Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effeminatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFEMINATEZZA AUF ITALIENISCH

ef · fe · mi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFEMINATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effeminatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFFEMINATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effeminatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weichlichkeit

Effeminatezza

Mit dem Begriff der Weichlichkeit will man jene Charaktereigenschaften eines Mannes beschreiben, zu dem ein weiblicheres Geschlecht mit seinem männlichen Zugehörigkeit verbunden ist; das ist wegen des Verhaltens, der Art des Handelns, des Stils und der Rolle des gemieteten Geschlechts. Angewendet auf ein anmutigeres und / oder angenehmeres Aussehen und in der Tat weiblich als das logischere von einem Mann zu erwarten: allgemein kritisch verwendet oder um die Person, die als weiblich bezeichnet wird, zu verspotten. In der westlichen Tradition wurde die Weichlichkeit oft als ein wahres Laster angesehen, was auf angeborene, angeborene Charaktere hindeutet, oft mit einer erbärmlichen Absicht auf "homosexuelle Tendenzen" von denen, die sich in weichem Wege manifestierten. In anderen Gesellschaften konnten Männer mit den weiblichsten Zügen als eine ausgeprägte menschliche Rasse betrachtet werden, ein wahrer dritter Geschlecht; könnte auch haben ... Con il termine effeminatezza si sogliono descrivere quei tratti caratteriali di un maschio a cui viene associata una natura maggiormente femminile rispetto a quella sua maschile d'appartenenza; ciò a causa di comportamenti, modi di fare, stile e ruolo di genere assunti. Applicato ad un portamento e/o aspetto più aggraziato e, per l'appunto, femmineo rispetto a quanto sia più logico attendersi da un uomo: utilizzato generalmente in modo critico o per mettere in ridicolo la persona indicata come effeminata. Nel corso della tradizione occidentale l'effeminatezza è stata spesso considerata alla stregua d'un vero e proprio vizio, indicativa di personaggi dai tratti innati negativi, spesso con un intento peggiorativo nei riguardi delle "tendenze omosessuali" da parte di chi manifestava modi effeminati. In altre società i maschi dai tratti più femminili potevano essere considerati come un genere umano distinto, un vero e proprio terzo sesso; poteva inoltre avere...

Definition von effeminatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Weichheit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist verweichlicht.

La definizione di effeminatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è effeminato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effeminatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFEMINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFEMINATEZZA

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFEMINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von effeminatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EFFEMINATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effeminatezza termine sogliono descrivere quei tratti caratteriali maschio viene associata natura maggiormente femminile rispetto quella maschile appartenenza ciò causa comportamenti modi effeminatezza dizionari corriere sera delicatezza leziosità poco virili significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum correlazione omosessualità spunti page inviati riflessioni sembra inutile negare treccani effeminatézza effemminatézza effeminato essere animo costumi mollezza atto abitudine sono dicios traduzioni effeminacy emasculation miglior gratuito vorrei capirne cause posso dire certezza omosessuale poiché anche innamorato ragazza questa molti gayforum leggi argomento mito verità però può così ipocriti prima sosteniamo esistenza radar neghiamo qual capacità progetto rapporto parlare nell approccio riconoscibilità ragazzi bisex repubblica téz meno effemminatezza carattere grandi uomini effeminati inconsapevoli androweb secondo altra visione fenomeno dell troverebbe spiegazione negli ormoni bassa quantità

Übersetzung von effeminatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFEMINATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von effeminatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effeminatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effeminatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔弱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afeminación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effeminacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخنث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изнеженность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efeminação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

efféminement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebancian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weichlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔弱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 같음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effeminacy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

effeminacy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லியலாரியல்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नामर्दपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

femininlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effeminatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniewieściałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зніженість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efeminare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηλυπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyfdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effeminacy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effeminatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFEMINATEZZA»

Der Begriff «effeminatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effeminatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effeminatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effeminatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFEMINATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effeminatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effeminatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effeminatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFEMINATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effeminatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effeminatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
V. G. _ EFFEMINATEZZA. Dicesi di tutto che s'oppone al fare e sentire maschio, e sente dell' arti, de' costumi femminili. Anco s'usa per dinotare un cuore pusillanime, o persona dedita alle soverchie delicatezze, alla lascivia. Molte possono ...
‎1844
2
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
L'effeminatezza del carattere nasce dal prevalere della sensibilità sulla volontà, oppure consiste in una mancanza di forza per sopportare il dolore o per sottomettersi alla fatica, per quanto urgano le circostanze. Conosciamo casi esemplari di ...
William Hazlitt, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La mollezza e l'effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne; nel vestire (1), nel camminare, nel mangiare: la snervatezza è nella costituzione del corpo. Effeminamento , Effeminatezza. Effcminamcnto è l'atto, il cambiamento di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario filosofico ad uso della gioventù o sia ...
EFFEMINATEZZA. s L'effeminatezza e quello stato d'infingardaggine e tranquillità, in cui ci sommerge il piacere. L'anima in simile stato del tutto occupata a sentire, prova una specie di rapimento, e fugge qualunque azione. Un uomo che vi si ...
‎1837
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un corpo ammollito da una vita soverchiamente morbida» può non «nere ancora effeminalo ; un uomo effeminato può tuttavia aver del nerbo anche troppo. La mollezza e 1' effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne, nel vestire ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Ebrietade e Ebrietate, ebrezza Ebriezza, v. a., ebbrezza, ebrietà Effemlnamehto e Effemminamen- to, effeminatezza Effeminataggine e Effemminatag- gine, effeminatezza Effeminatezza e Effemminatezza, costumi, modi od animo femminile, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Le vite dei Cesari
76) erano considerate segnodi effeminatezza;cfr. ades. GELL.,VII,12, 1; AGOST., De doctr. Christ.,III, 20; U.E. PAOLI, Vita romana cit., p. 90 s.; S. WEINSTOCK, Divus Julius cit., p. 325, rileva come questo particolare dell«abbigliamento di ...
Svetonio, 2013
8
La saga di Hadingus. Dal mito al romanzo
Ma questa forma di magia si accompagna a una tale effeminatezza (ergi) (14) che (12) Cap. 10 (sessione di «seiòr»), 15 (insediamento in Islanda), cfr. Paul Herr- mann, Nordische Mythologie, 1903, pp. 548-550 (trad. tedesca). Si noterà che il ...
Georges Dumézil, 2001
9
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
L'effeminatezza orientale, frigia, si muterà per gli Eneadi nella durezza italica, perché tale è come origine la loro stirps: il termine che compare non a caso in entrambi i passi, allo scopo di far riconoscere nelle origini italiche (da Dardano, ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
10
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
ovvero, Dizionario divinatoriomagico-profetico. Compilato dall'abate Filippo Bianco ... Filippo Bianco. Gambe sode e grandi -- generosità di animo. Mal giunturale e molli — debolezza , paura ed effeminatezza . Molto delicate — paura e cattiva ...
Filippo Bianco, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFEMINATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effeminatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli eroi della guerra di Troia Quello che Omero non dice
A proposito del legame omosessuale fra Achille e Patroclo, ciò che nella cultura di massa viene ancora oggi collegato all'effeminatezza, come ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
... la inclinazione all'ozio o alla inerte voluttà, la mollezza, l'effeminatezza, la corruzione debole, sibaritica, vile, francese; il genio pacifico ec. ec. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
3
Il bambino che balla al gay pride? Non era a Roma (ma fa schifo lo …
La foto mostra un bambino, con caratteri di effeminatezza, di forse 10 anni, spogliato e mandato a manifestare. I più speravano che si trattasse ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
4
Hazlitt e la stolta erudizione
Ma anche quando descrive se stesso e la propria inettitudine pratica o «effeminatezza» (la chiama così), che ha in comune con tutte le persone ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
5
Fu il primo politico italiano a dichiararsi bisessuale: "Inutile, ma non …
... cultura mediterranea, quel mix del mondo greco-romano nel quale l'amore omosessuale non era colpa, come non significava effeminatezza. «il Giornale, Feb 15»
6
Dall'ebraismo muscolare al divieto di nuotare
Il pianto di gioia al quale si era lasciato andare Johan Trollmann per quella vittoria inaspettata, fu ritenuto espressione di effeminatezza, ... «il manifesto, Jan 15»
7
Stretta sui gay in Egitto, così il governo al-Sisi limita la libertà sessuale
''Se hanno i capelli lunghi, gli vengono tagliati perché considerati un segno di effeminatezza - dice - Vengono trattati nel modo più umiliante''. «Adnkronos, Dez 14»
8
La vera trasgressione? Cercatela nella moda maschile
«Perché negli anni Venti il maschio cercava su di sé spie di effeminatezza con l'ossessione, la scrupolosità con cui si cercano i pidocchi. «Corriere della Sera, Dez 14»
9
Come interpretare l'omofobia in chiave psicologica?
Del resto, uno dei maggiori pregiudizi nei confronti dell'omosessualità, consiste nell'identificare omosessualità ed effeminatezza. Altri autori puntano ... «Legnanonews, Jul 14»
10
È tornato il Grande Fratello. Su Internet si palesa l'Italia peggiore, tra …
... dell'effeminatezza dei due, presto trasformatasi in una vera e propria gara all'insulto più omofobo (e poco importa se uno dei due ha moglie). «Gayburg, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effeminatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effeminatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z