Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bistento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISTENTO AUF ITALIENISCH

bi · sten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bistento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BISTENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bistento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bistento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bistento im Wörterbuch ist Verspätung, Verlegenheit; schmerzhaftes Warten.

La definizione di bistento nel dizionario è indugio, impaccio; attesa penosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bistento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISTENTO

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
casamento
commento
del momento
discontento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von bistento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BISTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bistento bistento hoepli parola significato bistento† stèn indugio impaccio attesa penosa della crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica lett aspettativa ansiosa stento pena egli tutta notte tenuta boccaccio viii termine sapere deriv dell bistentare comp stentare itlste gran stando volte quasi doppio fatto agghiacciare disagio

Übersetzung von bistento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von bistento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bistento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bistento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bistento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bistento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bistento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bistento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bistento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bistento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bistento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bistento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bistento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bistento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bistento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bistento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bistento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bistento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bistento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bistento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bistento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bistento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bistento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bistento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bistento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bistento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bistento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bistento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bistento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bistento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bistento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISTENTO»

Der Begriff «bistento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.175 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bistento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bistento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bistento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISTENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bistento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bistento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bistento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BISTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bistento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bistento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BISTENTARE,. BISTENTO. Il Vocabolario: BlStENtARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ur- dirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentare non vale ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
(Qui vale Che proviene da bisogno , Di bisogno. ) BISSONTE. Sost. masc. Bisonte. - Pule. L. Morg. 25, 90 : E tigri e cefi e bissonti gagliardi. BISTANTE. Sost . masc. Corso, Tratto di tempo. Probabilmente ha origine comune con bistento. - Ubert.
Accademia della Crusca, 1867
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BISTENTARE, BISTENTO. Il Vocabolario: BISTENTARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ardirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentam' non vale ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
g. l. Snmz m msrzaro. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, cc. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con dil'ticultà di vittovaglia. Vm~ G. I. 7,c.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Stare in bistento. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, ec. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con diflicultà di vittovaglia. Vili. G. 1. 7,0. t.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stare in disagio, in bistento. fl Indugiarsi, Dimorare oziosamente, che anche dicesi Penare. Blntento. s. m. 7. A. Esitazione, Indugio. [| Stare in bislenlo, Dimorare oziosamente. [1 Tenere in bislenlo, Tenere a bada e a disawio. III-"cela . :. f.
Pietro Fanfani, 1865
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Letc4.Oopo molto stento. Vill. il. 31. A STENTo-Morendo a stento. Lett. $. Non gli mandaua denari fe non a stento, & a pochi infierne- Matt, i .66. stentatamente a poco a poco . Mori in grandesTENTO , e Miferia. Vill. 8.28. bistento • Egli ci ha ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Morg. 26. 87. E tigri , e ce- fi , e bissonti gagliardi . Ved. TORO . BISTANTE . Is t ante , tempo di mezzo. Lat. intervallum . Gr. tiaçvpa. . Ditlam. 2. i3. Ventiquattr' anni in questo bistante Tenne lo'mperio. BISTENTÁRE . Stare in disagio , e bistento .
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
95. 5. Stando il detto. stuolo m hisrento in attendere novelle de' legati. E lo. iga. a. Per la qual cosa la cavalleria, e gente del Duca usi a grandi spes«e per lo bistento, elungo dimora, non patendo aver batta lia, Slrflccuru , e non poter0 durare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
11 In bistant1', Bitto in piedi. la BISTENTARE. 1'ntr. assol. indugiarsi, Dimorare oziosamcnte, che anche dicesi l'enare. . BISTENTO. s. m. V. A. Esitazione , Indugio || Slare in bistento, l)imorare oziosamente. n Tenere in bistento, Tenere a bada ...
‎1855

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bistento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bistento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z