Bedeutung von "attaccarsi a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ATTACCARSI A AUF ITALIENISCH

attaccarsi a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTACCARSI A

Attaccarsi a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «ATTACCARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attaccarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

mordere

ANTONYME VON «ATTACCARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attaccarsi a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

allontanarsi · disaffezionarsi · disamorarsi · disinnamorarsi · distaccarsi · perdere l´interesse · raffreddarsi · stancarsi · stufarsi

ÜBERSETZUNG VON ATTACCARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von attaccarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von attaccarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attaccarsi a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锁定到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aferrarse a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stick to a
• Übersetzer Deutsch - Hindi: करने पर कड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استولى على
• Übersetzer Deutsch - Russisch: защелку на
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agarrar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপর হুড়কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accrocher à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipengaruhi oleh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verriegelung an zu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: へのラッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 래치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngedhangi ing kanggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bám vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீது தாழ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर कडी लवून बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benimsemek
• Italienisch: attaccarsi a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatrzask na
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: засувку на
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispozitivul de blocare pe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσδεθούμε σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grendel op te
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: haka på
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klinke til

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTACCARSI A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attaccarsi a.

1

Julius Robert Oppenheimer

Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTACCARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attaccarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attaccarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario del Dialetto Veneziano

Appiccarsi o Attaccarsi a una cosa, vale Eleggerla per la migliore. Cor la rosa e lasciare star la spina , vale Appigliarsi al buono, lasciando da parte il cattivo. Tacabsb a fab qoalcossa , Attaccarsi a fare qualche cosa, Porsi a farla. Attaccarsi a ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

Attaccarsi a. una cosa, dicesi per Metterci su le mani, Pigliarla , Impossessarsenc . - Sacch. Nov. 2, 185: Come Nutino è di fuori e segue la gatta, dentro il garzone del mugnaio, come ordinato era, s'attacca. al grano di Nutino il meglio che puote  ...

‎1863

Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829

Appiocarsi o Attaccarsi a una cosa, vale Eleggerla per la migliore. Cor la rosa e lasciare star la spina , vale Appigliarsi al buono, lasciando da parte il cattivo. I TACAMB A ma QUALCOSSA , Attaccanti tifare qualche cosa , Porsi a farla.

Guiseppe Boerio, 1829

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Attaccarsi a battaglia, vale Azzuffarsi , Venire alle mani. Pera. Ori. 63. lq\ Dall' altra parte Aquilantc ed Orrilo S' erano insieme attaccati a battaglia. (N) §. XXV. Attaccarsi a fare qualche cosa , vale Porsi a farla con calore , con applicazione.

Accademia della Crusca, 1833

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

Czrs. anti/law', C9' adjireo*: sen/ioni, Cicer. in Sali. attaccarsi alla fortuna d'uno, far-”mom alirujiu segui, Cic. attaccarsi a una donna , ad *mu/sereni oca/ru' _fuor 1 :mimum odjitere , Plaut. attaccarsi a far qualche cosa, vale farla con calore, con  ...

‎1792

Dizionario della lingua italiana

Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. ~j. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $ . VII. Attacéarla a uno, vale Fargli o burla o male, ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. fi. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $.VII. Attaccarla a uno, vale Fargli o burla o male, che  ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Aracnizs nov s' ro,Attaccarsi a' rasoi, Appiccarsi alle funi del Cielo. Ricorrere per disperazione anche a cose nocive, o impossibili. V. Fenin hì. incuîs A via un qmm ., Attaccarsi a fàr qualche cosa, Porsi a farla. A ttaccarsi a cimlare. Ancmì ...

Antonio Morri, 1840

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

claviculis suis, quidquid паст est , complectitnr, Cie. .attaccarsi a iino , se alicui restringere, ridden ‚ Идите, 'fi/“"EWV, Situ' аист: депеl'CZепI J.. ' pel!ere , alicui rei studere,at AT 'AT eul'us amicitire devovere,o all amicitiam aggregare, o all ...

‎1827

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Attaccarsi a fare qualche cosa, Porsi a farla con calore , con applicazione . E' [i fono attaccati a eiezl.1re . 5. Attaccarsi in veder checchè sia , vale Alfisarsi , guardare attentissimamenle. Mentre che tutto in lui veder m' a:taera , guardommi,  ...

‎1797

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTACCARSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attaccarsi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cane in un pozzo: morde una corda, risale e si salva

I soccorritori gli hanno buttato una corda e il randagio ha subito capito che l'unica sua salvezza era attaccarsi a morsi. Ci sono voluti dieci tentativi prima di ... «TGCOM, Dez 14»

I tentacoli dei polpi e un segreto (in parte) svelato

Hanno otto tentacoli provvisti di ventose che possono attaccarsi a qualsiasi cosa, ma nessun polpo si impiglia mai nel suo stesso corpo. Finora gli scienziati non ... «National Geographic Italia, Mai 14»

Il segreto del polpo: scoperto perché le ventose non gli si attaccano

Un polpo si riconosce «a pelle». Nel senso che dispone di un sistema di auto-riconoscimento che gli permette di attaccarsi a qualunque cosa, tranne appunto ... «Corriere della Sera, Mai 14»