
Benedetto Croce
Toute histoire est contemporaine.
10
Pierre Teilhard de Chardin
Nulle chose n'est compréhensible que par son histoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISTOIRE»

Descoperă întrebuințarea histoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu histoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les traducteurs dans l'histoire
Au cours des ages, les traducteurs ont invente des alphabets, contribue a batir des langues et faconne des litteratures nationales.
Jean Delisle, 1995
2
Études d'histoire et de philosophie des sciences
L'histoire des sciences est pour le moins, un tissu de jugements implicites sur la valeur des pensees et des decouvertes scientifiques.
Georges Canguilhem, 1994
3
L'histoire De La Monnaie Pour Comprendre L'economie
En considérant les influences monétaires passées, Lannoye propose même au lecteur une innovation monétaire pour financer l'économie verte.
Vincent Lannoye, 2011
4
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
5
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Quelle que fut la puissance avec laquelle Hegel concentrait par la pensee le monde phenomenal, il lui etait impossible cependant dans le cours d'un semestre de dominer entierement l'inepuisable matiere de l'histoire. [...] Son premier ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
6
Leçons sur l'histoire de la philosophie: Introduction, ...
Les Leçons sur l'Histoire de la philosophie de Hegel, qui coïncident avec l'ultime moment du parcours encyclopédique, présentent l'esprit accédant enfin à la connaissance adéquate de soi-même.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2004
7
Histoire politique du Tchad de 1945 à 1958: administration, ...
En 1945, le Tchad vit sous le régime colonial qui prend fin avec l'élection de l'Assemblée constituante.
Bernard Lanne, 1998
8
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
9
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
10
Tunis: histoire d'une ville
Faisant appel à des sources variées, l'auteur s'est attaché à tracer un tableau complet de la ville à chaque moment de son histoire.
Paul Sebag, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISTOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul histoire în contextul următoarelor știri.
1
Sida : l'histoire de l'incroyable rémission d'une jeune Française
«Mais il faut replacer l'histoire dans le contexte de la fin des années 1990». C'est encore ce que l'on appelle «les années sida», où l'épidémie ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Il raconte son histoire à un journaliste de Complément d'enquête, l'émission de France 2. S'il n'a, avant de partir, jamais fréquenté de mosquée ... «L'Express, Iul 15»
3
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Il rappelle une histoire trop oubliée (la nôtre) : quatre siècles durant lesquels 25 millions de personnes d'Afrique occidentale et de Madagascar ... «Le Monde, Iul 15»
4
Lire | Athènes, la mère de l'histoire - L'Alsace
Jacqueline de Romilly a consacré sa vie à nous transmettre l'héritage grec, à partir de la mythologie, du théâtre, de la poésie, de l'histoire. «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie
En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Son histoire débute avec Colbert, contrôleur des finances de Louis XIV. En 1670, il le rachète pour en faire une maison de campagne, non loin ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
Jusqu'au 15 novembre, la Fondation Cartier, à Paris, rassemble 350 œuvres d'artistes de RD Congo et écrit quatre-vingt-dix ans de l'histoire ... «Jeune Afrique, Iul 15»
8
Le Havre. [Polémique] Football. L'Histoire du Havre, revisitée par les …
Un article publié par les supporters du Stade Malherbe de Caen sur l'histoire du club du Havre ne passe pas. Il évoque, entre autres, ... «Normandie-actu, Iul 15»
9
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
Parcourir les allées du Puy du Fou, c'est feuilleter un grand livre d'histoire. Costumes, textes, images, ici, on n'a pas peur des clichés, ... «Le Point, Iul 15»
10
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Fin 2010, il avait accordé ce grand entretien au «Nouvel Observateur» alors qu'il venait de publier chez Gallimard «le Vol de l'histoire. «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Histoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/histoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO