Lade App herunter
educalingo
con accortezza

Bedeutung von "con accortezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CON ACCORTEZZA AUF ITALIENISCH

con accortezza


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON ACCORTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con accortezza ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON ACCORTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON ACCORTEZZA

con · con agio · con attenzione · con buona frequenza · con calma · con cautela · con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON ACCORTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyme und Antonyme von con accortezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON ACCORTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con accortezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CON ACCORTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con accortezza · adagio · accortezza · agesilao · nepote · filosofo · cortezza · integrità · catone · accortenza · nell · termine · luogo · chiedo · ripeto · neuronalmente · forma · giusta · tocca · forzatamente · sostituirlo · regioni · parole · risultato · diretto · cautela · prudentemente · prudenza · cautelarmente · includono · traduzione · occorre · dunque · agire · evitare · fare · ogni · erba · fascio · auguriamo · alla · commissione · riuscire · valutare · risultati · dizionari · corriere · della · sera · avvedutezza · wisdom · sense · prudence · sagacity · good · astuzia ·

Übersetzung von con accortezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CON ACCORTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von con accortezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von con accortezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con accortezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

with
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

с
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とともに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

với
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सह
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ile
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

con accortezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con accortezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON ACCORTEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con accortezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con accortezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con accortezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CON ACCORTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con accortezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con accortezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
Accortamente. con accortezza . I.. cum . S. cauramente. prudentemcnte - saviaH mente . ingegnoszmeme . scaltritamen~ te. sagacemente. aVVedutamente . sag~ giamente . scortatamentc . Accortare . v. abbreviare . accorciare . Accortezza.
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
ACCORTAMENTE, con accortezza. li. caute. S. cautamente, prudente- .nientr. saviamente. inf^noMmenfe?, scaltritamente , giudiziosamente . ^ j vlsatamente . discretamente . sagace mente, avvedutamente, saggiamente, scortamente.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(i) BOCCACCIO: La fante , scendendo menu amwiutamente, smucciandole il piè, cadde (Non si direbbe: scendere con accortezza). (2) BARI'. di S. Come. : Dio , il quale nel dar la bene avvedutisximamento lo sa scegliere (Qui ha buon senso).
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
ACCORTAMENTE. con accortezza. L. cautè . S. cautamente . prudentemente. saviamente. ingegnosamente. scaltritamente. giudiziol'amente. avvisatamente. sagacemente. avvedutamente . saggiamente . scortamente. sottilmente ...
‎1744
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
1. con accortezza. L. eaute-. dexeere. S. ac- canelamente: con assai acconcio modo, bellamente. v. accortamente. DESTREGGIARE . usar modi sagaci , destri in far checchessia. L. caute, solerter negotium agere. S. portarsi con avredutezza  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
ACCORTAMENTE, con accortezza. L. caute . S. cautamente, prudentemente, saviamente, ingegnosamente, scaltritamente . giudiziosamente , av- vitatamente . discretamente . sagacemente, avvedutamente, saggiamente, scortamente.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ACCORTAMENTE, con accortezza. TL. caute. S. cautamente, prudentemente, saviamente, ingegnosamente. KaJtritaiBCDtc . giudiziosamente . av- vietamente . discretamente . sagacemente, avvedutamente, saggiamcnte. scortamente.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(1) Boccaccio : La fante , scendendo meno avvedutamente, smucciandote il pié, cadde (Non si dlrebbe: scendere con accortezza) - (S) Bart, dl S. CONC. : Dio , il quale nel dar 10 bene avvedutlssimamente lo sa scegliere (Qui ha boon senso).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(i) BOCCACCIO: La fonte , scendendo meno avvedutamente, smucciundole il piè , cadde (Non si direbbe: scendere con accortezza). (i) Blm'r. di S. CONC. : Dio , il quale nel dar la bene aooeduttuimamrnle lo sa scegliere (Qui in buon senso).
‎1839
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
3. convenzione fra Principi, GeACCORTAMENTE , con accortezza . ACCORTARE , v. abbreviare , accorACCORTEZZA, perspicacít'a d' ingegno ACCOR'I'O , che ha accortezza. L. cauACCOSTAMENTO, v. appressamento. ACCOSTARE, 5.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON ACCORTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con accortezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il piano assunzioni fa acqua da tutte le parti: rischio stop per le …
Prima di tutto perché saranno assunzioni praticamente “al buio”, con la ... dei docenti ragionino con accortezza nel chiedere i docenti a supporto: sulla base, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Mattarella: "Aiutiamo i Paesi di origine e di transito dei migranti"
La Valletta - 22 lug 2015 - "L' immigrazione va affrontata con saggezza e ... questa è la risposta più intelligente per governare con accortezza e' serieta' la ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
3
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... e voglia loro preparare con accortezza un desiderabile futuro – dovrebbe avere tra le sue preoccupazioni primarie quella di favorire la pacifica integrazione ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
L'ultima piroetta di Saro Ma era una scelta obbligata
... rispetto al senso comune e rispetto anche alla moderazione di una magistratura che sta trattando il caso Tutino con accortezza, senza lasciarsi fuorviare dalla ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Sos Energia. Come evitare bollette elettriche troppo alte in estate
Innanzitutto va detto che è possibile utilizzare il condizionatore senza sprecare denaro, utilizzandolo con accortezza. Questo vuol dire preferire la funzione ... «Key4biz, Jul 15»
6
Test Medicina 2015: come scegliere le preferenze giuste
Per poter scegliere con accortezza quali sono le preferenze da indicare al momento dell'iscrizione al Test di Medicina 2015 occorre per prima cosa tenere a ... «Studenti.it, Jul 15»
7
Gestione profughi, le battute a vuoto del prefetto
Ma proprio perché il livello di chi alza le barricate è questo, chi rappresenta le istituzioni ha il dovere di muoversi con accortezza e sensibilità, cercando di non ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
8
Pro Piacenza - Sall rimane, Sanè può andare in B
Se si dovesse riassumere con una sola frase il mercato del Pro Piacenza ... Si naviga quindi a vista, con accortezza, ma con la volontà di alzare le vele quando ... «SportPiacenza, Jul 15»
9
Brilla Mabilo tra le azzurrine che concedono il bis sulle Usa
... nel proprio turno di servizio, con 2 battute insidiose; brava poi ad accompagnare con accortezza una palla schiacciata out. Cambiano le interpreti azzurre ma ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Perugia, caso-mense: consiglio deserto
I genitori chiedono che con urgenza sia convocato un consiglio grande, ... 14 cucinava e con accortezza preparava i cibi rendendoli appetibili per i bimbi, che si ... «umbriaON, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Con accortezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-accortezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE