Descarcă aplicația
educalingo
brigand

Înțelesul "brigand" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRIGAND ÎN FRANCEZĂ

brigand


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIGAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIGAND ÎN FRANCEZĂ?

jaf

Brigada este echivalentul pirateriei, pe pământ. Acest termen este folosit pentru a descrie furturile, violurile, sclaviile care au avut loc încă din antichitate. Inițial, brigăzii foloseau arme primitive, cum ar fi mugurul sau sabia, și foloseau ambuscada ca pe un mijloc de surpriză. În prezent, brigada modernă este o formă de delincvență penală.

Definiția brigand în dicționarul Franceză

Prima definiție a brigadei din dicționar este un soldat al unei trupe care nu aparține unei armate regulate. Nimeni care nu este angajat în jaf, jaf armat, de obicei în mediul rural. O altă definiție a brigadei este diminutivă a brigadei; persoana necinstita. Termen de afecțiune. Brigandul se implică, de asemenea, în brigadă. Pentru maltratare, pentru a dauna. Pentru a nu mai lucra.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIGAND

allemand · brand · command · flamand · gland · gourmand · grand · hinterland · jazz-band · ligand · marchand · maryland · no man´s land · normand · portland · quand · shetland · simili-brigand · stand · tisserand

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIGAND

briffer · brigade · brigadier · brigadière · brigandage · brigande · brigandeau · brigander · brigandine · brigandinier · brigantin · brigantine · brigasse · brightique · brignole · brignolet · brigue · briguer · brigueur · brigueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIGAND

anglo-normand · anti-allemand · antiallemand · chaland · chateaubriand · compound · confirmand · friand · goéland · jazzband · judéo-allemand · ordinand · ouest-allemand · passegrand · romand · second · shake-hand · super-grand · supergrand · truand

Sinonimele și antonimele brigand în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRIGAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brigand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRIGAND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brigand» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brigand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRIGAND

Găsește traducerea brigand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brigand din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigand» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bandido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

brigand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बटमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قاطع طريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разбойник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

salteador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রাহাজান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brigand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

brigand
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Räuber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

山賊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

산적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

brigand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

du côn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வழிப்பறி திருடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लुटारू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haydut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

brigante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozbójnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розбійник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tâlhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ληστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brigand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brigand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brigand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brigand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIGAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brigand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brigand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brigand

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRIGAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brigand.
1
Madame Roland
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
2
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGAND»

Descoperă întrebuințarea brigand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
Besoin d'îles
Et Louis Brigand, avec beaucoup de sincérité et de simplicité – même si l’érudition n’est jamais loin –, nous évoque notre histoire commune. Louis Brigand est un spécialiste internationalement reconnu de la vie insulaire.
Louis Brigand, 2009
3
Oeuvres de F.-B. Hoffman: Le brigand. Le jockei. Le secret. ...
Tout le troisième acte est coupé d'une manière très-dramatique ; c'est avec beaucoup d'art que l'auteur a traité la partie la plus délicate de son sujet , celle où le brigand pénètre au milieu de la nuit chez la vertueuse Jenni , et veut en obtenir ...
François Benoît Hoffmann, 1829
4
Être brigand: Du Moyen Âge à nos jours
Brigands et littérature Brigands au grand cœur Les brigands littéraires ont deux faces, l'une sympathique, l'autre maléfique. La première face se décline en deux versions : le brigand au grand cœur et le brigand romanesque. Modifiés ou créés  ...
Benoît Garnot, 2013
5
La fiancée du brigand (Harlequin Les Historiques)
Kate. Bridges. La. fiancée. du. brigand. Alaska. I688 Esseule'e et sans le sou depuis la mort de ses grands parents qui l'ont élevée. Autumn est parvenue à se faire engager comme chanteuse dans un hôtel prestigieux. Elle se réjouit encore  ...
Kate Bridges, 2009
6
Le Captif au masque de fer et autres enquêtes du brigand ...
SIMON L'AUVERGNAT, brigand, LOUIS DOMINIQUE BOURGUIGNON, dit Cartouche, dit L'Enfant, brigand parisien, LOUISON BOURGUIGNON, frère de Cartouche, GRACCHUS DU CHÂTELET, lieutenant de Cartouche, FRANÇOIS COLAS, ...
Jean Aillon(d'), 2007
7
Le brigand de la nuit (Harlequin Les Historiques)
Le brigand de la nuit, Jackie Summers Angleterre, 1652 En l'absence de son père, qui se bat pour le roi, Anne Lowell est placée sous la tutelle de son oncle, un fervent partisan d'Oliver Cromwell.
Jackie Summers, 2008
8
Clara Wendel, ou La demoiselle Brigand: comédie-vaudeville ...
comédie-vaudeville en deux actes Emmanuel Théaulon. LINDORF , lisant. Comtesse d'Albi... Eh bien! l KETLY. Et ce nom sur ce colïret, que j'ai pris sur la table LXNDOBF , lisant. Clam. , KETLY. Clam'! ' ' " . Lmvonr. Oh'. 0117.' i' . ' ' KETLY ...
Emmanuel Théaulon, 1827
9
Le sauveur et le brigand
LE SAUVEUR ET LE BRIGAND PAR UN LAÏQUE GENÈVE ^C/" EMILE BEROUD , LIBRAIRE-ÉDITEUR y~ 1863 ^ Lausanne. — Imp. Georges Bridai. LE SAUVEUR ET LE BRIGAND.
‎1863
10
Clara Wendel, ou la demoiselle brigand: Comédie-vaudeville ...
Non, il y a un autre vieux brigand avec elle. LINDORF. Un brigand! KETLY. Un brigand comme elle! une femme!. . . LINDORF. Ah ! . . . et tu as vu des armes ? KETLY. Je n'ai rien vu du tout. .. mais attendez. .. je me souviens qu'au moment de ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Armand ¬d' Artois, M. ... Francis, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigand în contextul următoarelor știri.
1
Mâcon | Arroser à moindres frais - Le Journal de Saône et Loire
Pour garder un espace vert florissant et coloré en cas de fortes chaleurs, Rémi Brigand, directeur du magasin Botanic à Mâcon, explique « qu'il ... «Le JSL, Iul 15»
2
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
Non sans talent (de brigand) certes, il ne se démène pas moins avec ses problèmes quotidiens et son passé d'ancien prisonnier. À le suivre ... «Unidivers, Iul 15»
3
Fête nationale. Ancrée dans la vie locale - Plouezoc'h - Le …
... festivités de la commune dans le cadre de la Fête nationale, au stade Hervé-Brigand. Les accordéonistes Jacques Corre et François Ancien ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Mexique : «El Chapo» introuvable 04 jours après son évasion …
Difficile pour les Mexicains de comprendre comment les agents aidés de caméras de sécurité n'ont pas pu arrêter le brigand. Les Mexicains ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
5
Palantines. Les éditions relèvent le défi - Quimper - Le Télégramme …
Ou alors le livre sur les îles du Ponant (6.500 exemplaires écoulés) : si Louis Brigand débarquait pour m'en parler, je lui dirais : " Vous êtes fou ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Déguisé en souris, il cambriole un dépanneur
Après la fuite du brigand, le commis du dépanneur, qui n'a pas été blessé lors de l'incident, a aussitôt prévenu les forces de l'ordre. Le service ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Le château de Gizeux à l'heure d'été
Tous les jours aux heures d'ouvertures, équipés d'un sac à dos contenant des accessoires, les enfants partent à la poursuite du brigand ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Nohic et Saint-Cado. Invitation aux artistes
L'idée a été proposée par Dominique Le Brigand, de la Fondation. Il s'agit, à l'occasion des journées européennes du patrimoine, d'inviter les ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Musée. 1968-72 : le 4e livre en souscription
... par huit patrons (1), avec, aussi, l'hommage Jean Burguin, et une préface de Dominique Le Brigand, ancien directeur des ports de Lorient. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Troisième grand portail pour Ureña
Retour au corral et arrivée du réserve, sorte de brigand encagoulé de gris qui renifle d'entrée les mollets du vétéran Francisco Marco (cieux ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brigand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brigand>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO