Descarcă aplicația
educalingo
rigueur

Înțelesul "rigueur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGUEUR ÎN FRANCEZĂ

rigueur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGUEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGUEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rigueur în dicționarul Franceză

Definiția rigorii în dicționar este severitatea inflexibilă, austeritatea, duritatea extremă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGUEUR

bagueur · blagueur · bourlingueur · cargueur · catalogueur · demi-longueur · dragueur · fourgueur · fugueur · harangueur · langueur · ligueur · longueur · maxi-longueur · monologueur · nargueur · tangueur · vigueur · zingueur · élagueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIGUEUR

rigolage · rigolard · rigolarde · rigolbochade · rigolboche · rigolbocher · rigole · rigoler · rigolet · rigoleur · rigoleuse · rigolo · rigolote · rigorisme · rigoriste · rigotte · rigouillard · rigoureusement · rigoureux · rillettes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGUEUR

bloqueur · braqueur · brigueur · bringueur · clangueur · dialogueur · joueur · liqueur · madragueur · marqueur · minilongueur · morgueur · seringueur · sorgueur · sueur · tueur · vainqueur · vogueur · zigzagueur · épilogueur

Sinonimele și antonimele rigueur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIGUEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rigueur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIGUEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rigueur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rigueur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGUEUR

Găsește traducerea rigueur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rigueur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigueur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rigor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rigor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

строгость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rigor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rigueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerapian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Strenge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳格
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엄밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kakakuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính chính xác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मृत्यूनंतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

titizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rigore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rygor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

строгість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυστηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rigor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stringens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rigor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigueur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGUEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigueur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigueur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rigueur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RIGUEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigueur.
1
Cesare Beccaria
L'un des plus grands freins opposés aux délits, c'est non pas la rigueur des peines, mais leur infaillibilité.
2
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
3
Pierre Teilhard de Chardin
Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.
4
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
5
Louis Althusser
L'idéologie guette la science en chaque point où défaille sa rigueur, mais aussi au point extrême où une recherche actuelle atteint ses limites.
6
Pierre Mauroy
La rigueur, c'est l'austérité plus l'espoir.
7
Karl Kraus
Bien écrire sans personnalité peut suffire pour le journalisme. A la rigueur pour la science. Jamais pour la littérature.
8
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
9
André Duval
On n'a pas raison de tenir rigueur à quelqu'un d'un mauvais conseil quand on en accepte un bon pour rien. C'est comme en affaires : vous partagez dans les profits à condition de supporter les pertes.
10
Gilbert Sinoué
Il faut garder en mémoire nos rêves, avec la rigueur du marin qui garde l'oeil rivé sur les étoiles. Ensuite, il faut consacrer chaque heure de sa vie à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour s'en approcher, car rien n'est pire que la résignation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGUEUR»

Descoperă întrebuințarea rigueur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigueur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA RIGUEUR DU QUALITATIF
Cet ouvrage, méthodologique propose une réflexion systématique sur l'ancrage empirique des énoncés dans les sciences sociales qualitatives, en s'interrogeant sur la nature du lien entre le « réel de référence » et ces données, ...
Jean-Pierre Olivier de Sardan, Harmathèque, 2012
2
La Rigueur des choses: Entretiens avec Dan Arbib
Ainsi se dégage la rigueur, mais la rigueur des choses, non celle que nous leur imposons, ou imaginons pouvoir leur imposer. » Jean-Luc Marion revient ici sur les grandes figures qui ont marqué sa vie (Ferdinand Alquié, Hans-Urs von ...
Jean-Luc Marion, Dan Arbib, 2012
3
Une anthropologie entre rigueur et engagement. Essais autour ...
Jean-Pierre Oliver de Sardan s'est toujours préoccupé de former de jeunes chercheurs et s'est attaché à constituer de véritables équipes de recherche.
4
Rigueur ou relance ?
Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...
Nicolas Bouzou, Le cercle Turgot, Philippe Marini, 2011
5
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
6
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Avec rigueur, d'une nanière dure et sévère. Vous le juge* bien rigoureu- ement. \\ Cela est rigoureusement vrai , Cela est d'une vérité incontestable. RIGOUREUX, EUSE. adj. Qui a beaucoup de sévérité dans sa conduite, dans ses maximes à ...
Académie française, 1862
8
La pulsation mathématique: rigueur et ambiguïté, la nature ...
La pulsation mathématique, c'est ce que chacun accomplit quand il fait des mathématiques, même les plus élémentaires.
René Guitart, 1999
9
Le catharisme: de la rigueur à la pureté
Cet ouvrage nous entraîne à la découverte de cette religion fascinante dont les traces sont rares tant elle fut combattue, Il nous raconte : - les anciennes religions dont s'est nourri le dogme cathare ; - la France féodale et ...
Urbain Faligot, 1996
10
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ebefltafen, punir q n sévèrement, ri goureusemenl, avec sévérité ou rigueur, d' une manière sévère, rigoureuse; -e SRegteriing. ... -e (batte) Sltbf ir, travail rude, pénible, soutenu, forcé; -e atbeiten, travailler, avec rigueur, rigoureusement: 3.
Dominique Joseph Mozin, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGUEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigueur în contextul următoarelor știri.
1
Vamara Coulibaly aux journalistes: "La rigueur et la crédibilité …
Dans sa conclusion, il a souligné qu'il a des solutions et des projets pour redorer le blason de l'Unjci et il a rassuré les journalistes des radios ... «Fraternité Matin, Iul 15»
2
La rigueur au coeur du projet allemand pour l'euro
La rigueur au coeur du projet allemand pour l'euro. Le Monde.fr | 23.07.2015 à 16h11. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager facebook twitter ... «Le Monde, Iul 15»
3
IBK et la Gestion des Affaires Publiques: La Rigueur au bout des …
Il a décidé de sévir avec la dernière rigueur tous ceux qui seront à l'origine des dérives dans la gestion des affaires publiques. Trop c'est trop et ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
4
Yanis Varoufakis vote oui aux réformes de rigueur en Grèce
Yanis Varoufakis n'avait pas attendu de démissionner du gouvernement grec au lendemain du référendum (qui avait pourtant donné ... «Journal de l'Economie, Iul 15»
5
L'Etat va agir avec rigueur contre quiconque portera atteinte à l'unité …
ALGER - Le ministre de l'Intérieur et des Collectives locales, Noureddine Bedoui a réitéré mercredi soir "la détermination de l'Etat algérien à ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
6
Hélène Darroze (Top Chef) : En cuisine, "la rigueur peut être …
Je pense que c'est un monde où on demande beaucoup de rigueur et ... la rigueur peut être interprétée comme de la maltraitance ou un peu ... «Closer, Iul 15»
7
LFC 2015 : austérité ou rigueur, le ministre des Finances s'explique
La situation financière du pays n'est plus reluisante. Au moment où les statistiques viennent confirmer un déficit de la balance commerciale, ... «Radio Algérienne, Iul 15»
8
Grande-Bretagne : Orthodoxie budgétaire de rigueur avant le débat …
LONDRES, 21 juillet (Reuters) - Le ministre des Finances britannique, George Osborne, a ouvert mardi un nouveau front dans sa campagne ... «Les Échos, Iul 15»
9
Martinique. Des félicitations de rigueur !
Fort-de-France. Mardi 21 juillet 2015. CCN. Diplômes en poche, 103 jeunes de l'Aide Sociale à l'Enfance seront mis à l'honneur le 22 juillet ... «CARAIB CREOLE NEWS, Iul 15»
10
COMBLOUX L'ETG en stage : travail et rigueur
Le coach le répète à l'envie "c'est maintenant qu'il faut faire les efforts, car le physique compte de plus en plus dans le football moderne". «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigueur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rigueur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO