Lade App herunter
educalingo
chiavacuore

Bedeutung von "chiavacuore" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CHIAVACUORE AUF ITALIENISCH

chia · va · cuo · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAVACUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiavacuore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIAVACUORE AUF ITALIENISCH

Definition von chiavacuore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Herzschlags im Wörterbuch ist eine Schnalle, ein Gürtel, eine goldene oder silberne Schließe, die von Frauen getragen wird.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAVACUORE

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · stringere il cuore · struggicuore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAVACUORE

chiassuolo · chiastico · chiatta · chiatto · chiavaccio · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare · chiavare · chiavaro · chiavata · chiavata ciulata · chiave · chiavello · chiavetta · chiavi in mano · chiavica · chiavistello · chiavo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAVACUORE

amore · autore · boncuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · strappacuore · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

Synonyme und Antonyme von chiavacuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIAVACUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiavacuore · chiavacuore · grandi · dizionari · chiavacuore† · chia · cuò · fibbia · cintura · fermaglio · argento · portato · dalle · donne · lavoro · oreficeria · pittura · raffigura · cuore · fare · fatta · anticamente · usavano · portare · firenze · anal · giustacuore · qual · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · sapere · usataun · tempo · fiorentine · pitturaraffigurante · trafitto · freccia · academic · dictionaries · stor · raffigurante · dardo · data · metà · etimo · neteditor · scrivere · pubblicare · raffigurazione · personale ·

Übersetzung von chiavacuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHIAVACUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiavacuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von chiavacuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiavacuore» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiavacuore
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chiavacuore
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiavacuore
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiavacuore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiavacuore
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

chiavacuore
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiavacuore
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiavacuore
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiavacuore
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chiavacuore
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chiavacuore
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chiavacuore
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiavacuore
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiavacuore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiavacuore
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiavacuore
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiavacuore
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chiavacuore
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

chiavacuore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chiavacuore
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chiavacuore
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiavacuore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiavacuore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiavacuore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chiavacuore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chiavacuore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiavacuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAVACUORE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiavacuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiavacuore».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiavacuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAVACUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiavacuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiavacuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
tf. 11. Rabbattere ascolt'io usci e finestre, Chiavacci inanellar, mettere stanghe. Malm. 7.83. Ma e' non può farlo, perchè v' è il chiavaccio. CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d'argento, che già usavano di portar le donne in Firenze. Cani. Cam.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIAVACUORE. Sost. maso. Cintura o Fermaglio d'oro o d'argento, che anticamente usavano di portare le donne, e specialmente le spose novelle, in Firenze. Parola composta probabilmente nel modo stesso di Ginstacuore, nelle quali voci ...
‎1866
3
Storia illustrata della moda e del costume
... delle vere e proprie opere d'arte (lo scultore Benvenuto Cellini ne realizza diverse), e sono portate sia basse, con una punta che segue la linea della veste, ornata da un gioiello, oppure alte, caso in cui prendono il nome di chiavacuore.
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
4
L'abate Parini e la Lombardia nel secolo passato
... velluto cremisino, e uno di verde: un corrigino d'argento dorato fatto a raggi (a ra-11s); un chiavacuore d'argento dorato cor coltellini; una corregia con tessuto d 'oro e guarnizioni d'argento dorato, ecc. Di tali doni rogò Francesco di Besozzo, ...
Cesare Cantù, Giuseppe Parini, 1892
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d1 argento, che usavano portare le donne in Italia, ed era una cintura alta tre dita, che alle spose si accostumava di fare per lo più di mezzo rilievo, con qualche figuretta. Chiavacuore dic.esi ancora a quel ...
‎1858
6
Storia degli italiani per Cesare Cantu
... suoi guarnimenti; un cofanetto, dorato di sopra; un cofrz'ginus di broccato d'oro cremisino co' suoi lornimenti ,'e uno di hroccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle; un chiavacuore d'argento dorato col suo agorajo d'argento dorato; ...
‎1858
7
Storia degli italiani
... doralo di sopra; un corrigi- nus di broccato d' oro cremisino co' suoi fornimenti, e uno di' broccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle ; un chiavacuore d' argento dorato col suo agoraio d' argento dorato; due fodere lavorate in oro; ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857
8
Opere de Benvenuto Cellini: Vita ... da lui medesima scritta ...
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato così . Questo si era una cintura di tre dita larga, che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche fignretta ancora tonda intra ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
9
Classici italiani
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato cosi . Questo si era una cintura di tre dita larga , che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche figuretta ancora tonda intra ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Il. Rahbaltcre ascoll'io usci, e finestre. Chiavacci inauullar, mettere ltanghe. Malm . 7. 83. Ma e'non può farlo, parchi: v'è il chiavaccin. 1' CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro, o d'argento, che già usavano di portar le dónne in Firenze. Cani. Cara.
‎1833

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAVACUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiavacuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A bacche rosse e sfondi neri
Il chiavacuore era un fermaglio al centro del petto. Il più delle volte fermava o riduceva la scollatura di una maglia. Nella forma di un cuore ... «Paperblog, Jul 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiavacuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiavacuore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE