Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "complicazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLICAZIONE AUF ITALIENISCH

com · pli · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Complicazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPLICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von complicazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Komplikation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Komplikation oder Komplikation: Ihr Fund ist unnötig c. Eine andere Definition von Komplikation wird gemacht, Umstände, die komplizieren: Es ist ein unerwarteter c entstanden. Komplikation ist auch Komplexität, Tortuosität, innerer Widerspruch: Es ist ein Mädchen voller Komplikationen.

La prima definizione di complicazione nel dizionario è azione e risultato del complicare o del complicarsi: la tua trovata è un'inutile c. Altra definizione di complicazione è fatto, circostanza che complica: è sorta un'inattesa c. Complicazione è anche complessità, tortuosità, contraddittorietà interiore: è una ragazza piena di complicazioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPLICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLICAZIONE

completato
completezza
completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complice
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von complicazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLICAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complicazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von complicazione

ANTONYME VON «COMPLICAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «complicazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von complicazione

MIT «COMPLICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

complicazione accidente aggravamento alterazione amarezza ambiguità astrusità avversità barriera bizantinismo complessità complicanza contrarietà contrattempo crisi dedalo difficoltà disgrazia durezza emergenza garbuglio ginepraio gravità guazzabuglio complicazione dizionari corriere della sera significato termine italian pronuncia traduzioni treccani complicazióne tardo complicatio onis complicare complicarsi più spesso spec plur wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió azione risultato trovata inutile fatto circostanza complica gratuito tante altre dicios complexity complication miglior imprevisto lista italia reverso consulta anche compilazione comparizione comunicazione larousse trovate esempi parola definizioni repubblica trova etimologia lemma grave bambino nato domicilio durante parto acqua piccolo rischia annegare finisce poma terapia intensiva orologi gioielli consigli cartier movimento orologio delicato quello

Übersetzung von complicazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von complicazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von complicazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complicazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并发症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलझन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعقيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усложнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

complicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জটিলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komplikasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Komplikation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

複雑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복잡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komplikasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến chứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंतागुंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komplikasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

complicazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powikłanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ускладнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complicație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπλοκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

komplikasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komplikation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komplikasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complicazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLICAZIONE»

Der Begriff «complicazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complicazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complicazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complicazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complicazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complicazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complicazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPLICAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort complicazione.
1
Antonio Tabucchi
A volte una soluzione sembra plausibile solo in questo modo: sognando. Forse perché la ragione è pavida, non riesce a riempire i vuoti fra le cose, a stabilire la completezza, che è una forma di semplicità, preferisce una complicazione piena di buchi, e allora la volontà affida la soluzione al sogno.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complicazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complicazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacoeconomia. Principi di base
c_T_aShD DRG124 ricovero ordinario per complicazione da cardiopatia aterosclerotica 3.731,71 c_T_ca DRG121 ricovero ordinario per complicazione da coronaropatia 5.122,71 c_T_chF DRG127 ricovero ordinario per complicazione da ...
Lorenzo Pradelli, Mario Eandi, Orietta Zaniolo, 2010
2
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
Molto più frequente che non nei casi patologici e la complicazione paralitica oppure irritativa dei peduncoli trasversi nelle vivisezioni. La complicazione irritatica appartiene solamente al primo periodo sperimentale, e transitoria, e si fa colla ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
3
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Molto più frequente che non nei casi patologici è la complicazione paralitica oppure irritativa dei peduncoli trasversi nelle vivisezioni. La complicazione irritativa appartiene solamente al primo periodo sperimentale, è transitoria, e si fa colla ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Le alterazioni poi in meno della vitalità, coesistenti colle infiammatorie, sarebbero le sole capaci a dar luogo alla complicazione . trattandosi già di malattie dinamiche. Ma per. concedere tale complìcanza evvi molto da porre in seria ...
‎1846
5
Bullettino delle scienze mediche
Veniva altresì benissimo spiegata la presenza dei toni, come sulle carotidi, così alla punta del cuore e alla parte inferiore dello sterno, la ipertrofia generale di questo viscere e la susseguita complicazione agli organi del respiro per soverchia ...
‎1863
6
Il gioco della palla
Complica la complicazione dei movimenti e questa complicazione si chiama quiete. Nel moto, infatti, non si vede altro che la quiete. Il moto va da quiete a quiete. Complica la complicazione del tempo che si chiama l'"ora", o presente.
Cardinal Nicholas (of Cusa), Graziella Federici-Vescovini, 2001
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
La seguente tabella indica il periodo dal principio della maattia tino all'intervento della complicazione; non vi sono calcolati se non i casi nei quali si conobbe esattamente il principio della malattia, e sono trascurati i casi ove la complicazione ...
‎1871
8
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La scarlatina pulrìda, maligna, nervosa, tifica, in null' altro consiste che nella complicazione della scarlatina con una flemmasia viscerale o membranosa della testa, del petto 0 dell' addomine. La cangrena forma talvolta un termine dell' angina ...
‎1830
9
Trattato delle febri biliose con un discorso preliminare e ...
Se queste ultime cagioni da me aggiunte poste sl fossero in conto di cotale complicazione, e se non si fosse trascurato tampoco di far osservare, che talvolta si sono veduti surgere i sovra indicati sintomi adinamici anche per disordini dietetici, ...
Dominique Meli, 1837
10
Trattato Delle Febbri Biliose ; Con Un Discorso Preliminare ...
Se queste ultime cagioni da me aggiunte poste si fossero in conto di cotale complicazione, e se non si fosse trascurato tampoco di far osservare, che talvolta si s0no veduti surgerc i sovra indicati sintomi adinamici anche per disordini dietetici, ...
Domenico Meli, Napoleone Massimiliano Sormani, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complicazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ilva, alta tensione al debutto del tavolo - Il Sole 24 ORE
... della Magistratura sull'Ilva, nonché lo stato dell'azienda alle prese con problemi enormi, rischiano di essere una complicazione non da poco. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Squinzi: «Produrre in Italia? - L'Arena.it - Home - Economia
«In Italia il problema non è il sindacato», afferma Squinzi in prima battuta, «ma la complicazione normativa-burocratica». Poi però puntualizza ... «L'Arena, Jul 15»
3
Muore giovane donna di 33 anni | La Nuova Provincia di Biella
Una improvvisa quando fatale complicazione, con tutta probabilità legata alla coagulazione del sangue, ha portato a un veloce peggioramento ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
4
Camporosso: il consigliere d'opposizione, Marco Bertaina, accusa l …
"Invece di semplificare e sburocratizzare le procedure – affermano i Consiglieri di minoranza – assistiamo ad una complicazione che obbliga ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Muore in clinica a 33 anni - Quotidiano online della provincia di Biella
Un'improvvisa complicazione legata alla coagulazione del sangue ha aggravato le sue condizioni e a nulla sono valsi gli sforzi dell'equipe ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Al Poma vince la vita. E Alina abbraccia il suo Nicola Gabriel …
In più due mesi fa c'è stata una grave complicazione, con la sua arteria aorta, indebolita dalla malattia, che si era spezzata, mettendo a rischio ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
Spa pubbliche, rivoluzione Baggia-Robol - Trentino Corriere Alpi
Come si può immaginare la complicazione (e la delicatezza) del progetto nasce dalla quantità di personale coinvolto, stimato da Deloitte in ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Botellon, la notte più lunga per piazza Carlo Alberto - La Stampa
L'ultima complicazione si è aggiunta prima della vigilia: il Regolamento di Polizia Urbana vieta l'uso di bottiglie in vetro e di lattine in strada ... «La Stampa, Jul 15»
9
Montblanc Bohème Moongarden: il party a Parigi con Charlotte …
Reso unico dalla sua romantica complicazione, questo segnatempo riporta un indicazione che mostra precisamente in quale parte del giorno o ... «Blogosfere, Jul 15»
10
Nuovi Uffizi, la storia infinita
Certo, chi conosce i progetti dei Nuovi Uffizi conosce la complicazione che ci sta dentro e dietro. Aver scelto di non chiudere il più importante ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complicazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/complicazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z