Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moderatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODERATEZZA AUF ITALIENISCH

mo · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODERATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Moderatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODERATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moderatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von moderatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Moderacy im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was moderat ist.

La definizione di moderatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è moderato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moderatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MODERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MODERATEZZA

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MODERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von moderatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moderatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von moderatezza

ANTONYME VON «MODERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «moderatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von moderatezza

MIT «MODERATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

moderatezza autocontrollo continenza discrezione equilibrio frugalità misura moderazione morigeratezza regolatezza sobrietà temperanza eccesso esagerazione pazzia moderatezza dizionari corriere della sera qualità abitualmente modera atteggiamento misurato significato termine treccani moderatézza moderato essere abitudine alla atteggiamenti linguaggio costumi durante tutto tempo repubblica téz carattere ciò trova parola etimologia esempi lemma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ricerca traduce lingue dicios traduzioni moderateness moderation miglior moderarsi contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole wiktionary from jump navigation italian edit noun plural moderatezze pronuncia reverso consulta anche moderatore moderare moderatamente garzanti linguistica informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso sost pagina risultato funz trovati altri termini correlati modi dire tutte varianti come posso hallo rumeno

Übersetzung von moderatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODERATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von moderatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von moderatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moderatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

中庸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderateness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

moderateness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderateness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

moderateness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

格好
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

moderateness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderateness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

moderateness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

moderateness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

moderateness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

moderatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moderateness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderateness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

moderateness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gematigdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mycket måttliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderateness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moderatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODERATEZZA»

Der Begriff «moderatezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moderatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moderatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moderatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODERATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moderatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moderatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moderatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MODERATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moderatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moderatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo XI
Siccome pure non mai comparire potrò le maraviglie del secolo sul conversar de' Prelati, ove a somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste quere. le di troppo  ...
‎1834
2
Dell'arte per ben reggere la volonta
Juan Eusebio Nieremberg. tutto ad impreftito dal corpo , fono morta- liffime . Tanto è benemerita la ragione della voluttà. Aggiugnerò, che la ftefla dilettazione del guflo cieboliflfìmo derma-* dalla ragione . La moderatezza ftabilifce la voluttà- , ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1669
3
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Siccome pure non mai comparire potrò le maraviglie del secolo sul conversar de' Prelati, ove a somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste querele di troppo ...
‎1834
4
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
Fu illegittimo l'appello di Donato che « non era degno di essere udito, ma l' imperatore clemen- tissimo volle agire sempre con moderatezza nelle questioni ecclesiastiche ». Fu per la sua somma moderatezza che ascoltò la « provo- catio » di ...
Mario Turchetti, 1984
5
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste querele di troppo severi censori, e chi non sa, dirò, che quel Dio, il quale ha create ancor le delizie, non sempre le ...
‎1843
6
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 2
Madamigella di' Maran , ad onta della sua franchezza , era sconcertata e guardava attentamente me , Orsola e Gontrano , per cercare di indovinare la cagione della indifl"erenza o della moderatezza di mio marito; moderatezza la quale ...
‎1847
7
Nuovo fior di virtu riformato, accresciuto, ed ornato con ...
E qui pongo fine, o Cortese Lettore; giacché quando fuggendo li Vizi suaccennati , arrivato sarai al possedimento delle Virtù che bre-* vemente ti ho esposto, e massime della Moderazione, ch'è la forma di tutte, poichè nella Moderatezza ...
‎1796
8
Lettere di vari illustri italiani del secolo 18. e 19. a' ...
tra i limiti della moderatezza in leggendo nelle sue opere tanti passi di autori corretti, tanti poeti trattati da impostori, tante storie e tavole date per supposte, ed all' incontro tanto protette l' etimologie straniere. Intorno ai tanti sviluppi delle sirene ...
‎1841
9
Teatro completo di Shakespeare
Men. Moderatezza, moderatezza... la vostra parola... Marz. Le fiamme del basso inferno investano il popolo! Chiamar me traditore! Insolente tribuno, quand'anche gli occhi tuoi, le tue mani, la tua lingua vibrar potessero contro di me ognuna ...
William Shakespeare, 1858
10
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... Generale dell'arma” Vinitiana nel più trauaó nimo grigliata tempo, cioè quando farmi Ottomane sotto Maumetto II. più infeflaua- de - no quello fiato. Ma quanto . Tappeti-tiene al noflropropoflzoffirflgolare-,fù in lui la moderatezza d'animo ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODERATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moderatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poltergeist è un remake mediocre
Non che il Poltergeist di Tobe Hooper (e Steven Spielberg) fosse un trionfo di moderatezza, anzi, nella seconda metà di film c'era tutto un ... «IGN Italia, Jul 15»
2
Teheran toglie il divieto: (alcune) donne possono assistere a partite …
La decisione che conferma la moderatezza del governo Rouhani in campo religioso. Teheran (AsiaNews) – Il governo iraniano sta pensando ... «AsiaNews, Jun 15»
3
Donne pericolose all'inizio del Novecento la raccolta fotografica di …
... ad un dato di fatto, i volti delle donne che comparivano pubblicamente in fotografia dovevano essere modello di moderatezza ed equilibrio. «Fanpage, Jun 15»
4
I cinque sensi e le facolta' interiori dell'uomo
Un cuore pulito e sintonizzato con il cielo sa utilizzare le sue funzioni umane con equilibrio e moderatezza. Un modello di vita che non priva ... «InfoOggi, Jun 15»
5
Festa della Repubblica, al via le celebrazioni con il sindaco e il …
Anche quest'anno la cerimonia per laFesta della Repubblica è stata improntata alla sobrietà, in linea con il clima di moderatezza che sta ... «gonews, Jun 15»
6
Youth La Giovinezza Di Luca Toni Non Di Paolo Sorrentino
Odia gli schiamazzi e l'invasività di una certa stampa italiana, e la moderatezza teutonica lo rilassa. Così, dopo una prima stagione esaltante ... «Fantagazzetta, Mai 15»
7
Puglisi: Invito tutti alla moderatezza e a una campagna elettorale …
Il coordinatore dell'Aggregazione di Centro Totò Puglisi invita tutte le forze politiche presenti in campo, a fare un'attenta riflessione e affrontare ... «Agrigento Notizie, Apr 15»
8
Regionali, Giorgia Meloni spinge Ricci: «Con lui per cambiare l …
La destra sociale 2.0 e la moderatezza, l'oratoria esuberante e quella pacata, dai toni quasi curiali. Tutto dietro la stessa scrivania e, soprattutto ... «Umbria 24 News, Mär 15»
9
Elezioni regionali 2015, tra i candidati del Pd l'ex sindaco di …
Ho aderito al Codice Etico del PD con entusiasmo chiedendo moderatezza e parsimonia al Partito in qualità di Fondatore e membro della ... «Versiliatoday.it, Mär 15»
10
Hambuerger perfetto? Ecco 5 consigli! Altro che fast food
Potete aggiungere, senza eccedere, fettine di cipolla tagliata sottile e cetriolini, ma con moderatezza: sono sapori forti che rischiano di coprire il ... «Ladyblitz, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moderatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/moderatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z