Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempestato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPESTATO AUF ITALIENISCH

tem · pe · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPESTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tempestato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPESTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempestato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stormed im Wörterbuch wird wiederholt und heftig geschlagen. Eine andere Definition von gestürmt ist belästigt, genervt mit Beharren; belästigte. Tempestato ist auch dick verziert, zerstreut: Kleider mit Pailletten besetzt; ein Himmel t. von Sternen.

La prima definizione di tempestato nel dizionario è colpito, battuto ripetutamente e con violenza. Altra definizione di tempestato è molestato, importunato con insistenza; assillato. Tempestato è anche fittamente ornato, cosparso: abiti tempestati di lustrini; un cielo t. di stelle.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPESTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPESTATO

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPESTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
uomo di stato

Synonyme und Antonyme von tempestato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPESTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempestato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tempestato

MIT «TEMPESTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tempestato abbellito adorno ammantato asperso coperto cosparso costellato decorato fitto ornato pieno punteggiato soffuso stellato trapunto tempestato dizionari corriere della sera riferito gioiello tessuto pietre preziose significato termine grandi stà part pass tempestàre colpito battuto ripetutamente violenza sett intaccato dalla grandine frutto tempestare treccani anche come usato quasi esclusivamente sign diadema brillanti invia articolo pubblica blog sito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana universo diamanti media inaf composizione pianeti gran parte determinata chimica dall

Übersetzung von tempestato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPESTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von tempestato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tempestato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempestato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

云集
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tachonado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

studded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رصع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шипованных
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cravejado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clouté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disemat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übersät
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちりばめられました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박힌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

studded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

studded
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठोकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çivili
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tempestato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nabijanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шипованих
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împânzit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάσπαρτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besaaide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

studded
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

studded
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempestato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPESTATO»

Der Begriff «tempestato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempestato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempestato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempestato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPESTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempestato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempestato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempestato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPESTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempestato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempestato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
VII. E pure figuralam. Segner. Pa- nig. di tutti i Senti. Fabbricarono molti dei principi superbissimi mausolei, dove riporre le ceneri de' loro riveriti antenati, e spesso ancora gli smaltarono d' oro , e gli tempestaron di gioje. (Min) TEMPESTATO .
‎1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPARSO, Tempestato, Rigido, Aspro. — Quando i primi due s' applicauo a colori od a corpi che coprano le superficie d' altro corpo , tempestato dice più, perchè suona più Otto : ' tempestato di gemme, di gioie'. — romani — Rigido ed aspro, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Siccome é in porto la navc,quaado è /йог del tempestato. TEMPESTATO, ТА: add . da Tempestare. V- § 2. Tempestato per Travaglioso. Tollo ai lia. Fegg-enJogli si tcmpeítosamehte venire, divtnne stecom* timula cerva dinami al leaur d vient.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quando ambedue s'appiicano a colori ed a corpi che coprono la superficie d'altro corpo, tempestato dice più perché suona più fitto. Tempestato di gemme, di gioie. - ROBA!" - - Rigido ed aspro, uniti talvolta insieme, talvolta separati, dicono ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi: temo della salute sua , e simili. - 1.. - 336'. 'TEMPERANZA , TEIIPBRIE. - Tempcranza , virtù dell'animo nei godimento del bene estrinseco. Temperie, del cielo, dell'aria, della stagione, del clima. - A0llllf') - 3365. 'TEMPESTATO , Senso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Opere
Siccome però i globetti della gragnuola sparsi sul suolo si concepiscono da esso rilevati , cosi Tempestato, in via traslata conservando cosiffatta simiglianza, si applica a Quelle superficie sopra le quali sfoggiano de' minuti estranei corpicelli  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però i globetti della gragnuola sparsi sul suolo si concepiscono da esso rilevati , così Tempestato, in via traslata conservando cosiffatta simiglianza, si applica a Quelle superficie sopra le quali sfoggiano de' minuti estranei corpicelli  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però i globetti della gragnuola sparsi sul suolo si concepiscono da esso rilevati , cosi Tempestato, in via traslata conservando cosiffatta simiglianza, si applica a Quelle superficie sopra le quali sfoggiano de' minuti estranei corpicelli  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario universale italiano
TEMPESTATO. litiide Ispesse volte ».m/.,-i muover onde , Poi si rivolge iu dura lem pcstade. — Fracasso di venti e di tuoni , Burrasca. [ In questo senso la Tempesta è impetuosa , spessa , durissima , ruinosa , furiosa , deso- latrice re. ] ...
‎1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quando i rimi due accennano a coieri 0 a corpi e e coprano le superficie di altro corpo, tempestato dice più, perchè suona più fitto; tempestato di gemme, di gioje. - ROMANI. ' ~ - Rigido e aspro, uniti talvolta insieme, talvolta separati. dicono ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPESTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempestato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Icardi vuole prendersi l'Inter: "Voglio restare a lungo, io come Milito"
Il bomber argentino ha risposto con entusiasmo sul social Weibo ai supporter nerazzurri cinesi, che lo hanno tempestato di domande: "Non so ... «Goal.com, Jul 15»
2
Ramazzotti, Jovanotti & Co: il concerto per Pino Daniele è una festa …
Ma Lorenzo voleva fare le cose in grande. Così ha tempestato di messaggi anche il sax di Pino James Senese per un omaggio "al completo". «Intelligonews, Jul 15»
3
Ridble 2.0: tutte le novità
Oggigiorno Internet è letteralmente tempestato di contenuti: social network, blog, siti di settore e giornali online; tutti ogni giorno pubblicano ... «Ridble, Jul 15»
4
Game of Thrones a Vinci, il diario della Festa dell'Unicorno!
Quest'ultimo è stato tempestato di domande sul futuro di Jon Snow: “Non è facile interpretare un attore così mono-espressivo. Noi non ... «melty.it, Jul 15»
5
Google+ cancellerà tutte le pagine locali non utiilzzate
In questo modo si cercherà di fare una bella pulizia sul social network di Google, tempestato di pagine e profili vuoto che sono stati creati ... «Android Italy, Jul 15»
6
La Xylella è in Corsica Ora la Francia ha paura
Per tutta la giornata i media francesi e le autorità amministrative hanno tempestato di telefonate i ricercatori pugliesi, in particolare Donato Boscia, responsabile ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Un docufilm su Villeneuve e un libro sul padre: Veltroni annuncia i …
Tempestato dalle domande dei ragazzi del Giffoni Experience nell'incontro incentrato sul documentario I bambini sanno, Walter Veltroni dà ... «OptiMagazine, Jul 15»
8
Topi in spiaggia e percolato in strada a Milazzo. Il M5S chiede …
La situazione ha comunque creato disagio e preoccupazione tra i bagnanti che hanno tempestato le redazioni delle testate giornalistiche. «24live.it, Jul 15»
9
Tezenis: la nuova sexy testimonial è Rita Ora
Scatenatissima e super sexy, indossava un paio di pantaloni neri skinny e un reggiseno tempestato di paillettes. Ai piedi un paio di sandali alti ... «Look dei VIP, Jul 15»
10
Imprenditore di Latina in carcere per due anni e mezzo, a causa di …
L'immenso valore del guanto indossato da Jackson (1958-2009) trova la sua spiegazione, a causa dei preziosi cristalli di cui è tempestato. «We-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempestato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tempestato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z