Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bagaglione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAGAGLIONE AUF ITALIENISCH

ba · ga · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGAGLIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bagaglione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAGAGLIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagaglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bagaglione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bagaglione im Wörterbuch ist, wer in den Transport und die Pflege von Gepäck beteiligt war, spec. bei den Armeen.

La definizione di bagaglione nel dizionario è chi era addetto al trasporto e alla cura dei bagagli, spec. presso gli eserciti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagaglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAGAGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGAGLIONE

baga
bagagli
bagaglia
bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAGAGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von bagaglione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAGAGLIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bagaglione bagaglione treccani bagaglióne bagaglio letter schiavo soldato addetto negli eserciti antichi trasporto alla custodia bagagli uomo vile lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari bagaglione† glió cura spec presso repubblica mappa massa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta plesso milani scuola primaria vincenzo giudice trova tranquillo ambiente periferia silenzio campagna facilmente raggiungibile struttura wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica sing bagaglioni antico saccomanno trilocale immobiliare località turano fraz

Übersetzung von bagaglione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGAGLIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von bagaglione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bagaglione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagaglione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包满
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bolsa llena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bag full
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैग पूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيبة كاملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полный мешок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saco cheio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাগ পূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sac plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beg penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tasche voll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フルバッグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전체 가방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tas kebak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

túi đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழு பையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपूर्ण पिशवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam çanta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bagaglione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

worek pełen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повний мішок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sac plin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσάντα γεμάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sak vol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väska full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bag full
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bagaglione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGAGLIONE»

Der Begriff «bagaglione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bagaglione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bagaglione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bagaglione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAGAGLIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bagaglione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bagaglione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bagaglione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGAGLIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagaglione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagaglione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
201 : Agli otto di settembre si partì tutto detto esercito con tutto il loro bagaglione, faccende sempre per la via il peggio che potevano. Montecucc. Op. 2 , 169 : La condotta di queste bisogne si fa per gli uomini stessi , o per via di barche , carra ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Opuscoli di Senofonte trasportati dal greco in italiano da ...
E l' esercito, dissi, o moglie, essendo disordinato, é cosa sconcertatissima ed agevolissima a vincersi da'nemici , bruttissima poi a vedersi dagli amici e inutilissi_maz l'asino insieme, il soldato di grave armatura, il bagaglione, il vestito_alla ...
‎1823
3
Il falconiere di Jacopo Augusto Tuano primo presidente del ...
Tripudia già con libertà _nefanda , E al Capitano insulta il Bagaglione, 'E'l santaccino al suo maggior Sergente; E questo abuso rio sci-pe pian iano .Col processo del tempo, e cre ce in petto ;Agli uomini bennari. Il premio è questo îSolo delle ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1735
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coano'rnll ne nacaor; Bagaglione; Saccardo , Colui che conduce o portale bagaglio. Galuppo e specie di soldato, quasi Bagag lione, servitore dell'esercito. Quasrrri un nanacl, Bagagliume. Bussero, dicesi da noi per Fanciullino, alludendo ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dittionario toscano
Fio.per bagaglione, ì.ca- loncs,lixa , saccente,che sì,\.fiiens,peritus. per aftuto/ agace3fofficiente,l.^/iA; f afer. oggi fi piglia più fpeflò in mala parte,per profontuofo , & importuno£.ì0tforauuts}*rdeiie, come" anco di saccentemente^ faccenteria ...
Adriano Politi, 1655
6
Dittionario toscano, compilato dal Signor Adriano Politi
... vile ,da esser disprezzare . . .saccardo. Fioiflper bagaglione-la. z rime-alan”, Μαι. _ saccenrcxhc sà. Lfciengperíruaper . ...aslurmsagace-fofliciente- larsa- : ουσ, ζωιβπ. oggi ii-piglícrpiù !.(ρε!!ο in ω!!! μπε, ρε:: proOsìîuüsshö(snîpostuno- _Liîìlfvf ...
Adriano Politi, 1628
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. 4» Bagaglio. Lo Hello che Bagaglie , Lat. impedimento . Gr. ffxritfia . Tac. Dav. ann. 1. 23. Bagagli oli; . Dim. di Bagaglie . Lat. farci nula . Serd. fior. Ind. 14. » 55* . BagagliOne . Colui , che porta le bagaglie □> e Tutti coloro , che vi af- fillono .
8
Dizionario militare francese italiano
VALET s. m. Valletto , garzone , bagaglione , ragazzo , palafreniere , faggio. Servitore del soldato a cavallo gravemente armato, il quale perciò fu chiamato maestro. Ne1 secoli XVI e XVII le corazze e le lan- cie, contente di combattere e di far ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Si vide il bagaglio nel fan- a cib go , e ne' foífi impaniato . chiaro Bagaglione . Co/ »/ , che porta le bagaglie , e tutti coloro, fottil- che vi afßflono . Lat. calo , lixa . Tac. Dav. flor. г. jj. Quanti truffatori , e bagaglioni a lui corrono , acciarpa , e arma. h i ...
10
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
E mettono, ogni cofa a faccamanno « Saccomanno, poi dicefi nel fudetto Vocabolario efler lo ftefla che fae> cardo , bagaglione , cioè quegli , che conduce dietro gli Eferciti vettovaglie, e arnefi, Coliti dirli- bagaglio» II fopralodato Anton Maria.
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGAGLIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagaglione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casellotto, il sottopasso finalmente è realtà
I lavori al Bagaglione si fanno, quelli al Casellotto si mettono in moto anni dopo. Serve una nuova deliberazione del Consiglio Comunale, ... «Il Tirreno, Apr 15»
2
Casellotto, il sottopasso finalmente è realtà
I lavori al Bagaglione si fanno, quelli al Casellotto si mettono in moto anni dopo. Serve una nuova deliberazione del Consiglio Comunale, ... «Il Tirreno, Apr 15»
3
Tempesta di Tramontana: paura, danni e allarme eternit
Alberi abbattutti anche e fili elettrici penzolanti nel parco della primaria di Bagaglione: l'edificio scolastico è agibile, la scuola è aperta. «La Nazione, Mär 15»
4
Tempesta di Tramontana: paura, danni e allarme eternit
Alberi abbattutti anche e fili elettrici penzolanti nel parco della primaria di Bagaglione: l'edificio scolastico è agibile, la scuola è aperta. «La Nazione, Mär 15»
5
Lavori lumaca per un sottopasso
I lavori al Bagaglione partono (e finiscono), quelli di Casellotto no. Nel luglio 2008, la giunta approva un nuovo schema di convenzione. «Il Tirreno, Jan 15»
6
Lavori lumaca per un sottopasso
I lavori al Bagaglione partono (e finiscono), quelli di Casellotto no. Nel luglio 2008, la giunta approva un nuovo schema di convenzione. «Il Tirreno, Jan 15»
7
“Sorrisi nei Cuori”, al Boccaccio Life c'è Paolo Rocchi
Con questo gruppo prende parte ad alcune produzioni tra cui Il Bagaglione della marca di Fermo, che molto successo ha ottenuto negli scorsi ... «picenotime, Feb 14»
8
“Sorrisi nei Cuori”, al Boccaccio Life c'è Paolo Rocchi
Con questo gruppo prende parte ad alcune produzioni tra cui Il Bagaglione della marca di Fermo, che molto successo ha ottenuto negli scorsi ... «picenotime, Feb 14»
9
“Made in Marche” chiude con Giorgio Montanini
Attualmente è impegnato nel laboratorio Zelig ed è in tournée con vari spettacoli teatrali, tra cui Comedy, Il Bagaglione e Degustazioni ... «Cronache Maceratesi, Mai 13»
10
“Made in Marche” chiude con Giorgio Montanini
Attualmente è impegnato nel laboratorio Zelig ed è in tournée con vari spettacoli teatrali, tra cui Comedy, Il Bagaglione e Degustazioni ... «Cronache Maceratesi, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bagaglione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bagaglione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z