Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menomazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENOMAZIONE AUF ITALIENISCH

me · no · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENOMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Menomazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENOMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menomazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Behinderung

Disabilità

Behinderung ist die persönliche Bedingung derjenigen, die aufgrund eines oder mehrerer Nachteile eine reduzierte Fähigkeit haben, mit dem sozialen Umfeld zu interagieren als das, was die Norm ist, also ist es weniger autonom bei der Durchführung von täglichen Aktivitäten und oft in Nachteile bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. La disabilità è la condizione personale di chi, in seguito ad una o più menomazioni, ha una ridotta capacità d'interazione con l'ambiente sociale rispetto a ciò che è considerata la norma, pertanto è meno autonomo nello svolgere le attività quotidiane e spesso in condizioni di svantaggio nel partecipare alla vita sociale.

Definition von menomazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Beeinträchtigung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis von Menorca.

La definizione di menomazione nel dizionario è azione e risultato del menomare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menomazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENOMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENOMAZIONE

meno
meno di
meno valido
menologio
menomabile
menomale
menomamente
menomamento
menomante
menomanza
menomare
menomato
menomo
menopausa
menorah
menorragia
menorrea
menostasi
mensa
menscevico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENOMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von menomazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENOMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menomazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von menomazione

MIT «MENOMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

menomazione deficienza difetto handicap invalidità malformazione funzionale dell integrità psico fisica disabilità esempi significato psicofisica inail condizione personale seguito più menomazioni ridotta capacità interazione ambiente menomazione dizionari corriere della sera perdita efficienza minorazione termine quale differenza connettiti distinzione stata introdotta dall organizzazione mondiale sanità attraverso treccani menomazióne menomare atto effetto diminuzione costituisce danno persona fisiatria rappresenta qualsiasi anomalia struttura funzione piano anatomico fisiologico psicologico definizioni disability limitazione conseguente compiere modo nell ampiezza considerati concetto disabilita anormalità carico strutture funzioni psicologiche fisiologiche anatomiche essa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum senza barriere parla esempio sensoriale visiva uditiva motoria intellettiva genere tratta problemi riguardano medico possono lumsa

Übersetzung von menomazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENOMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von menomazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von menomazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menomazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减值
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discapacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impairment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prejuízo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détérioration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemerosotan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beeinträchtigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

減損
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebejatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमजोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bozulma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

menomazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłabienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deteriorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλάβη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardedaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

njurfunktion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menomazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENOMAZIONE»

Der Begriff «menomazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menomazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menomazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menomazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENOMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menomazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menomazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menomazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MENOMAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort menomazione.
1
Aldo Busi
Essere molto belli è come essere molto intelligenti: una menomazione sociale.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENOMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menomazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menomazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le componenti del danno alla persona: basi razionali, metodi ...
disarticolazione coxofemorale o amputazione alta di coscia, senza possibilità di protesi, e menomazione dell'arto superiore omolaterale che renda impossibile l' uso di stampella per deambulare). Alta quando le menomazioni interessano ...
Piero Fucci, Carlo Chiaramonte, 2004
2
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
La normalizzazione 7.1. "Tra deficit e handicap"1 di Gloria Quattrini Crediamo sia utile soffermarsi sul significato delle parole menomazione - disabilità handicap, e dare delle precisazioni sui termini che potrebbero sembrare attenzioni un po' ...
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
3
Trattato di medicina legale e scienze affini
Pertanto, lesione e menomazione potrebbero essere in qualche modo raffigurate come due entità che concorrono ad un continuum fenomenico, sostanzialmente e temporalmente collegate ma ben scindibili in sede valutativa. In sostanza ...
Giusto Giusti, 2009
4
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
(18) Trascrivere la diagnosi della menomazione accertata e riportata nel giudizio diagnostico, anche in occasione di decesso, conseguente alle corrispondenti infermità/lesioni, eventualmente avendo cura di raggruppare quelle concorrenti ...
Rocco Di Passio, 2009
5
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
L'infermità o menomazione fisica Fra le cause che possono provocare un' impossibilità anche parziale o temporanea del soggetto di provvedere ai propri interessi, tale da rendere possibile l'apertura dell'amministrazione di sostegno, ...
Giuseppe Cassano, 2008
6
Le abilità diverse. Percorsi didattici di attività motorie ...
2.1 Definizioni e classificazioni di menomazione, disabilità e handicap Spesso si utilizza in modo improprio il temine di handicap ritenendolo sinonimo di menomazione, minorazione e disabilità a causa di una conoscenza superficiale del suo ...
Maurizio Sibilio, 2003
7
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Naturalmente, trattandosi di sistema indennitario la determinazione e la quantificazione delle conseguenze patrimoniali della menomazione devono avvenire attraverso parametri fissati per legge, non essendo possibile la prova caso per caso ...
Guglielmo Corsalini, 2009
8
Infortuni sul lavoro e malattie professionali
A La menomazione non pregiudica gravemente né l'attività svolta né quelle della categoria di appartenenza. Grado di menomazione: da 16% a 20% Coefficiente: 0,4 Grado di menomazione: da 21% a 25% Coefficiente: 0,5 B La ...
Aldo De Matteis, 2011
9
Elementi di psicologia, pedagogia, sociologia per le ...
E il danno biologico riportato a seguito di una malattia o di un incidente. • Disabilità: qualsiasi limitazione o perdita transitoria o permanente (conseguente a menomazione) della capacità di compiere un'attività di base (quale camminare,  ...
Franco Burla, Burla, Capozzi, Lozupone, Sofia Capozzi, 2007
10
Integrazione della persona diversamente abile
Sempre nel 1980 l'OMS approvava il documento dal titolo ICIDH, International Classification of Impairments (menomazioni), Disabilities and Handicaps. Nella pubblicazione veniva fatta l'importante distinzione tra "menomazione" ( impairment) ...
Francesco Gatti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENOMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menomazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un test salva la vita ai bimbi senza difese
Averlo scoperto alla nascita gli avrebbe risparmiato una menomazione che gli creerà problemi per tutta la vita. Per evitare queste situazioni, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Quella serata di sesso e alcol nella sentenza contestata
... di aiuto, ndr) una volta uscita dalla Fortezza, insomma nessuna condizione di menomazione poteva individuarsi rispetto agli autori del fatto». «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
Indennità di Accompagnamento, stop al beneficio se il ricovero è …
... attribuendo un contributo economico alle famiglie che decidono di tenere in caso il loro familiare colpito dalla menomazione invalidante. «Pensioni Oggi, Jul 15»
4
Responsabilità e onere della prova
... il contatto con il sangue e derivati in occasione di attività di servizio e la menomazione dell'integrità psico-fisica o la morte è espresso dalla ... «InSic, Jul 15»
5
Per lavoro prova anestetizzante e diventa zoppa
Ora, a quarant'anni, cammina zoppicando, con una menomazione permanente alla gamba destra, tanto che ha dovuto rinunciare alla guida ... «La Stampa, Jul 15»
6
Giornalisti: Premio Mediterraneo per Legalita' a Paolo Borrometi
... che lo hanno portato a subire, fra le altre, anche una aggressione fisica con una conseguente menomazione permanente alla spalla. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Invalidi del lavoro: come ottenere l'assegno di incollocabilità
Nel caso di eventi verificatisi a partire dal primo gennaio 2007, è indispensabile il grado di menomazione dell'integrità psicofisica superiore al ... «Today, Jul 15»
8
Prima saccheggiano la Grecia. Poi la cacciano dall'euro
Dal punto di vista degli equilibri geo-politici, è evidente che la sovranità greca subisce una forte menomazione e limitazione e di questo si avrà ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
«La Borsellino va fatta fuori. Come suo padre». E Crocetta rimase in …
Il quale evidentemente doveva essere ignaro della specifica, e subdola, menomazione fisica. Tanto ignaro da ritenere più urgente e ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Estate Romana 2015 - Calendario degli eventi dal 17 al 23 luglio
... di valorizzare e rappresentare con spettacoli di danza e serate diverse tra loro il talento degli artisti penalizzati da una menomazione fisica. «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menomazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/menomazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z