Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCOSTO AUF ITALIENISCH

di · sco · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discosto kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISCOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discosto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Meinungsverschiedenheit im Wörterbuch wurde zu weit von dem festgelegten Thema entfernt. Eine andere Definition von Distanz ist weit: wenig d., Wir leben. Es ist auch weit weg von: ein bisschen d. Einige Bäume wuchsen von der Straße.

La prima definizione di discosto nel dizionario è si è tenuto troppo discosto dal tema che si era prefisso. Altra definizione di discosto è lontano: poco d., abitiamo noi. Discosto è anche lontano da: poco d. dalla strada crescevano alcuni alberi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCOSTO

discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia
discoscendere
discosceso
discostamento
discostare
discostarsi
discoteca
discotecario
discotecaro
discount
discovrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Synonyme und Antonyme von discosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discosto

ANTONYME VON «DISCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discosto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discosto

MIT «DISCOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discosto distante distanza lontano separato spostato staccato fianco ridosso accanto accosto addossato aderente adiacente attaccato attiguo circostante confinante contiguo limitrofo presso prossimo unito vicino discosto dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani poco trattoria senza neppur pensare salutare signore prese braccio trasse pirandello funzione grandi scò radura discosta fium tenuto troppo tema prefisso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica lontan etimologia scosto segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro persona luogo usato come preposizione traduzione dicios traduzioni éloigné loin miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica anche senso figurato ipotesi discoste vero♢ vasto campo italian where have part company with notion that this project should done under auspices european union punto reverso consulta discorso

Übersetzung von discosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von discosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分歧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

divergido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diverged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تباينت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расходились
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

divergiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলেনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

divergé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpisah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abwich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分岐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabagi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tách ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

diverged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diverged
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddzieliły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розходилися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diverged
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απέκλινε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uiteengeloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

divergerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvek
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCOSTO»

Der Begriff «discosto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.809 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discosto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discosto.
1
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
2
Giulio Cesare Croce
Chi castiga la cagna, il cane sta discosto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri tigliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
2
Opere di Benedetto Varchi: 1
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri figlinoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, e dentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini ; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, 1858
3
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae, Neapolis, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato , di Certaldo, ne fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattini nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, 1723
4
Biblioteca enciclopedica italiana
In questo caso si debbe tenere il nimico discosto a rasa; perchè sendo la tua virtù nel danajo e non negli uomini, qualunque volta ti è impedita la via di quello, tu sei spacciato, nè cosa veruna te lo impedisce, quanto la guerra di casa.
Achille Mauri, 1830
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri 6gliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro aventicinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
‎1858
6
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae ...: Etruriae, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato, di Certaldo, nè fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattinì nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, Peter Burmann, 1723
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi icrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. = ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. i4sol.). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi scrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. =v ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. A sol,). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
9
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
Lamberto del Nero Cambi fuor di Firenze dentro le quattro miglia ; Lionar,do di Tommaso del Bene nel Dominio discosto aFirenze tre mi ia , e dentro le trenta; Lodovico cioèVico di Giovanni de Libri chiamato 'Otsaccioaa Reggio; Lorenzo di  ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
10
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. passa per le piatze , chiese, o altri luoghi pubblici , a forza di cubiti si Janna far strada a tutti tanto che se gli mettono al costato. * VI. Contrario di a costa , o a costo è discosto , usato dagli ottimi scrittori ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... fatte alcune parole col generale si mise con esso lui in viaggio, e giunti con la truppa al ponte del vicino torrente Abbioccolo, poco discosto di ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Un po' discosto dalla fortificazione tedesca, dentro un ridottino, c'è annidato un maledetto tiratore: è un “cecchino”, e non sbaglia un colpo. «Avvenire.it, Jul 15»
3
Tutto sugli "invisibili" del campi: "Nel Foggiano numeri da tragedia …
... media di una ricarica ogni 2 giorni orientativamente non mi discosto dalla realtà se diciamo che il caporalato specula un altro milione di euro, ... «FoggiaToday, Jul 15»
4
Castelrotto, non c'è stato stupro
L'uomo si sarebbe poi presentato di nuovo alla clinica, invitando la giovane in un luogo discosto, abusando di lei. PUBBLICITÀ. Durante il ... «Ticino News, Jul 15»
5
La “fondazione” di Manfredonia: come, quando e perché?
XVI, nella località “orto delle brecce”, poco discosto da “porto farina” e “punta di Carlo Muzzo” ). E sempre fuori le mura vi erano i conventi per ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Parco di via Corsica L'anfiteatro sarà demolito
... con il suo piccolo anfiteatro in miniatura oggi in stato di degrado come il suo 'fratello maggiore' che si trova poco discosto. Il sentiero d'acqua ... «La Provincia, Jun 15»
7
L'addio al paròn Egidio
Ieri pomeriggio è iniziato l'allestimento del capannone, un po' discosto dal piazzale, fino a ieri un semplice deposito: hanno lavorato tutta la ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
Caminiti, il poeta del calcio
Come quando descrisse il modo di correre di Capello: bas de cul, quindi descritto “col sedere in fuori” e col braccio destro sempre discosto dal ... «Giulemanidallajuve, Jun 15»
9
Sei in: Home Cultura TANTI AUGURI LECCO IERI & OGGI.
Lecco, la principale di quelle terre, e che dà nome al territorio, giace poco discosto dal ponte, alla riva del lago, anzi viene in parte a trovarsi nel ... «LeccoNews.LC, Jun 15»
10
Gianmaria Barenco - AAA cercansi posteggi a Castel San Pietro
Un autosilo sarebbe stato sotterraneo, mentre l'altro avrebbe permesso la riqualifica di uno spazio ripido, discosto e senza altre alternative. «Ticino News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discosto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z