Descarcă aplicația
educalingo
sévérité

Înțelesul "sévérité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉVÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ

sévérité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉVÉRITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉVÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sévérité în dicționarul Franceză

Definiția severității în dicționar este caracterul unei persoane severe.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉVÉRITÉ

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · test-vérité · témérité · vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉVÉRITÉ

settler · seuil · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère · sévèrement · séveux · sévice · sévices · sévir · sévissant · sevrage · sevrer · sèvres · sevreur · sevreuse · sévrienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉVÉRITÉ

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

Sinonimele și antonimele sévérité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉVÉRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sévérité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SÉVÉRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sévérité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sévérité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉVÉRITÉ

Găsește traducerea sévérité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sévérité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sévérité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

severidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

severity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तीव्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

строгость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gravidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্দয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sévérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keterukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schwere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

過酷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엄격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

keruwetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mức độ nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிரத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तीव्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gravità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

surowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

строгість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

severitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δριμύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

erns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svårighetsgrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alvorlighetsgrad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sévérité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉVÉRITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sévérité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sévérité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sévérité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉVÉRITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sévérité.
1
Madame de Staël
La sévérité bien ordonnée commence par soi-même.
2
Mocharrafoddin Saadi
L'excès de sévérité produit la haine. L'excès de l'indulgence affaiblit l'autorité. Sachez garder le milieu et vous ne serez exposé ni au mépris ni aux outrages.
3
Napoléon Bonaparte
La sévérité prévient plus de fautes qu'elle n'en réprime.
4
Joseph Joubert
Quand on applique la sévérité où il ne faut pas, on ne sait plus l'appliquer où il faut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉVÉRITÉ»

Descoperă întrebuințarea sévérité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sévérité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SÉVÉRITÉ, s.f., rigidité , rigueur dans les actions,, dans les discours, dans les juge- meus, etc. Il a les mêmes sens que l'adiec- tif. La sévérité des loin. Im trop grande sévérité est quelquefois cruauté. User aie sévérité. Traiter avec sévérité.
Joseph Planche, 1822
2
Oeuvres de Bourdaloue: Suite des Dominicales. Mystères. ...
Est-ce qu'il leur ouvrait un chemin spacieux et commode, et qu'il manquait de sévérité dans sa morale? Il n'y a qu'à consulter son Évangile pour se détromper d 'une si grossière erreur. 11 était sévère, mais avec mesure, mais avec une ...
Louis Bourdaloue, 1840
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Saint Pierre, par une sévérité qui peut passer pour excessive, punit de mort subite Ananie et Saphire pour une faute qui parait légère. L'Ancien Testament présente le même esprit de rigueur. Que de châtiments et de menaces pour toute sorte ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
4
Tout n'est pas (forcément) psy !
Par exemple, le père de Françoise semble s'accommoder d'avoir une femme « en colère » chez elle, occupée par sa profession, excédée par sa famille, sans grande tendresse pour l'enfant ; il dit compenser la sévérité de sa femme, sans ...
Dr Patrick Ben Soussan, 2011
5
Oeuvres complètes
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Louis Bourdaloue, Jacques Paul Migne, 1845
6
Oeuvres de Bourdaloue
Mais je dis qu'à cette sévérité , qui pourroit seule éloigner les pécheurs , il faut joindre cette douceur qui les ramène. Je dis qu'il faut proportionner cette sévérité aux dispositions des sujets , comme la grâce elle-même s'y accommode; et non ...
Louis Bourdaloue, 1852
7
Chimie des hydrocarbures
C'est la zone de moyenne sévérité (ou zone de haute sévérité si la suivante est appelée zone de très haute sévérité). Dans la zone 3 (haute et très haute sévérité) qui commence au K, S. F. 2, 5 environ, les réactions les plus importantes sont ...
Gilles Lefebvre, 1978
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Jacques-Paul Migne, 1845
9
Sermons, panégyriques, oraisons funèbres, méditations et pensées
braiser cette sévérité, &même pour la saire goûter; montrant qu'elle est praticable , & ne portant jamais les choses à des excès qui donnent lieu aux mondains de les traiter d'im-: possibles. Je ne dis pas , encore une sois , qu'il ne saille jamais ...
Louis Bourdaloue, 1787
10
Dictionnaire des prédicateurs, ou, Choix de sermons entiers ...
impose la morale la moins étroite. On voudrait en général des prêtres sévères et zélés, tandis qu'en particulier on n'a pas le Moindre 'zèle, ni la moindre sévérité pour soi-même. Cependant. chrétiens, c'est surmut dans le pécheur, que doit ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉVÉRITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sévérité în contextul următoarelor știri.
1
Cataracte : Des gouttes pourraient bientôt réduire la maladie
Une équipe de chercheurs chinois explique avoir démontré qu'un traitement à base de lanosterol « pouvait réduire la sévérité de la cataracte (. «maville.com, Iul 15»
2
Où y a-t-il le plus de crimes au Canada? La réponse en carte
La sévérité des crimes qui y sont commis est plus importante, comme les violences conjugales et sexuelles. » — Marc Ouimet, criminologue. «Radio-Canada, Iul 15»
3
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
Ces restrictions portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très ... «Francetv info, Iul 15»
4
Canton de Fribourg
«Si l'on sortait les statistiques, on se rendrait compte de ma sévérité», souligne-t-il dans les colonnes du quotidien fribourgeois. L'immense ... «20 Minutes, Iul 15»
5
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... du Nord contre la république du Sud) une guerre de couleur, et pour miner sa puissance qui développait une grande sévérité d'organisation, ... «Radio Kiskeya, Iul 15»
6
Le sens de l'initiative à réinventer
Cependant, même si beaucoup lui reconnaissent sa pertinence et sa maitrise des dossiers, beaucoup lui reprochent son manque de sévérité. «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
7
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
... son logiciel de suivi de factures. La Cnil enjoint l'entreprise à remédier à ces manquements avant trois mois, avec une sévérité de surface. «Rue89, Iul 15»
8
Sécheresse: les restrictions d'eau s'étendent à 60 départements
... qui portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très variables ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
9
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, Iul 15»
10
Développement et validation d'un nouvel outil de mesure auto …
Il est conseillé de l'utiliser en complément de l'outil EuroQol (EQ-5D-5L) et est composé de 6 sections (dépendance, sévérité de la pire activité, ... «ActuKine.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sévérité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/severite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO