Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "draglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DRAGLIA AUF ITALIENISCH

dra · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DRAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Draglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DRAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «draglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leitplanke

Draglia

Draglia ist ein lebendes Kabel zwischen den Leuchtern oder den Schiffsketteneln, um zufällige Abfälle von der Tafel der beförderten Personen zu verhindern. Es gibt zwei Drachen, eine auf jeder Seite. Bei Segelbooten sind die Drachen in manchen Strecken von Hauben geschützt, um den Verschleiß der Segelausrüstung zu vermeiden. La draglia è un cavetto in tensione tra i candelieri o i pulpiti delle imbarcazioni per evitare le cadute incidentali fuori bordo delle persone trasportate. Di draglie ve ne sono due, una per lato. Nelle barche a vela le draglie vengono protette in alcuni tratti da cappe per evitare l'usura per sfregamento dell'attrezzatura velica.

Definition von draglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Draglia im Wörterbuch wird horizontal auf den Brücken von Schiffen gedehnt, die Zelte, Segel und Sim unterstützen sollen.

La definizione di draglia nel dizionario è cavo teso orizzontalmente sui ponti delle navi, destinato a sostenere tende, vele e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «draglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DRAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DRAGLIA

drag queen
draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DRAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von draglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DRAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

draglia cavetto tensione candelieri pulpiti delle imbarcazioni evitare cadute incidentali fuori bordo persone trasportate draglie sono lato nelle barche vela vengono protette alcuni tratti draglia treccani dràglia tràglia draille traille tragŭla trahĕre tirare nell navale cavo acciaio varia sezione teso dizionari corriere della sera orizzontalmente aste verticali funzione sostegno protezione significato termine archetti corrimani tutti produttori parafil plastimo terminale cavi allrig wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum drà glia sostiene vele tende forma ringhiera grandi traglia glie ponti navi destinato sostenere raimondo vari impedire accidentali insieme normalmente dello scafo posizionate repubblica garzanti linguistica simili costituire battagliola relativi spray inox plastificato trefoli fili esterno colore bianco adatto impiego come

Übersetzung von draglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von draglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von draglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «draglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生命线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

línea de vida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lifeline
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीवन रेखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبل النجاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасательный трос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corda salva-vidas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাইফলাইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corde de sécurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

talian hayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rettungsleine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

命綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생명선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lifeline
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phao cứu sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லைஃப்லைன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीवनरेखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayat çizgisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

draglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

linia życia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рятувальний трос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Lifeline
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραμμή της ζωής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reddingsboei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

livlina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

livline
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von draglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRAGLIA»

Der Begriff «draglia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «draglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von draglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «draglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DRAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «draglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «draglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe draglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von draglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit draglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Tutte le draglie di una nave a tre alberi sono le seguenti : Draglia della traja. Draille du [oc <T arti- man — Questo cavo era incappellato al colombiere dell' albero di mezzana, passava per sopra un rocchetto affidato ad uno dei cerchi di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Lamura è fatta di un sol pezzo di scandaglio con cui, al raso del bompresso, si cuce sopra la draglia il punto di mura della vela. ' Il caricabasso finalmente, dopo esser passato per tutti gli anelli, de' quali è guarnito il grativo di fioritura, ed in ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
La mura è fatta di un sol pezzo di^candaglio con cu1, al raso del bompresso, si cuce sopra la draglia il punto di mura della vela. Il caricabasso finalmente, dopo esser passato per tutti gli anelli, de' quali è guarnito il gralivo di fioritura, ed in una ...
François Auguste Costé, 1839
4
Vocabolario di marina in tre lingue
La draglia è una corda fermata alle sue estremità e tesa, sulla. quale si fa scorrere un oggetto che vi è appeso con .varj anelli come una cortina alla. verga di ferro che la. sostiene. ' Le draglie delle vele di straglio 'e dei fiocchi sono corde le ...
Simone Stratico, 1813
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Un altro ostacolo alla risalita è la battagliola: un suggerimento è di mollare la draglia bassa della battagliola in modo che il naufrago possa scivolare tra la draglia alta e il trincarino. Per far ciò occorre che la draglia bassa sia fissata al pulpito ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Il bozzello doppio del paranco della draglia è stroppato con radancia doppia ed il bozzello semplice con maniglia. La drizza è semplice, guarnita in modo analogo a quella di piccolo flocco con bozzello di ritorno sul ponte a murata. Di rado il ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Le basi dei candelieri devono anch'esse essere fissate in coperta con perni passanti, mentre i candelieri stessi sostengono una doppia draglia in cavetto semiflessibile d'acciaio inox che, per comodità, può essere rivestito in plastica.
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Queste due estremità , a babordo e a tribordo , si legano e s' inchiodano con le alette e controalette. Si può considerare il dragante come una delle barre dell' arcaccia. DRAGLIA , 5. f. Braille. La draglia è una corda fermata alle sue estremità e ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
From keel to truck-De la quille à la pomme du mat-Vom kiel ...
Draglia della vela di straglio dell' alberetto di controvelaccio di mezzana ( Bastimento a quattro o cinque alberi). Draglia della vela di straglio di contromezzana (Nave a quattro alberi). Draglia della vela di straglio di contromezzana (Brick a ...
Heinrich Paasch, 1908
10
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
... e discendendo lungo il loro straglio o draglia: per issarle ed abhassarle, vi è, nell' angolo loro superiore, una drizza, ed all'angolo inferiore una corda chiamata ala-basso (fiale-bus All' angolo opposto a quello che è inferito nella draglia, vi è ...
Giovanni Pozzi, 1827

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DRAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff draglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dufour 350 Grand Large: il natante... senza paterazzo
... “seggiolino” che può essere abbassato di fronte alla ruota del timone o tenuto alzato e fermato a una draglia. Una soluzione un po' scomoda, ... «Giornale della Vela, Feb 15»
2
Waterline - Copri candeliere
L'arridatoio della fine della draglia con la sua coppiglia è sempre stata fonte di guai in barca. Quando si è fortunati, la coppiglia rompe la giacca dello sfortunato ... «SoloVela.net, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Draglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/draglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z