Descarcă aplicația
educalingo
soliloque

Înțelesul "soliloque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLILOQUE ÎN FRANCEZĂ

soliloque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLILOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLILOQUE ÎN FRANCEZĂ?

soliloc

Soliloquy este un termen folosit adesea în comedie dramatică atunci când un personaj își povestește gândurile / sentimentele cu voce tare în fața audienței. Soliloquismul se deosebește de monolog și aspart.

Definiția soliloque în dicționarul Franceză

Definiția soliloquy în dicționar este discursul că o singură persoană stă în sine.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLILOQUE

baroque · bloque · breloque · cloque · colloque · coque · grandiloque · loque · monocoque · moque · oque · pendeloque · probloque · roque · symploque · toque · uniloque · ventriloque · époque · équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLILOQUE

solidien · solidification · solidifier · solidisme · solidiste · solidité · solidus · soliflore · solifluer · solifluxion · soliloquer · solin · solipède · solipèdes · solipsisme · solipsiste · soliste · solitaire · solitairement · solitarisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLILOQUE

baïoque · bicoque · biunivoque · broque · cholédoque · défroque · gonocoque · loufoque · multicoque · méningocoque · phoque · pneumocoque · réciproque · sinoque · staphylocoque · streptocoque · synecdoque · troque · univoque · vioque

Sinonimele și antonimele soliloque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLILOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soliloque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOLILOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soliloque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soliloque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLILOQUE

Găsește traducerea soliloque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soliloque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soliloque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

独白
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

soliloquio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

soliloquy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मभाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مناجاة النفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

монолог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

solilóquio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বগতোক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

soliloque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbualan seorang diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Monolog
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

独り言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

혼잣말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

soliloquy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người nói một mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனவொலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

soliloquy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

monolog
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

soliloquio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

monolog
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

монолог
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

soliloc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monoloog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

soliloquy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

soliloquy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soliloque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLILOQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soliloque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soliloque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soliloque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOLILOQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soliloque.
1
Jacques Folch-Ribas
Le soliloque a ceci de beau que vous ne mentez qu'à vous-mêmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLILOQUE»

Descoperă întrebuințarea soliloque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soliloque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Soliloque d'un penseur
Ceux qui croient qu'une dupe ne puisse être qu'un sot sont dans l'erreur, car il ne s'agit que de sottise partielle : voilà pourquoi un homme d'esprit est plus sujet à devenir dupe d'un imposteur d'un grand sot.
Giacomo Casanova, 1998
2
LE PETIT ŒIL: Soliloque à deux voix
Le " petit œil " est comme une musique intérieure, une fugue où les répliques de " L'une et l'autre " s'enchaînent, se répondent, se croisent, faisant vibrer les sentiments les plus secrets, les plus tus.
Michel Ecoffard, 2000
3
"La bataille du soliloque": genèse de la poétique bilingue ...
C'est lui, en effet, qui tend à la procrastination de la « bataille du soliloque ». Le « soliloque » des personnages/narrateurs beckettiens prend le relais du dialogue comme processus extérieur de la voix. Il ne s'agit donc pas de « monologue ...
Chiara Montini, 2007
4
Le soliloque du roi Léopold: Satire
Ce sera "Le soliloque du roi Léopold", dans lequel le grand humoriste met en scène un monarque monologuant contre ces critiques et sur sa mission civilisatrice.
Mark Twain, 2004
5
Soliloque carcéral
"La cellule, ma cellule, dont je parle depuis longtemps, est un cerceuil sur mesure.
Mohamed Fellous, 2009
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(so SOLILOQUE est loltnnil : on ne sauroit se refuser on refuser sa foi à ce qui es\ authentique. La chose solennelle est notoirement vraie et incontestable : la chose authentique est légalement certaine et inattaquable. (R.) »a8o. SOLILOQUE ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Réécritures
Sarah HATCHUEL De quelle manière le soliloque shakespearien a-t-il été réécrit au cinéma ? Comment, le soliloque, un événement essentiellement vocal, a-t-il été réécrit au cinéma, un médium essentiellement visuel ? Si, en effet, au ...
Jean-Pierre Maquerlot
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La chose solennelle est notoirement vraie et incontestable : la chose authentique est légalement certaine et inattaquable. (R.) 1080. SOLILOQUE , MONOLOGUE , COLLOQUE , DIALOGUE. Les deux premiers mots , l'un latin , l'autre grec, ...
‎1855
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Soliloque , Monologue , Colloque , Dialogue. Les deux premiers mots , l'un latin , l'autre grec , parfaitement synonymes dans leur sens naturel , désignent le discours (loq, a°v) de quelqu'un qui parle seul(solus). Mais l'usage les a distingués ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
10
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
Soliloque , Monologue , Colloque, Dialogue. Les deux premiers mots , l'un latin , l 'autre grec, parfaitement synonymes dans leur sens naturel, désignent le discours (loq, X,»\r) de quelqu'un qui parle seul ( solus ). Mais l'usage les a distingués ...
Gabriel Girard, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLILOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soliloque în contextul următoarelor știri.
1
Pont-du-Bonhomme. Marivaux en clôture
La Rimb » est à l'origine une pièce radiophonique, un soliloque de Vitalie Rimbaud - la mère du poète Arthur Rimbaud, surnommée « La Rimb ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Etait-il vraiment parti ?
Est-ce d'entendre cet Adolf HITLER qui, redécouvrant l'Allemagne par la lecture des journaux, soliloque « … Seul motif de réjouissance : le ... «Mediapart, Iul 15»
3
" UNE HEURE AVEC..." GEORGES CHELON
... ou l'autocritique avec (Soliloque). En 1970 il sort plusieurs 45 tours, dont deux adaptations en français fort réussies d'après Leonard COHEN ... «Yvelines Radio, Iul 15»
4
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la ville
Ces imprécations rappellent le soliloque de Robert De Niro dans Taxi Driver, marine démobilisé, submergé de dégoût face au grouillement ... «Télérama.fr, Iul 15»
5
Philippe Caubère n'a pas raté son bac en 68
Commence alors un marathon, un soliloque maternel de plus de 24 heures sur les bienfaits de l'obtention du bachot, interrompu de temps à ... «L'Humanité, Iul 15»
6
SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA… : Si l'égoïsme et l'égocentrisme …
C'est malheureusement l'un de ces scénarii qui est en train de se jouer au Congo, avec l'ouverture du « dialogue-soliloque national » auquel ... «Editions Le Pays, Iul 15»
7
Journal d'un festivalier en Avignon (4)
Pour rompre le risque de monotonie du soliloque, le metteur en scène a eu l'idée d'introduire une accordéoniste (Léopoldine Hummel). Ajoutant des notes au ... «Marianne, Iul 15»
8
La Rimb, l'amour ambigu, la culpabilité d'une mère
Christophe Maréchal résume ainsi idéalement La Rimb, étonnant soliloque écrit par Xavier Grall, à l'origine pour une pièce radiophonique. «Ouest-France, Iul 15»
9
“L'envers des autres” ou le mal-être algérois
Tarek dans son soliloque parle de Mouna. Il en parle même trop. Il ne sait pas qu'il est amoureux d'elle ou peut-être qu'il n'ose pas faire le ... «libération, Iul 15»
10
Aldebert et ses « Enfantillages » lancent mercredi la 14e édition des …
Le 3 juillet, retour sur la musique tsigane, yiddish et festive de Spakr (à l'Auberge) et du cirque tout terrain au cloître de « Soliloque (s) » par la ... «Est Républicain, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soliloque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soliloque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO