Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intrepidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTREPIDEZZA AUF ITALIENISCH

in · tre · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTREPIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrepidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTREPIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrepidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrepidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unerschrockenheit im Wörterbuch ist der Charakter von wer, von was ist unerschrocken: um i zu zeigen. der Gefahr gegenüberstehen; benehmen, handeln mit i. Unerschrockenheit ist auch Schamlosigkeit, Unverschämtheit.

La definizione di intrepidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intrepido: mostrare i. di fronte al pericolo; comportarsi, agire con i. Intrepidezza è anche spudoratezza, sfacciataggine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrepidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTREPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTREPIDEZZA

intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidamente
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTREPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von intrepidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTREPIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrepidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intrepidezza

MIT «INTREPIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrepidezza ardimento ardire coraggio cuore fegato valore intrepidezza grandi dizionari déz carattere ciò intrepido mostrare fronte pericolo comportarsi agire lett spudoratezza significato repubblica sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani intrepidézza qualità persona intrepida come atteggiamento abituale fermezza animo nell affrontare dare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von intrepidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTREPIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von intrepidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrepidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrepidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无畏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intrepidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intrepidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्भयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неустрашимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrepidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভীকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrépidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unerschrockenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

豪邁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrepidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dạn dĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intrepidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्भयपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkusuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrepidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieustraszoność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безстрашність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intrepiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφοβία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waagmoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intrepidity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrepidity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrepidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTREPIDEZZA»

Der Begriff «intrepidezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrepidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrepidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrepidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTREPIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrepidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrepidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrepidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTREPIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrepidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrepidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Coraggio, Fermezza, Intrepidezza. — Un improvviso pericolo può destare coraggio anco ne' men fermi: la fermezza è pi ù continua: e indarno vorrebbe affettarla chi non l'ha da natura, chi non la sa fondare sulla coscienza di saldi principi'!
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI Una volta connaturato all'uomo, il foraggio passa per gradi all'intrepidezza. E a desiderarsi, senza che lo si possa pretendere sempre, che questo passaggio si operi presso i militari. Faremo qui notare, che la ...
Cesare Saluzzo, 1859
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista , capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. Medaglia d'argento al valor militare. [Fatto d'armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav.
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Consigli di un militare a suo figlio opera [di] D'A***....
sta occasione è il tratto di sua vita che meglio caratterizza il grand' uomo. Dell' intropldezza. La fermezza conduce all' intrepidezza, ma questa ne mena più facilmente ancora alla temerità. La Rochefoncauld definisce cosi l'intrepidezza ...
‎1857
5
Regio decreto che accorda la medaglia commemorativa italiana ...
Si distinse e seppe destare l'ammirazione di tutte le truppe nel fatto d'armi del Per l'intrepidezza dimostrata alla testa del suo Reggimento, di due battaglioni Bersaglièri ed una batteria d'artiglieria), mediante la quale e le saggie disposizioni ...
Italy. Ministero della guerra, 1866
6
Nuova grammatica elementare-pratica della lingua francese ...
PEZZI SCELTI PER TRADUZIONI E RIPETIZIONE DELLE REGOLE DELLA GRAMMATICA 1. Intrepidezza del Principe Eugenio (l'anno 1709). La palla, la balle dettare, dicter il fucile, le fusi! produrre, produire il sangue, le sang il ...
‎1872
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista, capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. A Medaglia d' argento al valor militare. (Fatto d' armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav .
‎1867
8
Miscellanea militare o sia compendio di nozioni d'istruzione ...
una ferita , Alessandro suo figlio gli disse non dover lamentare un incomodo che ad ogni passo gli ricurdava la gramlezm del proprio coraggio. ' Ma non vi e coraggio senza intrepidezza. Èqnesta una virtù guerriera che si trastulla con ogni  ...
‎1857
9
Tutte le opere
Vedete finalmente, se, nel dimandare quelle grazie che spettano alla eterna salute, l' abbiate fatto con intrepidezza e con coraggio. ' î D. Ma si ricordi, vostra riverenza, che sono un miserabile peccatore,1e vedrà che non posso usare con Dio ...
Agostino da Fusignano, 1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il coraggio e la fermezza possonsi dimostrare con segni estrinseci d'intrepidezza, più o meno sensibile. Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrepidamente la menzogna. Chi è fermo in una opinione, può più o ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTREPIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrepidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
Sacramento esposto già nella contigua Chiesa di S. Rocco, e terminata l'orazione con somma intrepidezza e rassegnazione, chiedendo ... «articolo21, Jun 15»
2
Arrow 3, anticipazioni prossima puntata: matrimonio per Oliver
... questi ultimi appuntamenti italiani con l'arciere dal cappuccio verde: il coraggio e l'intrepidezza di Oliver Queen hanno ceduto il campo ad Al ... «Gossip e Tv, Jun 15»
3
Mona Eltahawy: “Il Medio Oriente ha bisogno di una rivoluzione …
Ti consideri una donna intrepida? Sai non ho mai pensato a quello che ho fatto in termini di coraggio, intrepidezza. È semplicemente successo. «Arabpress, Mai 15»
4
Gattuso "stella" del Calcio a 5 Sportland Altomilanese
Da una parte l'elevata preparazione ed esperienza del Simone Team con Filzio e Tenconi in serata e dall'altra la gioventù e l'intrepidezza ... «Legnanonews, Feb 15»
5
Il funambolo Philippe Petit: tutti possiamo essere dei creativi
Lui è Philippe Petit, il funambolo francese, il "Man on Wire" entrato, con eleganza e intrepidezza, nell'immaginario collettivo. Un artista che ha ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
6
Un giardino per Andrea Cristina Zamfir. Petizione su Change.org
... la violenza prevalgano ma non siamo più abituati ad accertarci, con onestà e intrepidezza, che davvero non stiamo collaborando proprio con ... «articolo21, Mai 14»
7
Lightning Returns Final Fantasy XIII - Guida ai Trofei e Obiettivi
Testimonia che con rara intrepidezza hai recuperato 50 semi di anima dal Caos. Seguite la nostra GUIDA OTTENERE SEMI DI ANIMA. «Games.it, Feb 14»
8
Ernst Jünger e le api di vetro
... grazie alla sua natura di grande Anarca, s'inoltrò con la stessa intrepidezza del combattente che avanza in testa verso la linea di fuoco. «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Feb 14»
9
La voluttà di scendere
... non ha la virtù trasfigurante dell'ascesa eppure presuppone un grado di audacia o intrepidezza più alla portata dell'uomo contemporaneo. «Il Foglio, Dez 13»
10
Ultimo saluto a Pino Rauti dalla federazione Fiamma Tricolore di …
Fin dalla giovinezza movimentista e portata all'azione, Pino Rauti è stato protagonista di intrepidezza pensante e di cadute, causate dal ... «Senigallianotizie.it, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrepidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrepidezza>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z