Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbassare la cresta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBASSARE LA CRESTA AUF ITALIENISCH

abbassare la cresta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBASSARE LA CRESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbassare la cresta ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBASSARE LA CRESTA


agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBASSARE LA CRESTA

abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBASSARE LA CRESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Synonyme und Antonyme von abbassare la cresta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ABBASSARE LA CRESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbassare la cresta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbassare la cresta

MIT «ABBASSARE LA CRESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbassare la cresta imbaldanzire inorgoglirsi insuperbirsi montarsi testa abbassare cresta wikizionario open book locuzione verbale ridimensionarsi senso figurato smettere farsi bello cioè abbassa modi dire corriere calare alzare tirar sulla spesa dell onda intr pagina funz trovati altri termini correlati traduzione esempi traduzioni contesto reverso context avrebbe proprio bisogno qualcuno faccia larapedia significato nome femminile escrescenza rossa alcuni

Übersetzung von abbassare la cresta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBASSARE LA CRESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von abbassare la cresta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbassare la cresta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbassare la cresta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

降低脊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la reducción de la cresta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get off one´s chest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिज को कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفض الحافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

понижая гребень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redução do cume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৈলশিরা কমিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´abaissement de la nervure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menurunkan rabung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absenken der Grat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尾根を下げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리지 저하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mudhunake Pegunungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạ sườn núi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரிட்ஜ் குறைப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिज कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırt alçaltma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbassare la cresta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obniżenie grzbiet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знижуючи гребінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coborârea crestei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείωση της κορυφογραμμής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaging van die rant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sänkning åsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

senking av mønet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbassare la cresta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBASSARE LA CRESTA»

Der Begriff «abbassare la cresta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.831 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbassare la cresta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbassare la cresta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbassare la cresta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBASSARE LA CRESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbassare la cresta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbassare la cresta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbassare la cresta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBASSARE LA CRESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbassare la cresta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbassare la cresta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Animum Collere, superbia efferri ; e Abbassare la cresta , vale Rendersi umile ; e Fare abbassare la cresta, vale Scemare a uno l'umore e l'alterigia. §. — di gallo . T. nnat. Sottilissima smerlatura che si osserva su l'osso cribroso , così detta ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Animum Udine, superbia effetti; e Abbassare la cresta , vale Rendersi umile ; e Fare abbassare la cresta , vale Scemare a uno 1* umore e 1' alterigia. J. — di callo. T. anat. Sottilissima smerlatura che si osserva su 1' osso cribroso, cosi detta ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
V Amaranthus viridis di Lmn. Alzar la gresta. Rizzare, Alzar la cresta, Insuperbire. Venir in superbia. Sbassar la gresta, o farla sbassar. Abbassare o fare abbassare la cresta. Umiliarsi, essere umiliato od umiliare alcuno. Gresti rossi. T. Bot.
Carlo Malaspina, 1857
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Animum talIt're, superiia efi'il'rri; e Abbassare la cresta, vale Rendersi umile; e Fare abbussare la cresta , vale Scemal'e a uno 1' umore e 1' altcrigia. - m GALLO . T. anat. Snttilissima smerlatura che si osserva su l'osso cribroso, cosi detta ...
‎1830
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Cresta, cresta ; fig. testa, superbia, onde aussè, ubassè la eresia, alzare, abbassare la cresta • la setta avrebbe potuto alzare la cresta • Macch. ; « abbassi costei la cresta » Fag.; • cosi scacciata abbasserà la cresta • Lip. ; per cima, vertice, ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
abbassare la cresta, avvilirsi, animimi demit- tere: abbassare altrui le creste, alicuius sttperbiain relundere , Phaedr. $ crésta, dicesi anche un abbigliamento, che tengono in capo le donne § per sorta di malore, che viene nelle parti ...
‎1833
7
Vita di una ragazza schiava. Raccontata da lei medesima
«Forse questo ti farà abbassare la cresta», diceva. Abbassare la cresta? Ma se ero già nella polvere! Eppure, juella minaccia mi straziava il cuore. Sapevo bene che la legge gli lava l'autorità di farlo, perché gli schiavisti sono stati così furbi la ...
Harriet A. Jacobs, Sara Antonelli, 2004
8
Sognando te
Ma la miglior cosadel mondoper lui sarebbe abbassare la cresta.» «Se qualcuno deve abbassare la cresta, quella sono io» disse Sara con un filodivoce. Lily parvenonsentirla. Dopochela padrona dicasa se ne fuandataper occuparsi degli  ...
Lisa Kleypas, 2013
9
L'arte di vivere in difesa
«Vogliono fargli abbassare la cresta» precisò Steve. «Esatto. Vogliono fargli abbassare la cresta.» Loondorf scosse la testa. «Henry non ci va neanche, nei locali.» Henry scivolò oltre il corridoio e si piazzò accanto a Schwartz. «E strano stare ...
Chad Harbach, 2012
10
Toglimi quel piede dalla testa, per favore
Parte seconda Come abbassare la cresta (senza diventare dei polli) Sono pronto a pagare la capacità di trattare con la gente più di qualsiasi altra capacità al mondo. John D. Rockefeller Test: Sai comunicare in modo assertivo e piacere alla ...
Alessandra Faiella, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBASSARE LA CRESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbassare la cresta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salah-Roma, giocatore atteso domani a Roma. L'esordio il 14 agosto?
... nostro paese vigono certe normative il beduino di cui sopra non deve far altro che abbassare la cresta e mettersi a disposizione di chi ha pagato per avvalersi ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Volley, basteranno le scuse? L'Italia rinascerà dalla cacciata dei 4 …
A meno che questa decisione non abbia aiutato a calmare gli animi e a mettere in chiaro la situazione, facendo abbassare la cresta a qualche protagonista. «OA Sport, Jul 15»
3
Il canto del gallo disturba i vicini: condannato
E ora dopo questa sentenza il proprietario dovrà abbassare la cresta e non potrà più tenere in giardino il maschio della specie Gallus gallus domesticus. «Romagna Noi, Jul 15»
4
Ant-Man stringe amicizia con la formica Antony nei nuovi spot
La Marvel sarà anche la grande assente del Comic-Con 2015, ma non ha certo intenzione di abbassare la cresta e di farsi mettere in secondo piano, durante ... «Best Movie, Jul 15»
5
Secondo il creatore di Minecraft i free-to-play dovrebbero essere …
“Quegli sviluppatori elitisti che sono contro i giochi free-to-play dovrebbero abbassare la cresta”, ha scritto Broussard. Secca e sferzante la risposta di Persson, ... «VG247.it, Jul 15»
6
Vigontina, pari con l'amaro in bocca
... per far soccorrere un giocatore noalese, crossa da sinistra, Viola prende l'ascensore per il quinto piano e fa abbassare la cresta a Gallo, fin lì impeccabile. «Mattino Padova, Apr 15»
7
Neelam Deo: "Marò, dall'Italia mosse sbagliate e maldestre, le …
Neelam Deo "SE il vostro governo crede di aiutare il caso marò con i suoi modi offensivi, sta sbagliando strada": consiglia all'Italia di abbassare la cresta, ... «La Repubblica, Feb 14»
8
Balotelli ha tagliato la cresta (FOTO)
Invece di abbassare la cresta, l'ha tagliata. Perché ci sono molti modi per mettere la testa a posto e Super Mario l'ha fatto alla sua maniera, cominciando ... «Calcio Fanpage, Mai 13»
9
Lavezzi contro Mazzarri su Twitter: Leon, abbassa la cresta
Soprannominato ironicamente come gran Leon, il tecnico dei partenopei viene invitato esplicitamente ad abbassare la cresta, con le due immagini dei leoni che ... «IL Pallonaro, Dez 12»
10
Como, se vuole volare Kevin dovrà abbassare la cresta
Como, 13 ottobre 2012 - Se vuole imparare a volare sembra accettare di abbassare la cresta, non solo in senso figurato, il giovane Kevin Carvelli che nei giorni ... «Il Giorno, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbassare la cresta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbassare-la-cresta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z