Lade App herunter
educalingo
necessità

Bedeutung von "necessità" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NECESSITÀ AUF ITALIENISCH

ne · ces · si · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECESSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Necessità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NECESSITÀ AUF ITALIENISCH

brauchen

Notwendigkeit ist ein metaphysisches Prinzip, nach dem die Dynamik der Materie in all ihren Aspekten durch eine direkte Ursache / Wirkungs-Beziehung oder durch lineare Verursachung geregelt wird, so dass die Realität des Falles verweigert wird. Die begriffliche Notwendigkeit, die auf dem Determinismus beruht, beschreibt auch, daß der Beweis der Zufälligkeit im Mangement als reine Unwissenheit einer unbekannten Ursache angesehen werden muß.

Definition von necessità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Notwendigkeit im Wörterbuch ist der Charakter und die Bedingung dessen, was notwendig ist: n. Luft, Wasser, Nahrung; Die Studie ist n. des Geistes; Ich sehe das n nicht. um mit ihm zu reden. Eine andere Definition der Notwendigkeit ist, was als notwendig erachtet wird: sie hat immer alle ihre n erfüllt. Notwendigkeit ist auch Armut, Bedürftigkeit; ernsthafter Mangel an dem, was notwendig ist: sich selbst finden, in n sein; zahlt in ernstem n.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NECESSITÀ

avere necessità · biodiversità · complessità · convessità · curiosità · densità · devessità · diversità · fissità · golosità · in stato di necessità · intensità · lassità · luminosità · perplessità · prolissità · religiosità · scarsità · silenziosità · università

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NECESSITÀ

necare · neccio · necessaire · necessariamente · necessario · necesse · necessita corporale · necessitante · necessitare · necessitare di · necessitato · necessitazione · necessitismo · necessitoso · necistà · neck · necrobiosi · necrobiotico · necrofagia · necrofagico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NECESSITÀ

adiposità · avversità · falsità · generosità · immensità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · obesità · ombrosità · operosità · ottusità · pericolosità · piovosità · preziosità · rumorosità · viscosità

Synonyme und Antonyme von necessità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NECESSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necessità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NECESSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «necessità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NECESSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

necessità · bisogni · bisogno · fisiologico · combinazione · destino · disagio · disgrazia · dovere · emergenza · esigenza · esigenze · evenienze · fame · fatalità · fato · fortuna · forza · maggiore · importanza · imprevisti · indigenza · inedia · ineluttabilità · necessita · treccani · necessĭtas · atis · necesse · necessario · essere · carattere · qualità · condizione · ciò · necessità · dizionari · corriere · sera · impossibilità · fare · diversamente · assoluta · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bisogna · sopportare · meglio · possibile · porzione · assegnata · sapendo · invincibile · coro · governa · libro · stefania · rossini · macrolibrarsi · trovi · vendita · libri · spedizioni · rubrica · anti · crisi · tgcom · giorni · molti · hanno · deciso · arrangiarsi · trasformando · propri · sogni · fonte · reddito · andato · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · exigence · exigences · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · quel · tempo · gesù · diceva · discepoli · parabola · sulla · pregare · sempre · stanza · delle · italian · harry · potter · wiki · room · requirement · magica ·

Übersetzung von necessità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NECESSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von necessità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von necessità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necessità» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需要
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesitar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

need
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़रूरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нужно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precisar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

besoin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brauchen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必要
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필요가있다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu cầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

necessità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrzeba
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потрібно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάγκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behöva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von necessità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECESSITÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von necessità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «necessità».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe necessità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NECESSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort necessità.
1
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
2
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
3
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
4
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
5
Isaiah Berlin
Quando qualcuno parla della necessità di realismo, si può essere certi che è sempre il preludio ad azioni sanguinose.
6
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
7
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
8
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
La difficoltà di riuscita non fa che aumentare la necessità di intraprendere.
10
William Edwards Deming
Quale metodo usare? Quello che corrisponde di più alle vostre necessità.

10 BÜCHER, DIE MIT «NECESSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necessità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necessità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In caso di necessità
Arthur Lee è un medico cinese: vive a Boston e ogni tanto pratica l’aborto, non per lucro, ma per convinzioni morali.
Michael Crichton, 2012
2
Cenni sulla natura e necessità della scienza delle cose e ...
SEZIONE SECONDA Stato attuale delle istituzioni di storia universale principalmente antica : necessità della scienza delle cose e dette storie umanei fio. immensa che resta a percorrersi negli studj storici: speranze di vicini progressi pag.
Cataldo Jannelli, Giulio Michelet, 1832
3
Della necessità di soccorrere i poveri e dei modi: lettera ...
come missionario malinconico; voglio solamente parlare della necessità di soccorrere, avanti che la necessità ci colga alla sprovvista, scoppiando e mugghiandc come tempesta: voglio parlare dei modi di soccorrere, perchè il soccorso basti e ...
‎1855
4
Trasibolo in Italia, ovvero La necessità di un rinnovamento ...
m; <1_<> 6 /f« _ \ TRASIBOLO ITALIA 0 V"OI'O LA NECESSITÀ ' UN BINNOVAMENTO per MI. E. NAPOLI Stabilimento Tipograflco Ruimond.l Gran Cortile S. Sebhstiano, 51. W 1870 j TRASIBOLC) . ITALIA O'V"OI'O LA NECESSITÀ ' UN ...
‎1870
5
Libertà della fede, necessità della ragione: costruzione ...
Conclusione Libertà della fede, necessità della ragione Questo può chiamarsi il libro delle distinzioni, in sintonia con il detto d'origine giuridica: "distingue frequenter et concordabis iura" (distingui spesso e metterai d'accordo i diritti). Occorre ...
Giuseppe G. Nastri, 2009
6
Sull'insegnamento specialmente medico-chirurgico e sulla ...
Ma da uomo avveduto e pratico vide la necessità di tutto coordinare ad un concetto che stesse specialmente in rapporto alla uniformità amministrativa ed al disbrigo degli affari. Ed in vero era mestieri di studiarsi a che la distruzione de la  ...
I. Gallico, 1862
7
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
Gualtiero Sighele. 88 - i .pesi .necessarj alla loro conservazione (11). — ^Oor- d' è che turbato essendo l' ordine delle famiglie, minacciato « leso lo stato civile dei cittadini, è dovaee del Qoverno di abbandonare la via seguita, i mezzi sin qui ...
Gualtiero Sighele, 1873
8
Memoria sulla necessità di avvisare ai mezzi onde isbandire ...
letta nella tornata del dì 11 dicembre 1827, della Regia Camera d'Agricoltura e di Commercio di Torino Luigi Francesetti. "P ”i '411.'I,{} MEMORIA SULLA NECESSITÀ DI AVVISARE AI MEZZI ONDE ISBANDHÌE LA MENDICITÀ - Letta nella ...
Luigi Francesetti, 1829
9
L'Unità d'Italia è una necessità istorica I popoli han ...
Bartolommeo de Rinaldis. — 35 — una illuminata esperienza ba già dimostrato disutili e dannose. Se fosse vera la teorica del nostro avversario , dovremmo dire ette l'Inghilterra ricava più vantaggio per il suo commercio dalla Groenlandia o ...
Bartolommeo de Rinaldis, 1860
10
Dissertazione sopra la necessità ed utilità di ben ...
Francesco di Paola Avolio. §. 1 M i vedeste tacere gran tempo , o Accademici , perché le vicessitudini imposero a . chiunque saggio una rigorosa taciturnità , e confesso , che si tacque a ragione . Mi anima ora però a rompere il lungo silenzio  ...
Francesco di Paola Avolio, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necessità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Euro necessità, perché sarebbe sbagliato lasciare la moneta unica …
Euro necessità, perché sarebbe sbagliato lasciare la moneta unica – di Giorgio Brignola. Ci sarebbe da rinegoziare la conversione Euro/ Lira; ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
2
Piombino e acciaio fra necessità, opportunità e sostenibilità
La produzione secolare di acciaio da ciclo integrale a Piombino, come in altri siti (Trieste, Genova, Bagnoli, Taranto), ha prodotto ingenti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
3
Renzi: con Israele stesse radici ma necessità costruire il futuro
Roma, 22 lug. (askanews) - Italia e Israele "hanno le stesse radici" ma anche la "stessa necessità di costruire il futuro". Lo ha detto il presidente del Consiglio ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Monfalcone, mamma di tre figlie...
MONFALCONE Abusiva, ma solo per «necessità». Una madre separata di 32 anni da alcuni mesi ha occupato, assieme alle sue tre bambine ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
A titolo informativo si propone un più ampio commento sullo stato di necessità, spesso richiamato impropriamente quale esimente per ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
«Il cimitero per i musulmani, una necessità per gli oltre 20mila …
A porre la questione interviene la comunità islamica di Piacenza e Provincia: «Il diritto al lutto è un aspetto fondamentale che bisogna garantire ... «IlPiacenza, Jul 15»
7
Pedullà : “per la Juve Vrsaljko non è una necessità
Ma giorni fa la stessa Juve ha fatto capire al Napoli che Vrsaljko non è una necessità. Ecco perché, dopo aver presentato Allan, nei prossimi ... «Canale Juve, Jul 15»
8
Poste, il Presidente Rossi: "Concordato con il sottosegretario …
“Abbiamo concordato sulla necessità di riaprire il tavolo della trattativa tra Regione e Poste italiane e di trovare soluzioni positive e condivise ... «ValdarnoPost, Jul 15»
9
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
L'unica colpa che, a posteriori, si può addossare a quelli che sostennero la necessità di “fare pulizia” risiede nella circostanza che, guardando ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
San Lorenzo (Rc), Russo : "necessità di ridurre l'anomalo …
Alla base del provvedimento del Sindaco, vi è la necessità di ridurre l'anomalo incremento delle quantità di rifiuti registrato e riferibile a rifiuti ... «ntacalabria, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Necessità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/necessita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE