Lade App herunter
educalingo
avvelenato

Bedeutung von "avvelenato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AVVELENATO AUF ITALIENISCH

av · ve · le · na · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVELENATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvelenato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVVELENATO AUF ITALIENISCH

Definition von avvelenato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vergiftet im Wörterbuch ist, dass es vergiftet wurde: Sie starben vergiftet. Vergiftet wird auch giftig gemacht: vergiftete Lebensmittel.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVELENATO

alienato · allenato · antenato · arenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · scatenato · senato · sfrenato · venato · xantogenato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVELENATO

avvedersi · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avvedutezza · avveduto · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento · avvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVELENATO

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

Synonyme und Antonyme von avvelenato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVELENATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvelenato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AVVELENATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvelenato · furioso · impestato · inquinato · sporco · velenoso · campo · cane · gatto · emis · killa · testo · rocky · grano · crodino · avvelenato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bottino · greenpeace · aprile · analisi · residui · pesticidi · polline · raccolto · stoccato · dalle · apis · mellifera · paesi · europei · italian · sono · azioni · hanno · relazioni · parlamento · movimento · sindacale · actions · have · poisoned · this · relationship · with · dizionari · corriere · della · sera · intossicato · ucciso · veleno · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · participio · passato · singolare · modi · dire · avere · dente · report · sabrina · giannini · salute · sharethis · stagioni · autori · argomenti · guarderemo · dicios · traduzioni · baned · embittered · miglior · gratuito · dardo · guida · diablo · battle · scaglia · letale · infligge · danni · dell · arma ·

Übersetzung von avvelenato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVVELENATO

Erfahre, wie die Übersetzung von avvelenato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von avvelenato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvelenato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

中毒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envenenado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

poisoned
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отравленный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envenenado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

empoisonné
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beracun
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergifteten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중독
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poisoned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu độc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விஷம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

poisoned
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zehirlenmiş
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

avvelenato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrute
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отруєний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

otrăvit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δηλητηριασμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergiftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgiftad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgiftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvelenato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVELENATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvelenato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvelenato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvelenato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVELENATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvelenato.
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
3
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
4
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.
5
Nicolas Chamfort
La nostra ragione ci rende qualche volta infelici come le nostre passioni; e si può dire che l'uomo, quando si trova in queste condizioni, è un malato avvelenato dal suo stesso medico.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVELENATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvelenato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvelenato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Avvelenato Novella
Giosafatte Cipriani. LO AVVELENATO NOVELLA GIOSAFATTE CIPRIANI VERONA TIPOGRAFIA GIULIARI 1815 605 *-k# ** ** sir-k ** *-k ** -X<(“' -x-* '<A<" '
Giosafatte Cipriani, 1815
2
La vendetta dei pirati
“Ti ho scritto quella lettera per rendere la caccia più eccitante” aggiunse Occhio Avvelenato, guardando la ragazza dritta negli occhi “Sapevo che le mie parole avrebbero attizzato il fuoco della vendetta che da tempo brucia nel tuo cuore e in  ...
Emanuela Ruggeri, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Se accada averli la notizia dell' avvelenamento prima di morire l' .avvelenato , potranno elaminarli li domeliici ‚ та lenza ... le dica con giuramento «feller fiato avvelenato da N. di N, e per detto veleno andarle ne da male in peggio, lin da quel ...
‎1753
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Segner. Miser . AVVELENARE. Dare il veleno. Lat. dare venenum , prcebere venenum. Gr. tpatfjaxivtv . Boce. nov. 5j. 8. Ahi malvagia femmina, tu l'hai avvelenata. G. V.i. 17. a. Fu da un medico giudeo avvelenato , e mori a Vercelli . CV. 4. !/• 2.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
Sth. Attonicamento.S€gneh Miser. AVVELENÀRE. Dare il veleno . Lat. dare venenum , prwbere venenum. Gr. 0aguauiu'uv . Bocc. nov. 57. 8. Alti malvagia femmina, tu l' hai avvelenata. G. V. 2. 17. 2.Fu da un medico giudeo avvelenato, e mori ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Avvelenato'! .' ~ ' Nel'. Correte: lsmaele ? Osmano ? correte Ìtutti , volate, si apprestitio al vostro piccolo re i rimedi iù efficaci. . . - . Osm. Che fu? Isrn. Che successe ? i. Ner'. Muore avvelenato Zeliml Ism. Avvelenato! resta di. gelo. .. Zar. Sì, caro ...
Francesco Cerlone, 1827
8
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Se l' avvelenamento ebbe luogo con una pianta che sbalordisce l' avvelenato , ne segue d'ordinario da sè il vomito; in caso diverso gli si darà qualche emetico , e tostochè l' avvelenato' avrà alcune volte rigettato, gli si daranno subito delle ...
Dalmatia (Croatia), 1834
9
Il nostro agente all'Avana
E si dice addirittura che abbia avvelenato un cane.» «Io avrei avvelenato un cane?» «Un'ipotesi assurda, beninteso. Ma il capocameriere del Nacional sostiene che ha somministrato del whisky avvelenato al suo cane. Perché dare del whisky ...
Graham Greene, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
S..Ant. Venne a lui in figura шипа piilcella vaga, ed avvegnente come un` angioletta. AVVELENARE. .Dare i'l velen». Lat. dere vene/mm , prelure темнит . Gr. фардахбивп. Breenwv. 37. 8. Alli malvagia femmina , tu l' liai avvelenato . G. V. z.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVELENATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvelenato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Spettacoli
Secondo il medico legale della contea di Clark, a Las Vegas, dall'esame non è emersa nessuna prova che B.B. King sia stato avvelenato, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Roma, seconda lettera con proiettile indirizzata al sindaco Marino - Il …
Non bisogna assolutamente sottovalutare l'ennesima minaccia a un sindaco fortemente impegnato, nel clima avvelenato che si respira a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
Un mondo avvelenato dagli intrighi di Palazzo e di partito da cui l'avvocato gentiluomo Giuliano Pisapia vuol scappare. Perché se per uno che ... «il Giornale, Jul 15»
4
Grecia: il “sì” del parlamento greco al pacchetto imposto dall'Europa …
Un regalo avvelenato che costa moltissimo al premier. Fuori dal parlamento il futuro ex ministro dell'energia Panagiotis Lazafanis spiega la ... «euronews, Jul 15»
5
Cadde nel lago e annegò Sperano nell'assoluzione - Lago Menaggio
Sperano di poter conquistare l'assoluzione da quei sospetti che hanno avvelenato le loro esistenze da tre anni e cinque mesi a questa parte. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
6
Il decision making europeo non è posto per colombe | iMille
Dal momento in cui è stato annunciato questo referendum ha avvelenato totalmente i rapporti con la controparte europea che si è di fatto ... «iMille, Jul 15»
7
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
UN CLIMA AVVELENATO - Il riferimento alle zone a luci rosse, non è però piaciuta alla collega Paola Vaccari, Presidente della Commissione ... «RomaToday, Jul 15»
8
Risolto il mistero della malattia del sonno che colpiva un villaggio …
... ha avvelenato gli abitanti del villaggio. “Dopo numerosi esami medici, i nostri ricercatori hanno confermato che il monossido di carbonio è la ... «Fanpage, Jul 15»
9
Kim Kardashian su Rolling Stone, la rabbia di Sinéad: "La musica è …
In un post avvelenato la cantante irlandese lancia una campagna di boicottaggio contro il periodico. "Che cosa ci fa questa sgualdrina ("Non ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Caricamento in corso ... B.B. King non e' stato avvelenato
Attenzione: L'intervento non verrà pubblicato fino a quando il moderatore non lo avrà letto ed approvato. I commenti ritenuti inadatti o offensivi non saranno ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvelenato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvelenato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE