Lade App herunter
educalingo
bestiaccia

Bedeutung von "bestiaccia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BESTIACCIA AUF ITALIENISCH

bestiaccia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESTIACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bestiaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BESTIACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BESTIACCIA

besso · best seller · bestemmia · bestemmiare · bestemmiatore · bestemmione · bestia · bestiaio · bestiale · bestialità · bestialmente · bestiame · bestiame grosso · bestiame minuto · bestiario · bestino · bestiola · bestiolina · bestione · bestiuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BESTIACCIA

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Synonyme und Antonyme von bestiaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BESTIACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bestiaccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BESTIACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bestiaccia · bestia · insetto · bestiaccia · lessicografia · della · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · corriere · sera · traduzione · termine · tedesco · wiktionary · italian · edit · etymology · beast · accia · noun · plural · bestiacce · evil · nasty · ugly · wicked · person · tough · related · gratuito · tante · altre · traduzioni · recensioni · ristorante · osteria · vicolo · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · casalpusterlengo · italia · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · frasi · esempio · definizioni · storiche · inverso · download · software · time · instagram · photos · iconosquare · guilla_tavi · quest · estate · spacca ·

Übersetzung von bestiaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BESTIACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bestiaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bestiaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bestiaccia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bestia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

beast
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जानवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهيمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

зверь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

besta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্তু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bête
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

binatang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐승
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kéwan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

súc vật
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருகம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पशू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canavar
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

bestiaccia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bestia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηρίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bestiaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BESTIACCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bestiaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bestiaccia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bestiaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BESTIACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bestiaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bestiaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato mistico delle virtu' esteriori, scritto per ...
Bestiaccia . Cerca rutti li modi , che l'anima non si astenga da proferire parole senza precisa necessità , anzi più tosto sia icquace . III. Bestiaccia. Provoca l' anima, che non mortifichi gli occhi, le orecchie, e tutti gli altri sentimenti del corpo . IV.
Chiara Isabella Fornari, 1764
2
Trattato mistico delle virtù esteriori, scritto per ...
{Oo Ill. Bestiaccia. Sugg'erisce tutti li modi, e pretesti , accio'cchè l1 anima non intenda in ve— rità, e con tutte le sue forze di piacere unicamente a Dio. - IV. Bestiaccia. Cerca sotto Varie metamorsosi di apparente ragione, che l'anima non  ...
Chiara Isabella Fornari, 1758
3
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
La "brutta bestiaccia" Quando entro nel salone dove mi aspettano i bambini con l' educatrice, vengo praticamente travolto da una "scheggia" umana. Un bambino di sette anni, Max, sta saltando sui tavoli, sulla finestra, sul divano, compiendo ...
Renato Gerbaudo, 2002
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bestiaccia, di vere bestie, è peggioratlvo; bestione, accrescl- llvo. Una grossa bestia è un bel bestione; una mala bestia è bestiaccia. Nel traslato bestione è uomo grossolano e selvaggio; bestiaccia uo- mo sciocco e brutale. — um — 426.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario piemontese-italiano
Bestias , п.- асе. pegg. di bestia , aggiunto ad uomo, bestione, scioccoDe. Bestiassa , п. асе. pegg. di bestia, bestiaccia , besticciuola , bestio- luccia. fermai si , trattenersi , stentare Siéntate ancora un poco. Trattenetevi ancora per poco. Fir.
Michele Ponza, 1830
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
BESTIACCIA. Peggiorat. di Bestia. Fir. As. 6. 187. Piacciavi adunique domani di sparare questa bestiaccia. Alleg. 154. Dove fece far gheppio ec. al Minotauro , bestiaccia di più forme . 5. Per ingiuria, detto di persona rozza , indiscreta , è lo ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
BESTIACCIA . Peggiorat . di Bestia . Fir . As . 6 . 187 , Piacciavi adunque domani di sparare questa bestiaccia . Alleg . 154 . Dovc fece far gheppio ec . al Minò - tauro , bestiaccia di più forme . j . Per ingiuria , detto di persona rozza , indiscreta  ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana
Lo 'mpacciarsi colle bestie Giovani è sempre beni, perchè di loro Mai si fa male. E Prov. 56. Gh. L'è bene quanto a me un po' giovane D'età. Scacc. Che importa ? ibelle bestie giovani, Dice il proverbio, mai non se ne scapita. (C) BESTIACCIA.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
La figlia dell'aggiustaossa
Ogni volta che lo sentiva ridere si avvicinava faticosamente alla gabbia, e scuotendo il dito verso l'uccello biascicava: Zitta, bestiaccia! A volte però bastava che alzasse il dito e prima ancora che le uscissero le parole di bocca, Cucù, imitando ...
Amy Tan, 2010
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Bestia, accr. e pegg. bestion, bestiassa, dim. bestieul, bestia la, bestiolina, bestia, bestione, bestiaccia, bestiolo, bestiuolo, bestiola, bestiuola, bestiolina; fig. tutti nomi che gli uomini si regalano « Tofano, bestia, diceva, » Boc.; « vedi bestia ...
Giovanni Pasquali, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESTIACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bestiaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …
Il calcio è una bestiaccia o si sfruttano grandi agganci politico-finanziari per farsi spalmare i debiti, o non si deve aver paura a metterci una decina di milioni ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello racconta l'eroe della Terra dei fuochi
... la nascita della figlia. Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro 'la bestiaccia', come dice al magistrato parlando del tumore". «Panorama, Jul 15»
3
IO NON MI ARRENDO: BEPPE FIORELLO RACCONTA IL DRAMMA …
... la nascita della figlia. Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro “la bestiaccia”, come dice al magistrato parlando del tumore”. «DavideMaggio.it, Jul 15»
4
The Witcher 3: Wild Hunt, la modalità New Game Plus potrebbe …
Gioco al livello massimo di difficoltà, uno un secondo i sensi da Witcher per capire che bestiaccia mi troverò davanti (senso di immersione assurdo, perché devi ... «Eurogamer.it, Jul 15»
5
Fusse che fusse la volta bona
E fusse che fusse davvero la volta bona. Perché il viaggio del progetto è solo all'inizio. L'ex tintostamperia è sempre una bestiaccia da prendere con le molle. «La Provincia di Como, Jul 15»
6
E' morto BB King, l'amata Lucille è rimasta sola
La verità è che uno come lui doveva finire assolutamente in gloria, eroicamente consumato da quella bestiaccia del diabete, consegnando a memoria eterna ... «tuttoggi.info, Mai 15»
7
Tuning Shelby Raptor Baja700
SOLO NEL DESERTO A tenere a terra la bestiaccia a strisce bianche anche su roccia e sabbia rovente pensano enormi pneumatici (BFGoodrich K02) studiati ... «Motorbox, Apr 15»
8
The Voice 3: Ira Green, la rocker passa il turno (VIDEO)
Quindi io porto con me quella bestiaccia di Ira”. Ira Green, passata ai Knock Out ha ricevuto un divertente monito da J-Ax e e Piero Pelù “Non si piange nel rock, ... «melty.it, Apr 15»
9
Bonino: Come sto? Benino, compatibilmente con un ospite …
L'ex titolare della Farnesina a metà gennaio aveva annunciato di avere un tumore al polmone sinistro, una “bestiaccia invadente” come l'ha definito durante una ... «ilVelino/AGV NEWS, Mär 15»
10
Bonino: ''Andiamo avanti contro questa 'bestiaccia' invadente''
Bonino: ''Andiamo avanti contro questa 'bestiaccia' invadente''. Ospite di Ballarò su Raitre, Emma Bonino ha parlato della sua lotta contro il cancro: ''Mi sento ... «La Repubblica, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bestiaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bestiaccia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE