Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "legnata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGNATA AUF ITALIENISCH

le · gna · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Legnata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legnata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von legnata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Holz im Wörterbuch ist mit einem Holz, Schlagen: ein Fracco, ein Bündel von Holz. Legnata schlägt auch, stechend.

La definizione di legnata nel dizionario è colpo dato con un legno, bastonata: un fracco, una scarica di legnate. Legnata è anche batosta, stangata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legnata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGNATA


bagnata
ba·gna·ta
banda stagnata
banda stagnata
calcagnata
cal·ca·gna·ta
caminata
caminata
carognata
ca·ro·gna·ta
cotognata
co·to·gna·ta
ghignata
ghi·gna·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
lungagnata
lun·ga·gna·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
scampagnata
scam·pa·gna·ta
serenata
se·re·na·ta
sgrugnata
ʃgru·gna·ta
sonata
so·na·ta
spugnata
spu·gna·ta
stagnata
sta·gna·ta
svergognata
svergognata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGNATA

legna
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnare
legnate
legnatico
legnatura
legnetto
legnino
legno
legno da ardere
legno puzzo
legno Santo
legno-puzzo
legnolo
legnosità
legnoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGNATA

adunata
annata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
ritornata
telefonata
tornata
zanata

Synonyme und Antonyme von legnata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGNATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legnata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von legnata

ANTONYME VON «LEGNATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «legnata» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von legnata

MIT «LEGNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

legnata aggravio avversità bastonata batosta battuta botta bussa calcio ceffone colpo contrarietà crapata dazio debacle delusione disgrazia esborso fiasco fregatura imposta insuccesso martellata mazzata musata nespola onere pedata legnata dizionari corriere della sera dato ricevuto legno significato termine treccani più genericam diede buone sulla schiena ricevere dare sacco fracco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica participio passato femminile singolare wiktionary italian edit noun plural legnate blow beating with stick good

Übersetzung von legnata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von legnata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von legnata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legnata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重打
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

golpear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अजीब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اجتز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильный удар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bater
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vlan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memukul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Whack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぴしゃりと打ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái đánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

legnata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

walnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильного удару
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lovi cu putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτυπώ δυνατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smäll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legnata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGNATA»

Der Begriff «legnata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «legnata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legnata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legnata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «legnata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «legnata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legnata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legnata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legnata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fratello del figlio perduto
fluenza di parole inopportune... ecco, in quel preciso istante, dolorosissimo, io sentivo la legnata in tutta la sua devastante potenza d'urto, che mi piegava le ginocchia e le gambe divenute improvvisamente molli. Scusi, ma qui forse sono io ...
Claudio G. Quaglia, 2012
2
Direzioni a' giovani studenti nel disegno dell'architettura ...
Facciafi la link delle altezze legnata CD , l'opra della quale vi li fon mino le altezze de' (calmi alla milura che vanno real-_ mente, e vi li fegninoll luci numeri; poi li tirino 16 linee da D , e da ogni altro numero al punto della veduta , indi da tutti ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1753
3
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
In Venezia preflo i Fratelli Guerra 1560. in 4.. con Dedicatoria allai lunga dell' Atanagi al Cardinal Alellandw Farnele legnata di Venezia a' 20. di Novembre di detto anno, dalla quale li apprende che il medelimo Bernardo Cap. pello gli aveva ...
‎1753
4
Il Vignola Illustrato
Allegria al Fulio della Colonna predetta venti canali, о liano lcanalature , come li vede fegnato in pianta lett- C 5 indicando due diverle regole perfette: quella legnata con lettera A , dimollra che 11 deve fare un lemicircolo , e nel mezzo di ello ...
Giambattista Spampini, Carlo Antonini, 1770
5
Della via Appia riconosciuta e descritta da Roma a Brindisi ...
Nel luogo detto La Torre de* Tre Ponti trovali , come dicemmo s una colonna fegna- ta col numero XXXVIIIÌ. , onde eflèndo la detta Torre in dirtanza di quattro miglia da altra fimile colonna legnata col numero XLIII. tra le rovine già notate del  ...
Francesco Maria Pratilli, 1745
6
Vocabolario dell'uso toscano
Fico verdone, Fico che ha la buccia verde carica, e la polpa vinata; Fico verdino. VERDURA. vedi Dorare. VERGARE. Menare un colpo. — Gli vergò una legnata. — E verga ! gli dicde una legnata, Sono modi comuni nel parlar famigliare.
Pietro Fanfani, 1863
7
Della via Appia riconnosciuta e descritta da Roma a Brindisi ...
Nel luogo detto La Torre de* Tre Ponti trovali , come dicemmo , una colonna fegna- ta col numero XXXVIIII. , onde eflèndo la detta Torre in diftanza di quattro miglia da altra limile colonna legnata col numero XLIII. tra le rovine già notate del  ...
Francesco Maria Pratilli, 1745
8
All'improvviso bussano alla porta
Una. bella. legnata. Così vero La notte prima del volo per New York, la moglie di Gershon fece un sogno. “Sembrava così vero” disse al marito mentre lui faceva i bagagli. “I cordoli dei marciapiedi erano dipinti di bianco e rosso, sui pali della ...
Etgar Keret, 2012
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Legna morta in pè: Legna morta. — Legnà-gnaa, Legnare. Legna su: Bastonare. « Guarda che te legnaran su » : « Bada, ti legue- raimo o bastoneranno ». — Legnada, Legnata. Legnaci de la Madonna: Legnate da orbi. (Fig.) Da óna legnada ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VERGARE, menare un colpo: « Gli vergò una legnata; E verga! gli diede una legnata. » Vale anche far le verghe o liste a drappi o a panni: donde il sosl. Vergaloo Vergatino, che è un panno grossolano tessuto a righe di vario colore.
Stefano Palma, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legnata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Didattica e ricerca, male le Università sarde
Capitolo attratività, altra legnata: Cagliari e terzultima, Sassari quintultima. Idem per l'efficacia, con Cagliari penultima e Sassari 51esima. «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Torino - Sondrio è finita 8-0
Al 21' minuto Stefano Locatelli ha preso palla e da 35 metri ha colpito una clamorosa traversa con una "legnata" delle sue e al 40' il buon Alex ... «Valtellina News, Jul 15»
3
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
E magari assesteranno pure qualche legnata, che ci starebbe tutta. Già vedo le locandine: "La Madonna: sangue e rabbia" (con combattimenti ... «Fidelity News, Jul 15»
4
Baseball, Playoff: il Rimini Baseball perde di misura gara 1 contro T …
... presa di Vasquez al nono sulla legnata di Romero (sul closer Cubillan) non ha permesso ai neroarancio di completare la possibile rimonta. «AltaRimini, Jul 15»
5
Froome, legnata nei denti a tutti i rivali a La Pierre-Saint-Martin: al …
Froome, legnata nei denti a tutti i rivali a La Pierre-Saint-Martin: al momento è il padrone del Tour, ma Quintana non va a picco. Nibali, crisi ... «Cicloweb.it, Jul 15»
6
Milan-Legnano 5-1: video gol e highlights
... di Anelli, il Milan trova il pareggio con Poli e ribalta la situazione già nel primo tempi grazie alle reti di Alex e Mastour (grande legnata la sua). «Calcioblog.it, Jul 15»
7
Cagliari, vandali alla Casa dello studente. Funedda: “Idioti che …
La legnata pecuniaria – come previsto dal regolamento dell'Ersu – è già realtà: i nomi dei “geni” non sono saltati fuori, e allora le spese di ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
8
Contro Ikea la legnata dello sciopero: braccia conserte l'11 luglio
La voce è quella dell'imprenditrice Stefania Bigliardi che rende noti i motivi dello sciopero indetto dai lavoratori di Ikea: "Giornata nazionale di ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Perché la Grecia paga bassissimi tassi di interesse sul proprio debito
... molto meno esposte) hanno preso una legnata pazzesca, ed hanno dovuto mettere a perdite somme ingenti proprio perché avevano creduto ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
10
Borse: la legnata c'è stata, ma solo per l'Italia
Sale solo Stmicroelectronics, rimane invariata Ansaldo. Crollano tutte le Banche, in particolare MPS, forti vendite anche sul risparmio gestito. «Finanza in Chiaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legnata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/legnata>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z