Bedeutung von "chiazzarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CHIAZZARSI AUF ITALIENISCH

chiazzarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAZZARSI

Chiazzarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «CHIAZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiazzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

macchiare

ÜBERSETZUNG VON CHIAZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von chiazzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von chiazzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiazzarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: chiazzarsi
• Italienisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chiazzarsi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: chiazzarsi

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiazzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiazzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Funghi. Conoscere, riconoscere e ricercare tutte le specie ...

Il gambo è bianco o giallastro ma a maturità tende a chiazzarsi di bruno e ad assumere, almeno in alto, sfumature rosate. Le lamelle, bianco crema, con l'età tendono a chiazzarsi di bruno-rossiccio. La carne bianca si fa poco per volta bruna.

Bielli Ettore, 2012

L'astrologo

... maerachiaro che il tremito della mano gli impediva di prendere la mira. Lasua pelle bianca era madida di sudore e cominciò a chiazzarsi di macchie rossastre, dovute alla paurae all'ansia.Stringeva le labbra. Sbattevalepalpebre. Tremava.

Carla Montero, 2013

Via Gemito

Ora che ne scrivo, vedo Nunzia, con i capelli così neri e la pelle del viso così bianca, chiazzarsi all'improvviso di rossore, e le attribuisco anche perline di sudore sul labbro inferiore, mentre esce dal portone dove abitava il ballerino. Per il resto ...

Domenico Starnone, 2003

L'amore tra le righe

Kate inciampò. il collo cominciò a chiazzarsi di strane macchie rosate. ritrovò l' equilibrio e si avvicinò a Jo. sarah sentiva il suo disperato fiume di parole. « Voglio vedere i miei figli, ho bisogno di vederli!» La fermezza e l'inflessibilità di Jo ...

Lisa Verge Higgins, 2012

Il sogno all'orizzonte

E' troppo grande? Dimmi Giovanni, cos'è che non va?” “No, don Osvaldo. Vedete , noi siamo...” Il viso del vecchio latifondista iniziò a chiazzarsi di un co- lore plumbeo, tipico delle persone iraconde. “In quella casa” continuò smarrito Giovanni, ...

Dennis Garaux, 2005

Figlio del circo

... ragazzinella sala da gioco del Circolo Duckworth. Qui tentò invano di insegnar loroungioco di carte americano chiamato Otto Matto.Le cartenon tardarono a chiazzarsi di sangue, poiché ildito indice di quel piofanatico sanguinava ancora.

John Irving, 2012

Ti parlo da una vita

Ho visto il suo collo chiazzarsi di rosso. Ho visto il suo petto sollevarsi in un respiro sempre più corto. Giacomo stava morendo. Sono riusciti a salvarlo. A regalargli un po' di vita e una diagnosi: tumore cerebrale. Operabile, ma inguaribile.

Stefania Rossotti, 2012

Kuraj

Ul ' an sente il grido , si gira , vede il fratello piegarsi , afflosciarsi su uno scaffale , trascinare con sé nella caduta un mucchio di cartelle , vede la carta chiazzarsi di rosso . Ma non ha tempo di soccorrere Timur ; a un cenno del tenente si porta ...

Silvia Di Natale, 2002

La finestra dei Rouet

Una voceda bambina, nellacamera accanto. Linanon haancora ventidue anni. Èuna grossabambola morbida, dai capellifulvi,e dalla pelle bianca che qua e là tende a chiazzarsi di rosso; anche la voce è morbida, impastata di felicità animale, ...

Georges Simenon, 2013

La logica del delitto (Il Giallo Mondadori)

Quel neroblocco di gente vestita di scuro cominciò così a chiazzarsi di macchie rosso sangue. Qualcunoaveva preso il giornale solo per farsene beffe, altri con una gelida curiosità, ebenpochi col rispettodei verisimpatizzanti. Tra quelli ...

Gilbert Keith Chesterton, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiazzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Inchiesta su Pitelli, «i fusti li interravano di notte»

Tanti, videro l'acqua buona dei pozzi farsi veleno, e la pelle chiazzarsi di sfoghi. Le testimonianze ci sono: il “Secolo XIX” ne ha pubblicate diverse. E infatti ... «Il Secolo XIX, Jun 14»

Il Somatoline Notte funziona davvero? Come si usa, il prezzo e la …

La zona massaggiata appena applicata la crema sembrerà più calda, potrebbe anche chiazzarsi un pochino. Vuol dire che sta agendo sulla circolazione. È una ... «Blogosfere, Apr 13»

Lunedì tragico sulle strade: tre morti

Una giornata che inizia a chiazzarsi di sangue poco dopo mezzogiorno, quando sull'autostrada A 12, tra Deiva e Carrodano, il traffico si tramuta in groviglio ... «Il Secolo XIX, Mär 12»

Come applicare l'autoabbronzante

Non tutti hanno la fortuna di andare al mare e dedicarsi all'abbronzatura della loro pelle: qualcuno in vacanza non ci andrà e altri invece tendono a chiazzarsi. «NanoPress, Jun 10»